Sports Glossary
Learn the language of your game — each with a real example.
Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.
135 terms
- Dupla JogadaIntermediateUma dupla jogada elimina duas corredoras de base na mesma bola batida, mais comumente numa rasteira pelo infield com uma corredora na primeira.Slow-Pitch Softball
- Efeito do ArremessoIntermediateEfeito do arremesso se refere à rotação imprimida na bola na liberação. Efeito intencional para alterar a trajetória de voo da bola é um arremesso ilegal no slow-pitch; um backspin mínimo e incidental geralmente é permitido.Slow-Pitch Softball
- Elevada (Slow-Pitch)BeginnerUma elevada é uma bola fracamente batida com um ângulo de lançamento muito acentuado, normalmente causada por contato bem abaixo do centro da bola combinado com um caminho de taco mais acentuado do que o ângulo de descida do arremesso.Slow-Pitch Softball
- End LoadIntermediateEnd load é peso extra concentrado em direção à extremidade do barril de um taco, aumentando o momentum do swing e a velocidade de saída num contato bem centrado. Tacos end-loaded só entregam esse benefício quando a rebatedora gera velocidade de taco suficiente para manter o swing na hora certa.Slow-Pitch Softball
- Entrega LegalBeginnerUma entrega legal no softbol slow-pitch é um arremesso liberado por baixo, com um movimento suave e contínuo, que chega dentro do arco de altura exigido — normalmente entre 1,8 e 3,6 metros — sobre o plate.Slow-Pitch Softball
- Especificações da BolaBeginnerAs especificações padrão do softbol slow-pitch pedem uma bola de 12 polegadas de circunferência com um COR e uma classificação de compressão definidos. Ligas masculinas e mistas comumente usam uma bola de 12 polegadas; algumas ligas sênior e mistas usam uma bola de 11 polegadas.Slow-Pitch Softball
- Esticada da Primeira BaseIntermediateA esticada da primeira base é a técnica de esticar uma perna em direção ao arremesso que chega enquanto mantém o outro pé ancorado na base, encurtando a distância que a bola precisa percorrer e conseguindo o out uma fração de segundo mais cedo.Slow-Pitch Softball
- Estratégia de Contagem Três-e-DoisIntermediateA estratégia de contagem três-e-dois é a abordagem de rebatida que uma jogadora adota numa contagem completa, onde o próximo arremesso ou encerra a rebatida com uma base por bolas ou com um strikeout, exigindo uma decisão de swing que protege o plate, em vez de caçar um arremesso perfeito.Slow-Pitch Softball
- Estratégia de EscalaçãoAdvancedEstratégia de escalação é a construção deliberada da ordem de rebatida para maximizar a produção de corridas — combinando habilidades de embase no topo com potência nas posições do meio e contato confiável ao longo de toda a ordem.Slow-Pitch Softball
- Etiqueta de Liga RecreativaBeginnerA etiqueta de liga recreativa é o conjunto de normas não escritas, focadas em participação, que mantêm o slow-pitch casual agradável — coisas como não abusar do placar contra um adversário claramente desnivelado, revezar o tempo de jogo de forma justa, e tratar árbitras e adversárias com respeito, independentemente da decisão.Slow-Pitch Softball
- Extensão no ContatoIntermediateExtensão no contato é o esticar completo dos braços através da zona de rebatida, permitindo que o barril permaneça na trajetória da bola pelo maior tempo possível e maximizando a transferência de energia.Slow-Pitch Softball
- Fildadora Curta (Rover)BeginnerA fildadora curta, ou rover, é a décima jogadora defensiva do softbol slow-pitch — uma quarta jardineira (ou infielder extra, dependendo da defesa) que preenche os vãos que um arremesso de arco descendente tende a produzir.Slow-Pitch Softball
- Final com Duas MãosBeginnerUm final com duas mãos mantém as duas mãos no taco durante e além do contato, em vez de soltar a mão de cima, favorecido por rebatedoras e técnicas que querem controle máximo e direção consistente do barril através da extensão.Slow-Pitch Softball
- Final com Soltura de Uma MãoIntermediateUm final com soltura de uma mão é quando a mão de cima sai do taco naturalmente depois da extensão, muitas vezes associado a um swing mais longo e livre, e velocidade de taco adicional, em rebatedoras com uma rotação forte e bem sequenciada.Slow-Pitch Softball
- Força de Braço no OutfieldIntermediateA força de braço no outfield é a capacidade de uma jardineira de gerar velocidade e alcance de arremesso suficientes para chegar ao infield ou ao plate numa linha reta, influenciando diretamente quão agressivas as corredoras podem ser contra essa defensora.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga ISABeginnerA ISA (Independent Softball Association) é um dos vários órgãos reguladores regionais ou especializados de softbol slow-pitch, mantendo seu próprio padrão de certificação de taco e variações de regras que um time precisa confirmar separadamente das exigências da USSSA ou da USA Softball.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga USA Softball (ASA)BeginnerA USA Softball, antes chamada de Amateur Softball Association (ASA), publica um livro de regras de softbol e uma lista de tacos aprovados. Ligas podem adotar suas regras para jogos locais e de campeonato.Slow-Pitch Softball
- Formato de Liga USSSABeginnerA United States Specialty Sports Association (USSSA) organiza ligas e torneios de slow-pitch. Ela usa suas próprias regras de taco, níveis de time e formato de torneio.Slow-Pitch Softball
- Giro de Dupla Jogada (Slow-Pitch)AdvancedO giro de dupla jogada é o jogo de pés de pivô que uma infielder do meio usa na segunda base para receber um arremesso, tocar a base, e soltar um arremesso para a primeira num único movimento contínuo, evitando contato com a corredora deslizando.Slow-Pitch Softball
- Jogada de CorteIntermediateUma jogada de corte roteia um arremesso do outfield através de uma infielder posicionada entre a fildadora e o home, permitindo que a defesa redirecione a bola ou acrescente precisão numa distância que um único braço não consegue cobrir.Slow-Pitch Softball
- Jogada de ForçaBeginnerUma jogada de força é um out registrado por uma defensora simplesmente tocando a base à frente de uma corredora que é obrigada a avançar, sem necessidade de marcada, porque a corredora precisa avançar para abrir espaço para a rebatedora-corredora ou para uma corredora atrás dela.Slow-Pitch Softball
- Jogada de MarcadaBeginnerUma jogada de marcada exige que uma defensora toque fisicamente uma corredora com a bola (ou uma luva segurando a bola com firmeza) enquanto a corredora está fora da base, já que nenhuma força está em vigor — comum em perseguições entre bases, em corredoras tentando uma base extra, e em qualquer corredora não forçada a avançar.Slow-Pitch Softball
- Lançando o BarrilIntermediateLançar o barril é empurrar as mãos e a cabeça do taco para longe do corpo cedo no swing, criando um caminho longo e em laço que chega atrasado e perde potência rotacional.Slow-Pitch Softball
- Largura da Zona de RebatidaIntermediateLargura da zona de rebatida é o quanto de espaço o caminho de taco de uma rebatedora permanece plano ou quase plano através da área de contato, dando uma janela mais larga em que o contato sólido ainda é possível, mesmo com timing imperfeito.Slow-Pitch Softball
- Lendo a Altura do ArremessoBeginnerLer a altura do arremesso é identificar quão alto uma entrega específica vai atingir o pico — baixo legal, médio, ou alto — cedo o suficiente para definir tanto o timing quanto o caminho do taco antes de a bola chegar à zona de rebatida.Slow-Pitch Softball
- Lendo uma Elevada a Partir do ArcoIntermediateLer uma elevada a partir do arco é a habilidade da jardineira de julgar profundidade, direção e tempo no ar a partir do som e do ângulo do contato contra um arremesso de arco descendente, em vez de observar o voo completo da bola antes de se mover.Slow-Pitch Softball
- Limite de Home RunBeginnerUm limite de home run é um teto por jogo de quantas rebatidas por cima da cerca um time pode contar como home run. Rebatidas adicionais que passam da cerca são anuladas como out ou single — a regra existe para manter os jogos competitivos quando o equipamento "quente" torna as tacadas por cima da cerca rotineiras.Slow-Pitch Softball
- Lista de Tacos IlegaisBeginnerUma lista de tacos ilegais nomeia modelos de taco que uma associação de softbol removeu do jogo legal. Testes podem mostrar que um taco listado excede o limite de desempenho permitido.Slow-Pitch Softball
- Luva – Slow-PitchBeginnerUma luva de softbol slow-pitch é dimensionada para a bola maior de 12 polegadas — normalmente de 12 a 13,5 polegadas para infielders, até 14 polegadas para jardineiras — com um bolso mais fundo e mais largo do que uma luva de beisebol.Slow-Pitch Softball
- Luvas de RebatidaBeginnerLuvas de rebatida são luvas finas usadas numa ou nas duas mãos ao rebater, para melhorar a pegada, reduzir a vibração, e proteger contra bolhas durante sessões longas.Slow-Pitch Softball
- Mecânica do Lado de TrásAdvancedMecânica do lado de trás se refere a como o quadril, o joelho e o pé de trás disparam através do swing — o lado "motor" que gera potência rotacional do chão até o barril.Slow-Pitch Softball
- Ordem de RebatidaIntermediateA ordem de rebatida é a sequência fixa em que as jogadoras fazem seus turnos. No slow-pitch, a ordem é construída para colocar as melhores ameaças de embase no topo e as rebatedoras mais potentes onde possam impulsionar corridas.Slow-Pitch Softball
- Pegada de Short HopIntermediateA pegada de short hop é fildar uma bola no instante depois de ela tocar a terra, pegando-a baixa e à frente com mãos macias, em vez de esperar que suba até uma altura mais confortável.Slow-Pitch Softball
- Percentual de EmbaseIntermediatePercentual de embase é a fração de aparições no plate em que uma rebatedora chega à base com segurança — por rebatida, base por bola, ou atingida pelo arremesso. É o melhor preditor de estatística única do valor de uma rebatedora de abertura de slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Peso do Taco / DropBeginnerPeso do taco é medido em onças. O "drop" é a diferença entre o comprimento (polegadas) e o peso (onças) — um taco de 34 polegadas e 26 onças tem drop -8. A maioria dos tacos adultos de slow-pitch pesa de 26 a 28 onças.Slow-Pitch Softball
- Ponto de ContatoBeginnerO ponto de contato é onde o taco encontra a bola em relação ao corpo. No slow-pitch, ele fica à frente do plate, deixando o barril viajar levemente para cima para combinar com o arco descendente da bola, em vez de acertá-la por baixo ou por cima.Slow-Pitch Softball
- Posição de Prontidão (Defesa no Slow-Pitch)BeginnerA posição de prontidão é a postura equilibrada e atlética que uma defensora assume um pouco antes do arremesso — joelhos flexionados, peso na ponta dos pés, luva embaixo e à frente — que permite uma reação imediata de primeiro passo em qualquer direção.Slow-Pitch Softball
- Posicionamento DefensivoIntermediatePosicionamento defensivo é o alinhamento pré-arremesso de todas as fildadoras, com base nas tendências da rebatedora atual, na situação do jogo, na contagem e no placar.Slow-Pitch Softball
- Potência RotacionalIntermediatePotência rotacional é a energia gerada ao girar os quadris e o tronco no swing, transferindo a força do solo e a energia do core através dos braços e até o barril.Slow-Pitch Softball
- Profundidade do InfieldIntermediateProfundidade do infield é quão longe as infielders jogam do home plate — "na frente" (deslocadas para a frente para cortar uma corrida) ou "atrás" (profundidade padrão para maximizar o alcance em rasteiras e linhas de fundo).Slow-Pitch Softball
- Profundidade do OutfieldIntermediateProfundidade do outfield é quão longe as jardineiras jogam do home plate. Ligas de slow-pitch muitas vezes permitem quatro jardineiras; a profundidade é ajustada com base na potência da rebatedora, no placar, e no número de outs.Slow-Pitch Softball
- Rasteira FracaBeginnerUma rasteira fraca é uma bola rasteira batida lentamente, com pouca velocidade de saída, tipicamente resultado de contato fora do centro, um swing desequilibrado, ou contato feito longe demais na frente ou fundo demais na zona.Slow-Pitch Softball
- Rebatendo Sobre o Pé da FrenteIntermediateRebater sobre o pé da frente significa que o peso da rebatedora já se transferiu totalmente para a frente antes do contato, sem sobrar impulso do lado de trás para dar potência ao swing, e muitas vezes causando contato antecipado e fraco.Slow-Pitch Softball
- Rebatendo Sobre o Pé de TrásIntermediateRebater sobre o pé de trás significa que o peso da rebatedora permanece plantado na perna de trás durante o contato, em vez de se transferir para a frente, produzindo um swing só de braço com pouca potência rotacional.Slow-Pitch Softball
- Rebatida de Vão a VãoIntermediateRebatida de vão a vão é mirar linhas retas fortes nos vãos do outfield, em vez de balançar em busca da cerca — a abordagem de alta porcentagem em ligas com limites de home run e a base da produção consistente de corridas no slow-pitch.Slow-Pitch Softball
- Rebatida para o Campo OpostoIntermediateRebatida para o campo oposto é mandar a bola para o lado do campo longe do lado de puxada — campo direito para rebatedoras destras — deixando a bola viajar mais fundo na zona de contato antes de dar o swing.Slow-Pitch Softball
- Rebatida para o Lado de PuxadaBeginnerRebatida para o lado de puxada é mandar a bola para o lado do campo que combina com sua mão dominante — campo esquerdo para uma rebatedora destra. Ela produz potência, mas é a tendência mais fácil para as defesas se deslocarem contra.Slow-Pitch Softball
- Rebatida SituacionalIntermediateRebatida situacional ajusta o objetivo do turno com base no contexto do jogo — avançar uma corredora, impulsionar de uma base específica, ou evitar uma dupla jogada — em vez de sempre balançar para a potência máxima.Slow-Pitch Softball
- Regra da Jogadora Extra (EP)BeginnerA regra da jogadora extra (EP) permite que um time de slow-pitch acrescente uma ou mais rebatedoras adicionais à ordem de rebatidas além do número de posições defensivas, deixando mais jogadoras da escalação rebaterem enquanto apenas dez (ou o número padrão da liga) ficam em campo na defesa por vez.Slow-Pitch Softball
- Regra de CorridasBeginnerA regra de corridas (também chamada de regra de misericórdia) encerra um jogo antecipadamente quando um time lidera por um número definido de corridas depois de um número mínimo de entradas — normalmente 15 corridas depois de 3 entradas ou 10 corridas depois de 5 entradas.Slow-Pitch Softball
- Regra de Escalação AbertaIntermediateUma regra de escalação aberta permite que um time de slow-pitch substitua jogadoras defensivas livremente e repetidamente ao longo do jogo — incluindo trazer de volta uma jogadora que havia sido substituída antes — em vez das regras de substituição limitadas e únicas mais comuns no beisebol ou fast-pitch.Slow-Pitch Softball
- Regra de Espírito EsportivoBeginnerUma regra de espírito esportivo é uma política formal de liga — distinta da etiqueta não escrita — que dá a árbitras ou oficiais da liga o poder de expulsar jogadoras, decidir jogos por forfeit, ou suspender times por conduta como discutir decisões excessivamente, usar linguagem abusiva, ou jogo agressivo inseguro, independentemente do resultado do jogo.Slow-Pitch Softball
- Regra de Expulsão por Taco IrregularIntermediateA regra de expulsão por taco irregular é a penalidade que muitos órgãos reguladores aplicam — normalmente a rebatedora sendo declarada out, e em alguns casos a rebatedora ou até o time inteiro sendo expulso do jogo — quando um taco é encontrado em campo como descertificado, alterado, ou de outra forma não conforme com o padrão de teste da associação.Slow-Pitch Softball
- Regra de Flip-FlopIntermediateA regra de flip-flop permite que o time da casa rebata primeiro na última entrada de um jogo com limite de tempo se o time visitante estiver na frente, dando ao time da casa uma última chance justa de reagir em vez de deixar o tempo se esgotar sem que ele nunca rebata em posição de vencer.Slow-Pitch Softball
- Regra de Limite de TempoBeginnerUma regra de limite de tempo define uma duração máxima de jogo — comumente 50 a 70 minutos no slow-pitch recreativo — depois da qual nenhuma nova entrada começa, mantendo os calendários da liga em dia em vários campos e vários jogos por noite.Slow-Pitch Softball
- Regra de MisericórdiaBeginnerA regra de misericórdia é o nome informal da regra de corridas — a regra que encerra um jogo antecipadamente quando a diferença de pontuação fica grande demais para ser competitiva, protegendo a segurança das jogadoras e o cronograma da liga.Slow-Pitch Softball
- Regras Mistas (Slow-Pitch Modificado)BeginnerAs regras mistas adaptam o softbol slow-pitch para rosters de gênero misto. Elas costumam cobrir a ordem de rebatidas, o equilíbrio da escalação, e quem pode fildar certas bolas.Slow-Pitch Softball
- Regulação da Altura do ArcoBeginnerA regulação da altura do arco define a altura mínima e máxima exigida que uma entrega de slow-pitch precisa alcançar — normalmente 1,8 a 3,6 metros — para ser chamada de arremesso legal.Slow-Pitch Softball
- Rollover (Slow-Pitch)BeginnerUm rollover é uma rasteira fracamente batida, normalmente para o lado de puxada, causada pela mão de cima e pelos punhos da rebatedora virando por cima da mão de baixo antes ou no contato, em vez de depois da extensão.Slow-Pitch Softball
- Rotação de QuadrilIntermediateRotação de quadril é o giro dos quadris em direção à arremessadora durante o swing — a maior fonte isolada de potência rotacional numa rebatedora de slow-pitch.Slow-Pitch Softball