Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Efectividad (Earned Run Average, ERA)

Also known as: carrera limpia, carreras limpias, carrera sucia, cómo calcular la ERA, qué es una buena ERA

Definition

La efectividad (ERA) es el número de carreras limpias que permite un pitcher por nueve entradas. La fórmula es carreras limpias × 9 ÷ entradas lanzadas.

La Regla 9.21(e) de las Reglas Oficiales de Béisbol de MLB fija la fórmula. Multiplica las carreras limpias por 9 y luego divide entre las entradas lanzadas, incluyendo fracciones. El ejemplo de la propia regla es 3 carreras limpias en 9⅓ entradas, que da una ERA de 2.89.

Una carrera limpia es una por la que se hace responsable al pitcher, según la Regla 9.16. El anotador oficial reconstruye la entrada como si no hubiera habido errores ni pelotas pasadas. Toda carrera que igual habría anotado es limpia. Las bases por bolas, los wild pitches y las bases robadas no excusan una carrera. Las carreras que anotan después de un error que debió terminar la entrada son sucias. Los corredores que un pitcher deja en base siguen contando contra ese pitcher si luego anotan carreras limpias.

La ERA es la estadística de pitcheo más usada, pero tiene límites. El glosario de MLB señala que la defensa, el parque y la liga la afectan. Los relevistas muchas veces lanzan parte de una entrada, lo que hace ruidosa su ERA. FanGraphs califica una ERA de MLB cercana a 3.75 como más o menos promedio, pero el nivel de la liga cambia cada temporada.

Tips by skill level

Beginner tip

Trabaja en tercios. Cinco entradas y dos outs son 5⅔ entradas al calcular la ERA.

Advanced note

Compara la ERA con FIP o ERA+. Una diferencia grande muchas veces apunta a la defensa, la suerte o el parque.

Example

Un abridor permite 4 carreras en 6 entradas. Una de ellas anota después de un error que debió terminar la entrada. El anotador carga 3 carreras limpias, así que la ERA del juego es 4.50.

Why it matters

Evitar carreras es el trabajo principal del pitcher. La ERA es la forma estándar de comparar qué tan bien lo hacen.

Common mistakes

  • Contar las carreras sucias en la ERA.
  • Redondear las entradas parciales en vez de usar tercios exactos.
  • Comparar ERAs de ligas, parques o épocas distintas sin ajustar.

Frequently asked questions

¿Cómo se calcula la ERA?

Multiplica las carreras limpias por 9 y luego divide entre las entradas lanzadas. Tres carreras limpias en 9⅓ entradas es una ERA de 2.89, el ejemplo de la Regla 9.21(e) de MLB.

¿Cuál es la diferencia entre una carrera limpia y una sucia?

El anotador repite la entrada sin errores ni pelotas pasadas. Las carreras que igual habrían anotado son limpias. Las que solo anotaron por esos errores son sucias.

¿Qué es una buena ERA?

FanGraphs trata alrededor de 3.75 como más o menos promedio en MLB y 2.50 como excelente. La ERA de la liga cambia de un año a otro, así que compara dentro de la misma temporada.

Sources

Still have a question about Efectividad (Earned Run Average, ERA)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.