Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.
58 terms
- AccompagnamentoBeginnerIl follow-through è la continuazione dello swing dopo il contatto, dove la mazza completa il suo arco, le braccia si estendono completamente, e il corpo finisce in una posizione bilanciata con il peso in avanti.Slow-Pitch Softball
- Affrettare lo SwingBeginnerAffrettare lo swing è iniziare la meccanica di caricamento e swing più velocemente di quanto il lancio richieda realmente, di solito per ansia o per un'abitudine da una velocità di lancio più rapida, risultando in un contatto anticipato e sbilanciato.Slow-Pitch Softball
- Alzata (Slow-Pitch)BeginnerUn'alzata è una palla colpita debolmente con un angolo di lancio molto ripido, di solito causata da un contatto ben sotto il centro della palla combinato con un percorso di mazza più ripido dell'angolo di discesa del lancio.Slow-Pitch Softball
- ArcoBeginnerL'arco è il percorso di volo alto e a giro largo che una consegna slow-pitch legale deve seguire. USA Softball richiede un picco tra 6 e 12 piedi. USSSA invece richiede almeno 3 piedi di arco sopra il punto di rilascio e limita l'altezza a 10 piedi da terra. Le battitrici temporizzano il loro swing sulla discesa della palla, non sulla sua salita.Slow-Pitch Softball
- Battuta in TirataBeginnerIl pull hitting è colpire con forza la palla verso il lato del campo che corrisponde alla mano dominante — il campo sinistro per una battitrice destra. Produce potenza ma è la tendenza più facile da contrastare con uno shift per le difese.Slow-Pitch Softball
- Calzature / TacchettiBeginnerI tacchetti forniscono trazione su campi di terra ed erba. I tacchetti metallici sono spesso limitati nelle leghe slow-pitch ricreative; i tacchetti in gomma o plastica stampata sono lo standard per sicurezza e conservazione del campo.Slow-Pitch Softball
- CaricamentoBeginnerIl caricamento è lo spostamento del peso all'indietro e l'avvolgimento delle mani che mette la battitrice in una posizione pronta e carica prima di iniziare lo swing. Nello slow-pitch, il caricamento deve avvenire presto e mantenersi mentre la palla dal lungo arco scende.Slow-Pitch Softball
- Certificazione della MazzaBeginnerLa certificazione della mazza è l'approvazione ufficiale di un ente di sanzione (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA, ecc.) che conferma che una mazza soddisfa gli standard di prestazione e sicurezza per il gioco di lega.Slow-Pitch Softball
- Chiamata di Priorità sull'AlzataBeginnerLa chiamata di priorità sull'alzata è la regola concordata in anticipo su chi ha la precedenza su un'alzata bassa che due o più difensore potrebbero raggiungere — generalmente l'esterna che entra ha precedenza sull'interbase che torna indietro, e chiunque chiami per primo e più forte ha la precedenza su entrambe.Slow-Pitch Softball
- Consegna LegaleBeginnerUna consegna legale nel softball slow-pitch è un lancio rilasciato sottomano con un movimento fluido e continuo che arriva entro l'altezza dell'arco richiesta — tipicamente tra 6 e 12 piedi — sopra il piatto.Slow-Pitch Softball
- Contatto Sotto la PallaBeginnerIl contatto sotto la palla è l'opposto di colpirla in cima: la mazza incontra la metà inferiore della palla, lanciandola ripidamente verso l'alto in un'alzata o un'alzata debole invece che in una linea.Slow-Pitch Softball
- Contatto sul Punto Dolce (Slow-Pitch)BeginnerIl contatto sul punto dolce è incontrare la palla sul nodo di vibrazione ottimale della mazza, tipicamente a diversi centimetri dall'estremità del barrel, dove il trasferimento di energia è più alto e il bruciore o la vibrazione sono più bassi.Slow-Pitch Softball
- Conteggio Uno-e-Uno (Slow-Pitch)BeginnerIl conteggio uno-e-uno è una comune variante di regola slow-pitch dove ogni turno di battuta inizia con un conteggio di una ball e uno strike già applicati, invece della tradizionale partenza 0-0, accorciando la presenza al piatto per mantenere le partite ricreative in movimento.Slow-Pitch Softball
- Copertura del PiattoBeginnerLa copertura del piatto è la capacità della battitrice di fare contatto solido sui lanci lungo l'intera larghezza della zona di strike — interna, centrale, ed esterna — senza cedere alcun quadrante alla lanciatrice.Slow-Pitch Softball
- Corridrice di CortesiaBeginnerUna corridrice di cortesia è una sostituta autorizzata a correre le basi per una giocatrice che raggiunge base ma non è in grado di correre — comunemente per infortunio, idoneità di lega ricreativa basata sull'età, o una lanciatrice/ricevitrice che ha bisogno di riposo tra gli inning — senza che quella giocatrice lasci la partita.Slow-Pitch Softball
- Dimensioni del Campo (Slow-Pitch)BeginnerLe dimensioni del campo slow-pitch definiscono la lunghezza del sentiero di base (comunemente 65 piedi, più lunga dei 60 piedi del fast-pitch), la distanza di lancio (tipicamente 50 piedi per il gioco maschile o misto, 46 in alcune divisioni giovanili), e la distanza della recinzione dell'outfield (spesso 275-300 piedi nel gioco ricreativo), ciascuna delle quali può variare per lega e divisione.Slow-Pitch Softball
- Distanza della RecinzioneBeginnerLa distanza della recinzione è la distanza misurata da casa base alla recinzione dell'outfield. I campi slow-pitch standard misurano 275-315 piedi lungo le linee e 275-325 piedi al centro, anche se i parchi ricreativi variano ampiamente.Slow-Pitch Softball
- Distanza di LancioBeginnerLa distanza di lancio è la distanza misurata dalla pedana di lancio al piatto di casa base. Nel softball slow-pitch è comunemente 50 piedi; alcune divisioni giovanili usano 46 piedi, e USSSA permette anche alla lanciatrice di rilasciare fino a 6 piedi dietro la pedana.Slow-Pitch Softball
- Eliminazione a ToccoBeginnerUn tag play richiede che una difensore tocchi fisicamente una corridrice con la palla (o un guanto che tiene saldamente la palla) mentre la corridrice è fuori base, poiché non è in vigore alcun force — comune sui run-down, sulle corridrici che tentano una base extra, e su qualsiasi corridrice non forzata ad avanzare.Slow-Pitch Softball
- Eliminazione di ForzaBeginnerUn force play è un out registrato da una difensore che semplicemente tocca la base davanti a una corridrice obbligata ad avanzare, senza bisogno di tag, perché la corridrice deve avanzare per fare posto alla battitrice-corridrice o a una corridrice che segue.Slow-Pitch Softball
- Etichetta di Lega RicreativaBeginnerL'etichetta di lega ricreativa è l'insieme di norme non scritte, orientate alla partecipazione, che mantengono divertente il softball slow-pitch casuale — cose come non gonfiare il punteggio contro un avversario chiaramente in svantaggio, ruotare equamente il tempo di gioco, e trattare arbitri e giocatrici avversarie con rispetto indipendentemente dalla chiamata.Slow-Pitch Softball
- Fare Backup a un TiroBeginnerFare backup a un tiro significa che una difensore non direttamente coinvolta in una giocata si muove in posizione dietro la difensore che riceve per impedire che un tiro sbagliato si trasformi in basi extra.Slow-Pitch Softball
- Finitura a Due ManiBeginnerUna finitura a due mani mantiene entrambe le mani sulla mazza attraverso e oltre il contatto invece di rilasciare la mano superiore, preferita dalle battitrici e dagli allenatori che vogliono il massimo controllo e una direzione coerente del barrel attraverso l'estensione.Slow-Pitch Softball
- Formato di Lega ISABeginnerISA (Independent Softball Association) è uno dei diversi enti di sanzione regionali o specializzati per il softball slow-pitch, mantenendo il proprio standard di certificazione delle mazze e variazioni di regole che una squadra deve confermare separatamente dai requisiti USSSA o USA Softball.Slow-Pitch Softball
- Formato di Lega USA Softball (ASA)BeginnerUSA Softball, precedentemente Amateur Softball Association (ASA), pubblica un regolamento del softball e una lista di mazze approvate. Le leghe possono adottare le sue regole per il gioco locale e di campionato.Slow-Pitch Softball
- Formato di Lega USSSABeginnerLa United States Specialty Sports Association (USSSA) gestisce leghe e tornei slow-pitch. Usa le proprie regole sulle mazze, livelli di squadra, e formato di torneo.Slow-Pitch Softball
- Giocatore Corto (Rover)BeginnerLo short fielder, o rover, è la decima difensore del softball slow-pitch — una quarta esterna (o un'interbase extra, a seconda della difesa) che riempie i varchi che un lancio ad arco discendente tende a produrre.Slow-Pitch Softball
- Guanti da BattutaBeginnerI guanti da battuta sono guanti sottili indossati su una o entrambe le mani durante la battuta per migliorare la presa, ridurre la vibrazione, e proteggere dalle vesciche durante sessioni lunghe.Slow-Pitch Softball
- Guanto – Slow-PitchBeginnerUn guanto da softball slow-pitch è dimensionato per la palla più grande da 12 pollici — tipicamente 12-13,5 pollici per le interbase, fino a 14 pollici per le esterne — con una tasca più profonda e più larga di un guanto da baseball.Slow-Pitch Softball
- Lancio IllegaleBeginnerUn lancio illegale è qualsiasi consegna che viola le regole — più comunemente un lancio fuori dalla finestra dell'arco legale, una palla lanciata con spin, o un rilascio da una posizione illegale.Slow-Pitch Softball
- Lancio Interno contro EsternoBeginnerUn lancio interno attraversa la metà interna del piatto, più vicina alla battitrice; un lancio esterno attraversa la metà esterna, lontana dalla battitrice. Ciascuno richiede un punto di contatto e una direzione di campo diversi.Slow-Pitch Softball
- Leggere l'Altezza del LancioBeginnerLeggere l'altezza del lancio è identificare quanto alto raggiungerà il picco una specifica consegna — basso legale, medio, o alto — abbastanza presto da impostare sia la temporizzazione sia il percorso di mazza prima che la palla raggiunga la zona di battuta.Slow-Pitch Softball
- Limite di FuoricampoBeginnerUn limite di fuoricampo è un tetto per partita su quante valide oltre la recinzione una squadra può contare come fuoricampo. Le valide extra oltre la recinzione vengono annullate come out o valide singole — la regola esiste per mantenere le partite competitive quando un equipaggiamento performante rende routine i colpi oltre la recinzione.Slow-Pitch Softball
- Lista di Mazze IllegaliBeginnerUna lista di mazze illegali nomina modelli di mazze che un'associazione di softball ha rimosso dal gioco legale. I test possono mostrare che una mazza elencata supera il limite di prestazione permesso.Slow-Pitch Softball
- Lunghezza della MazzaBeginnerLa lunghezza della mazza è misurata in pollici dal pomello alla punta. La maggior parte delle mazze slow-pitch per adulti misura 34 pollici; una mazza più lunga aggiunge portata e leva potenziale ma è più difficile da controllare.Slow-Pitch Softball
- Palla Colpita in CimaBeginnerUna palla colpita in cima è un contatto fatto sulla metà superiore della palla invece che al centro o vicino ad esso, mandandola bruscamente verso il basso nel terreno indipendentemente da quanto forte fosse lo swing.Slow-Pitch Softball
- Pedana di LancioBeginnerLa pedana di lancio è la lastra di gomma bianca sul monte di lancio da cui la lanciatrice deve iniziare e completare una consegna legale. Lasciarla o trascinarsi via da essa in modo scorretto risulta in un lancio illegale.Slow-Pitch Softball
- Peso della Mazza / DropBeginnerIl peso della mazza è misurato in once. Il "drop" è la differenza tra lunghezza (pollici) e peso (once) — una mazza da 34 pollici e 26 once ha un drop di -8. La maggior parte delle mazze slow-pitch per adulti pesa 26-28 once.Slow-Pitch Softball
- Posizione Pronta (Difesa Slow-Pitch)BeginnerLa posizione pronta è la postura atletica e bilanciata che una difensore assume appena prima del lancio — ginocchia piegate, peso sulla pianta dei piedi, guanto basso e avanti — che permette una reazione immediata del primo passo in qualsiasi direzione.Slow-Pitch Softball
- Punto di ContattoBeginnerIl punto di contatto è dove la mazza incontra la palla rispetto al tuo corpo. Nello slow-pitch sta avanti rispetto al piatto, lasciando che il barrel viaggi leggermente verso l'alto per combaciare con l'arco discendente della palla invece di colpirla sotto o sopra.Slow-Pitch Softball
- Rasoterra DeboleBeginnerUn rasoterra debole è un rasoterra colpito lentamente con poca velocità di uscita, tipicamente il risultato di un contatto fuori centro, uno swing sbilanciato, o un contatto fatto troppo avanti o troppo in profondità nella zona.Slow-Pitch Softball
- Regola del Limite di TempoBeginnerUna regola del limite di tempo stabilisce una durata massima della partita — comunemente 50-70 minuti nello slow-pitch ricreativo — dopo la quale non inizia nessun nuovo inning, mantenendo i programmi delle leghe in orario su più campi e più partite per sera.Slow-Pitch Softball
- Regola della Chiusura Anticipata (Mercy Rule)BeginnerIl run rule (chiamato anche regola della misericordia) termina una partita in anticipo quando una squadra è in vantaggio di un numero prestabilito di punti dopo un numero minimo di inning — tipicamente 15 punti dopo 3 inning o 10 punti dopo 5 inning.Slow-Pitch Softball
- Regola della Giocatrice Extra (EP)BeginnerLa regola della giocatrice extra (EP) permette a una squadra slow-pitch di aggiungere una o più battitrici aggiuntive alla formazione di battuta oltre il numero di posizioni difensive, permettendo a più giocatrici della rosa di battere mentre solo dieci (o il numero standard della lega) scendono in campo in difesa alla volta.Slow-Pitch Softball
- Regola della MisericordiaBeginnerLa regola della misericordia è il nome informale del run rule — la regola che termina una partita in anticipo quando il divario di punteggio diventa troppo grande per essere competitivo, proteggendo la sicurezza delle giocatrici e la programmazione della lega.Slow-Pitch Softball
- Regola della SportivitàBeginnerUna regola della sportività è una politica formale di lega — distinta dall'etichetta non scritta — che dà ad arbitri o funzionari di lega il potere di espellere giocatrici, far perdere partite per forfait, o sospendere squadre per condotte come discutere eccessivamente le chiamate, usare linguaggio offensivo, o gioco aggressivo non sicuro, indipendentemente dal risultato della partita.Slow-Pitch Softball
- Regolamento dell'Altezza dell'ArcoBeginnerIl regolamento dell'altezza dell'arco definisce l'altezza minima e massima richiesta che una consegna slow-pitch deve raggiungere — tipicamente 6-12 piedi — per essere chiamata un lancio legale.Slow-Pitch Softball
- Regole Coed (Slow-Pitch Modificato)BeginnerLe regole coed adattano il softball slow-pitch per rose a genere misto. Spesso coprono l'ordine di battuta, l'equilibrio della formazione, e chi può difendere certe palle.Slow-Pitch Softball
- Rimbalzo CattivoBeginnerUn rimbalzo cattivo è un rimbalzo di un rasoterra che devia in modo imprevedibile su una cucitura, una pietra, o un avvallamento dell'infield, cambiando direzione o altezza nell'ultimo istante prima di raggiungere la difensore.Slow-Pitch Softball
- Rollover (Polso Girato)BeginnerUn rollover è un rasoterra colpito debolmente, di solito verso il lato del pull, causato dalla mano superiore e dai polsi della battitrice che girano sopra la mano inferiore prima o al contatto invece che dopo l'estensione.Slow-Pitch Softball
- Specifiche della PallaBeginnerLe specifiche standard del softball slow-pitch richiedono una palla con circonferenza di 12 pollici con un COR e un rating di compressione definiti. Le leghe maschili e miste comunemente usano una palla da 12 pollici; alcune leghe senior e miste usano una palla da 11 pollici.Slow-Pitch Softball
- Swing Trattenuto (Slow-Pitch)BeginnerUn check swing è quando una battitrice inizia a impegnarsi su un lancio ma ferma o trattiene la mazza prima di completare uno swing pieno, di solito rivisto dall'arbitro (o dall'arbitro di base su appello) per determinare se la mazza ha attraversato il piano del piatto o se i polsi hanno girato completamente.Slow-Pitch Softball
- Tagliare verso il Basso sulla PallaBeginnerTagliare verso il basso sulla palla è un percorso di mazza esagerato e quasi verticale che taglia verso il basso attraverso il contatto invece di ruotare su un piano, di solito producendo rasoterra deboli e ad alto rimbalzo.Slow-Pitch Softball
- Temporizzare l'ArcoBeginnerTemporizzare l'arco è l'abilità di tracciare una consegna slow-pitch dal rilascio attraverso il suo picco e discesa, e iniziare lo swing così che il barrel arrivi esattamente quando la palla raggiunge la zona colpibile.Slow-Pitch Softball
- Tracciamento del LancioBeginnerIl tracciamento del lancio è seguire visivamente l'intero arco della palla slow-pitch dalla mano della lanciatrice attraverso il suo picco e fino in fondo al punto di contatto — l'abilità fondamentale che controlla la temporizzazione contro una palla che scende ripidamente.Slow-Pitch Softball
- Velocità del LancioBeginnerLa velocità del lancio nel softball slow-pitch è quanto velocemente la palla viaggia dalla lanciatrice al piatto, tipicamente 40-56 km/h. Molte leghe impongono un limite massimo di velocità per mantenere il carattere ricreativo del gioco.Slow-Pitch Softball
- Volo della Palla dalla MazzaBeginnerIl volo della palla dalla mazza è la combinazione di velocità di uscita, angolo di lancio, e spin che insieme determinano se una palla battuta viaggia come una linea, un rasoterra, un'alzata, o un'alzata mancata.Slow-Pitch Softball
- Zona di Strike – Slow-PitchBeginnerLa zona di strike slow-pitch (USA Softball) è lo spazio sopra il piatto di casa base tra la spalla posteriore e il ginocchio anteriore della battitrice; uno strike è un lancio legale, correttamente ad arco, che passa attraverso quella zona in volo, mentre le leghe che giocano su tappetino chiamano invece strike i lanci che atterrano sul piatto o sul tappetino.Slow-Pitch Softball