Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.
207 terms
- Abilità di Contatto Mazza-PallaBeginnerIl bat-to-ball skill è la capacità di un battitore di fare contatto solido in modo costante — tracciando il lancio, temporizzando lo swing e portando il barrel sulla palla — indipendentemente da quanto forte venga colpita la palla una volta avvenuto il contatto.Baseball
- AccompagnamentoBeginnerL'accompagnamento è la traiettoria che percorre la racchetta dopo il contatto. Un finale completo conferma che lo swing non è stato decelerato prima di colpire la palla.Tennis
- AccompagnamentoBeginnerIl follow-through è la continuazione dello swing dopo il contatto, dove la mazza completa il suo arco, le braccia si estendono completamente, e il corpo finisce in una posizione bilanciata con il peso in avanti.Slow-Pitch Softball
- Accompagnamento (Follow-Through)BeginnerIl follow-through è il percorso che il bastone compie dopo l'impatto — facendo swing verso l'alto e attorno fino a un finale bilanciato. Non è solo cosmetico: un finale completo e libero conferma che lo swing non ha decelerato attraverso la palla.Golf
- AceBeginnerUn ace è un servizio regolare che il ricevitore non riesce a toccare con la racchetta, vincendo il punto direttamente. Il termine "ace" si usa invariato in tutte le lingue.Tennis
- Affrettare lo SwingBeginnerAffrettare lo swing è iniziare la meccanica di caricamento e swing più velocemente di quanto il lancio richieda realmente, di solito per ansia o per un'abitudine da una velocità di lancio più rapida, risultando in un contatto anticipato e sbilanciato.Slow-Pitch Softball
- AllineamentoBeginnerL'alignment è la direzione verso cui sono puntati corpo e faccia del bastone all'indirizzo. Un allineamento scadente è una delle cause più comuni di colpi fuori bersaglio anche con un buono swing.Golf
- Altezza del TeeBeginnerIl tee height è quanto in alto sta la palla sul piolo del tee. Per un driver, metà della palla dovrebbe stare sopra la sommità del bastone all'indirizzo per promuovere un angolo di attacco positivo e un lancio alto.Golf
- Alzata (Slow-Pitch)BeginnerUn'alzata è una palla colpita debolmente con un angolo di lancio molto ripido, di solito causata da un contatto ben sotto il centro della palla combinato con un percorso di mazza più ripido dell'angolo di discesa del lancio.Slow-Pitch Softball
- AntivibranteBeginnerUn antivibrante è un piccolo dispositivo in gomma o silicone inserito in fondo al piatto corde per ridurre la vibrazione acuta a "ping" e cambiare il suono della racchetta al contatto.Tennis
- Appoggio del Piede AnterioreBeginnerIl front foot landing è il momento in cui il piede dello stride si pianta e diventa il palo stabile contro cui le anche ruotano — il suo tempismo rispetto al rilascio del lanciatore è il singolo fattore più importante che separa i battitori sul tempo da quelli in ritardo o affrettati.Baseball
- ArcoBeginnerL'arco è il percorso di volo alto e a giro largo che una consegna slow-pitch legale deve seguire. USA Softball richiede un picco tra 6 e 12 piedi. USSSA invece richiede almeno 3 piedi di arco sopra il punto di rilascio e limita l'altezza a 10 piedi da terra. Le battitrici temporizzano il loro swing sulla discesa della palla, non sulla sua salita.Slow-Pitch Softball
- Attacco alla Palla a TerraBeginnerCaricare un rasoterra significa correre verso una palla colpita lentamente anziché aspettare che arrivi, accorciando il lancio e togliendo un bunt o un rasoterra lento prima che diventi una valida.Baseball
- Avvio dello SwingBeginnerIl takeaway è il primo movimento del bastone lontano dalla palla. Dove e come si muove il bastone nei primi 45-60 centimetri spesso determina la forma del resto del backswing.Golf
- Backswing Dritto IndietroBeginnerUn backswing dritto indietro porta la racchetta direttamente indietro su un percorso piatto e lineare invece di girare su e oltre, favorendo semplicità e controllo di temporizzazione rispetto alla velocità della testa della racchetta generata.Tennis
- Baseball Itinerante (Travel Ball)BeginnerIl travel ball è baseball giovanile competitivo giocato per una squadra di club al di fuori della lega ricreativa o scolastica locale, che tipicamente coinvolge tornei in più città e un livello di competizione più alto e selettivo.Baseball
- Battuta in TirataBeginnerIl pull hitting è colpire con forza la palla verso il lato del campo che corrisponde alla mano dominante — il campo sinistro per una battitrice destra. Produce potenza ma è la tendenza più facile da contrastare con uno shift per le difese.Slow-Pitch Softball
- Bersaglio del RicevitoreBeginnerIl setup target di un ricevitore è la posizione e la localizzazione del guantone presentate prima del lancio per dare al lanciatore un chiaro e stabile punto di mira e comunicare la localizzazione voluta.Baseball
- Bump and Run (Colpo Rasoterra)BeginnerUn bump-and-run è un chip basso che usa fringe e green per consegnare la palla — fatta rimbalzare sulla superficie appena oltre il fringe e lasciata rotolare verso la buca come un putt.Golf
- Bunt di SacrificioBeginnerUn sacrifice bunt scambia l'out del battitore stesso per far avanzare un corridore in posizione di punto — usando il bunt puramente come strategia situazionale anziché come tentativo di raggiungere la base in sicurezza.Baseball
- Calzature / TacchettiBeginnerI tacchetti forniscono trazione su campi di terra ed erba. I tacchetti metallici sono spesso limitati nelle leghe slow-pitch ricreative; i tacchetti in gomma o plastica stampata sono lo standard per sicurezza e conservazione del campo.Slow-Pitch Softball
- Carica (Load)BeginnerIl load è il piccolo raccoglimento all'indietro delle mani e del peso appena prima che lo swing si avvii — l'avvolgersi del corpo per immagazzinare energia elastica che scatta nella palla quando lo swing inizia.Baseball
- CaricamentoBeginnerIl caricamento è lo spostamento del peso all'indietro e l'avvolgimento delle mani che mette la battitrice in una posizione pronta e carica prima di iniziare lo swing. Nello slow-pitch, il caricamento deve avvenire presto e mantenersi mentre la palla dal lungo arco scende.Slow-Pitch Softball
- Cause dei Colpi MancatiBeginnerLe cause dei colpi mancati rientrano in un piccolo numero di categorie di fondo — temporizzazione del punto di contatto, spaziamento del footwork, equilibrio, e disallineamento della presa — e identificare quale si applica è il modo più veloce per correggere i colpi mancati ripetuti.Tennis
- Cerchio del BraccioBeginnerIl cerchio del braccio è la rotazione completa di 360° del braccio di lancio attorno all'articolazione della spalla che definisce la consegna a mulino del fast-pitch e immagazzina energia elastica per il rilascio.Fast-Pitch Softball
- Cerchio di LancioBeginnerIl cerchio di lancio è l'anello con raggio di otto piedi (circa 2,4 metri) tracciato attorno alla pedana di lancio; le regole sul posizionamento dei piedi riguardano la pedana stessa, mentre il ruolo principale del cerchio nel regolamento è la look-back rule — una volta che la lanciatrice ha la palla nel cerchio, una corridrice fuori base deve avanzare o tornare immediatamente.Fast-Pitch Softball
- Cerniera dell'AncaBeginnerL'hip hinge è la piega in avanti dalle articolazioni dell'anca (non dalla vita) per stabilire il corretto angolo della colonna all'indirizzo. È la fondazione della postura atletica nel golf.Golf
- Certificazione della MazzaBeginnerLa certificazione della mazza è l'approvazione ufficiale di un ente di sanzione (ASA/USA Softball, USSSA, NSA, ISA, ecc.) che conferma che una mazza soddisfa gli standard di prestazione e sicurezza per il gioco di lega.Slow-Pitch Softball
- Chiamata di Priorità sull'AlzataBeginnerLa chiamata di priorità sull'alzata è la regola concordata in anticipo su chi ha la precedenza su un'alzata bassa che due o più difensore potrebbero raggiungere — generalmente l'esterna che entra ha precedenza sull'interbase che torna indietro, e chiunque chiami per primo e più forte ha la precedenza su entrambe.Slow-Pitch Softball
- Chip (Colpo Basso)BeginnerIl chipping è un colpo corto giocato da appena fuori dal green — un piccolo swing che fa rotolare rapidamente la palla sul green, usando la superficie di putt per portarla verso la buca.Golf
- Chip and Run (Colpo e Rotolamento)BeginnerUn chip-and-run è un chip basso e rimbalzante che arriva rapidamente sulla superficie di putt e rotola verso la buca — la scelta più sicura nello short game quando c'è spazio tra la palla e il bordo del green.Golf
- Chiudere il Doppio GiocoBeginner"Turn two" è gergo del baseball per eseguire con successo un doppio gioco — registrare due out su una singola palla battuta, più comunemente un rasoterra passato a un interno centrale che pivota e fa relay verso la prima base.Baseball
- Coachability (Intangibili)BeginnerLa coachability è la volontà e capacità di un giocatore di ricevere feedback, applicarlo senza sulla difensiva, e aggiustare comportamento o meccanica in base alle istruzioni — uno dei tratti "intangibili" che scout e coach pesano insieme agli strumenti fisici.Baseball
- Colpire di BordoBeginnerColpire di bordo significa che la palla contatta il bordo esterno della testa della racchetta invece del piatto corde, di solito producendo un colpo debole, imprevedibile, e spesso mal diretto.Tennis
- Colpire di Telaio (Tennis)BeginnerUn colpo di telaio avviene quando la palla contatta la racchetta vicino alla gola o al bordo del telaio invece del piatto corde, mandandola in una direzione imprevedibile, spesso ad angolo acuto.Tennis
- Colpo di PuttBeginnerIl putting stroke è il movimento a pendolo controllato che fa rotolare la palla lungo la linea prevista. Una buona meccanica include una faccia squadrata all'impatto, un tempo costante, e un percorso che corrisponde all'arco del putter.Golf
- Colpo GrassoBeginnerUn chunk (colpo grasso) è quando il bastone colpisce il terreno prima della palla — un punto basso troppo anticipato — mandando un colpo corto e basso che spesso perde gran parte della sua distanza.Golf
- Colpo IncrociatoBeginnerUn colpo incrociato viaggia diagonalmente attraverso la rete verso il lato opposto del campo, sfruttando la distanza disponibile più lunga e la parte più bassa della rete.Tennis
- Colpo MagroBeginnerUn thin shot è quando il bordo guida del bastone coglie la palla vicino al suo equatore anziché sotto di esso — l'opposto di un colpo grasso — producendo una traiettoria bassa e radente.Golf
- Colpo Morbido (Dink)BeginnerUn dink è un colpo morbido e controllato tirato da vicino alla linea della kitchen che si inarca appena sopra la rete e atterra nella kitchen dell'avversario, costringendolo a colpire verso l'alto e impedendo un ritorno aggressivo.Pickleball
- Colpo Piatto Potente (Drive)BeginnerUn drive è un colpo duro, piatto o a bassa traiettoria tirato da metà campo o dalla linea di fondo, pensato per spingere indietro gli avversari o forzare un ritorno debole.Pickleball
- Comunicazione tra CompagniBeginnerLa partner communication nel doppio del pickleball è lo scambio verbale e non verbale continuo — "mia", "tua", "switch", "lasciala rimbalzare" — che mantiene entrambi i giocatori coordinati e previene errori dovuti a confusione.Pickleball
- Consegna LegaleBeginnerUna consegna legale nel softball slow-pitch è un lancio rilasciato sottomano con un movimento fluido e continuo che arriva entro l'altezza dell'arco richiesta — tipicamente tra 6 e 12 piedi — sopra il piatto.Slow-Pitch Softball
- Contatto Anticipato / Affrettare il ColpoBeginnerAffrettare il colpo significa iniziare lo swing in avanti prima che il corpo abbia finito di caricare, forzando un contatto troppo anticipato e troppo davanti a una base stabile.Tennis
- Contatto Sotto la PallaBeginnerIl contatto sotto la palla è l'opposto di colpirla in cima: la mazza incontra la metà inferiore della palla, lanciandola ripidamente verso l'alto in un'alzata o un'alzata debole invece che in una linea.Slow-Pitch Softball
- Contatto sul Punto Dolce (Slow-Pitch)BeginnerIl contatto sul punto dolce è incontrare la palla sul nodo di vibrazione ottimale della mazza, tipicamente a diversi centimetri dall'estremità del barrel, dove il trasferimento di energia è più alto e il bruciore o la vibrazione sono più bassi.Slow-Pitch Softball
- Conteggio Uno-e-Uno (Slow-Pitch)BeginnerIl conteggio uno-e-uno è una comune variante di regola slow-pitch dove ogni turno di battuta inizia con un conteggio di una ball e uno strike già applicati, invece della tradizionale partenza 0-0, accorciando la presenza al piatto per mantenere le partite ricreative in movimento.Slow-Pitch Softball
- Copertura del PiattoBeginnerLa copertura del piatto è la capacità della battitrice di fare contatto solido sui lanci lungo l'intera larghezza della zona di strike — interna, centrale, ed esterna — senza cedere alcun quadrante alla lanciatrice.Slow-Pitch Softball
- Corridrice di CortesiaBeginnerUna corridrice di cortesia è una sostituta autorizzata a correre le basi per una giocatrice che raggiunge base ma non è in grado di correre — comunemente per infortunio, idoneità di lega ricreativa basata sull'età, o una lanciatrice/ricevitrice che ha bisogno di riposo tra gli inning — senza che quella giocatrice lasci la partita.Slow-Pitch Softball
- Crow Hop (Lancio)BeginnerUn crow hop è un piccolo saltello che un difensore usa dopo aver raccolto una palla — ripiantando il piede posteriore e spostandosi verso il target — per raccogliere slancio e allineare il corpo prima di un lancio lungo o sbilanciato.Baseball
- Cucina (Zona di Non Volée)BeginnerLa kitchen è la non-volley zone di 2,1 metri su ciascun lato della rete. Non puoi tirare una volée (una palla presa al volo) mentre ci stai dentro o tocchi la sua linea — devi lasciar rimbalzare la palla prima.Pickleball
- Curva a Sinistra (Hook)BeginnerUn hook si piega bruscamente da destra a sinistra per un golfista destrimano, quasi sempre più del previsto, perché la faccia sta puntando ben a sinistra di dove stava viaggiando la testa del bastone.Golf
- Curva Leggera a Destra (Fade)BeginnerUn fade è una piccola curva controllabile da sinistra a destra per un destrimano — il cugino domato e ripetibile di uno slice, e la forma che molti professionisti giocano come loro colpo standard.Golf
- Curva Leggera a Sinistra (Draw)BeginnerUn draw è un colpo controllato che curva dolcemente da destra a sinistra per un golfista destrimano (l'opposto per un mancino). È prodotto da una faccia del bastone leggermente chiusa rispetto al percorso di swing ma ancora aperta rispetto alla linea del bersaglio.Golf
- Difesa con PallonettoBeginnerLa difesa con pallonetto è usare un colpo alto e profondo sopra un'avversaria che si avvicina o posizionata a rete per comprare tempo, resettare il punto, o forzare una schiacciata difficile.Tennis
- Dimensioni del Campo (Slow-Pitch)BeginnerLe dimensioni del campo slow-pitch definiscono la lunghezza del sentiero di base (comunemente 65 piedi, più lunga dei 60 piedi del fast-pitch), la distanza di lancio (tipicamente 50 piedi per il gioco maschile o misto, 46 in alcune divisioni giovanili), e la distanza della recinzione dell'outfield (spesso 275-300 piedi nel gioco ricreativo), ciascuna delle quali può variare per lega e divisione.Slow-Pitch Softball
- DirittoBeginnerIl diritto è un colpo da fondo campo colpito con il braccio dominante che oscilla attraverso il corpo dal lato non dominante, il colpo tipicamente più naturale e più potente nell'arsenale di un giocatore.Tennis
- Distacco dalla BaseBeginnerUn lead off base è la distanza che un corridore prende dalla base prima del lancio — massimizzare la distanza del lead riduce la distanza verso la base successiva, gestendo però il rischio di pickoff.Baseball
- Distanza della RecinzioneBeginnerLa distanza della recinzione è la distanza misurata da casa base alla recinzione dell'outfield. I campi slow-pitch standard misurano 275-315 piedi lungo le linee e 275-325 piedi al centro, anche se i parchi ricreativi variano ampiamente.Slow-Pitch Softball
- Distanza di LancioBeginnerLa distanza di lancio è la distanza misurata dalla pedana di lancio al piatto di casa base. Nel softball slow-pitch è comunemente 50 piedi; alcune divisioni giovanili usano 46 piedi, e USSSA permette anche alla lanciatrice di rilasciare fino a 6 piedi dietro la pedana.Slow-Pitch Softball