Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

Earned Run Average (ERA)

Also known as: earned run, các earned run, unearned run, cách tính ERA, ERA tốt là bao nhiêu

Definition

Earned run average (ERA) là số earned run mà một pitcher để thủng lưới trên mỗi chín hiệp. Công thức là earned run × 9 ÷ số hiệp đã ném.

Rule 9.21(e) trong Luật Baseball chính thức của MLB đặt ra công thức. Nhân earned run với 9, rồi chia cho số hiệp đã ném, bao gồm cả phân số. Ví dụ của chính quy tắc là 3 earned run trong 9⅓ hiệp, tức ERA là 2.89.

Earned run là điểm mà pitcher phải chịu trách nhiệm, theo Rule 9.16. Người ghi điểm chính thức dựng lại hiệp như thể không có lỗi hay passed ball nào xảy ra. Bất kỳ điểm nào vẫn sẽ ghi được đều là earned. Walk, wild pitch và stolen base không làm điểm trở thành không tính. Các điểm ghi được sau một lỗi lẽ ra đã kết thúc hiệp là unearned. Runner mà pitcher để lại trên base vẫn tính cho pitcher đó nếu sau này họ ghi earned run.

ERA là chỉ số ném bóng được dùng rộng rãi nhất, nhưng có giới hạn. Bảng thuật ngữ của MLB lưu ý rằng hàng thủ, sân bóng và giải đấu đều ảnh hưởng đến nó. Relief pitcher thường chỉ ném một phần hiệp, khiến ERA của họ nhiễu. FanGraphs xem ERA khoảng 3.75 ở MLB là xấp xỉ trung bình, nhưng mức của giải thay đổi mỗi mùa.

Tips by skill level

Beginner tip

Tính theo phần ba. Năm hiệp và hai out là 5⅔ hiệp khi bạn tính ERA.

Advanced note

Đối chiếu ERA với FIP hoặc ERA+. Khoảng chênh lớn thường chỉ ra hàng thủ, may mắn hoặc sân bóng.

Example

Một starter để lọt 4 điểm trong 6 hiệp. Một trong số đó ghi sau một lỗi lẽ ra đã kết thúc hiệp. Người ghi điểm tính 3 earned run, nên ERA của trận là 4.50.

Why it matters

Ngăn đối phương ghi điểm là nhiệm vụ chính của pitcher. ERA là cách chuẩn để so sánh họ làm việc đó tốt đến đâu.

Common mistakes

  • Tính cả unearned run vào ERA.
  • Làm tròn hiệp lẻ thay vì dùng đúng phần ba.
  • So sánh ERA giữa các giải, sân hoặc thời kỳ khác nhau mà không điều chỉnh.

Frequently asked questions

Tính ERA như thế nào?

Nhân earned run với 9, rồi chia cho số hiệp đã ném. Ba earned run trong 9⅓ hiệp là ERA 2.89, ví dụ trong MLB Rule 9.21(e).

Earned run khác unearned run ở điểm nào?

Người ghi điểm dựng lại hiệp mà không có lỗi và passed ball. Các điểm vẫn sẽ ghi được là earned. Các điểm chỉ ghi được vì những sai sót đó là unearned.

ERA thế nào là tốt?

FanGraphs xem khoảng 3.75 là xấp xỉ trung bình ở MLB và 2.50 là xuất sắc. ERA của giải thay đổi theo từng năm, nên hãy so sánh trong cùng một mùa.

Sources

Still have a question about Earned Run Average (ERA)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.