Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

معدل الأهداف المكتسبة (ERA)

Also known as: هدف مكتسب, أهداف مكتسبة, هدف غير مكتسب, كيف يُحسب ERA, ما هو ERA الجيد

Definition

معدل الأهداف المكتسبة (ERA) هو عدد الأهداف المكتسبة التي يسمح بها الرامي لكل تسعة أشواط. والصيغة هي الأهداف المكتسبة × 9 ÷ الأشواط التي رماها.

تحدد الصيغة المادة 9.21(e) من قواعد البيسبول الرسمية في MLB. اضرب الأهداف المكتسبة في 9، ثم اقسم على الأشواط التي رماها الرامي، بما فيها الكسور. ومثال القاعدة نفسها 3 أهداف مكتسبة في 9⅓ شوط، أي ERA قدره 2.89.

الهدف المكتسب هو هدف يُحاسَب عليه الرامي، وفق المادة 9.16. يعيد المسجّل الرسمي بناء الشوط كأن أخطاءً أو كرات فائتة لم تحدث. وأي هدف كان سيُسجَّل رغم ذلك يُعدّ مكتسبًا. والمشي والرميات الطائشة وسرقات القواعد لا تعفي من هدف. أما الأهداف التي تُسجَّل بعد خطأ كان ينبغي أن ينهي الشوط فهي غير مكتسبة. والعدّاؤون الذين يتركهم الرامي على القواعد يُحسبون عليه إذا سجّلوا لاحقًا أهدافًا مكتسبة.

الـ ERA هو أوسع إحصاءات الرمي استخدامًا، لكن له حدودًا. فمسرد MLB يشير إلى أن الدفاع والملعب والدوري كلها تؤثر فيه. وغالبًا ما يرمي الرماة المساندون جزءًا من شوط، فيصبح ERA لديهم متذبذبًا. وتعدّ FanGraphs أن ERA قرابة 3.75 في MLB متوسط تقريبًا، لكن مستوى الدوري يتغير كل موسم.

Tips by skill level

Beginner tip

اعمل بالأثلاث. خمسة أشواط وإخراجان تساوي 5⅔ شوط عند حساب ERA.

Advanced note

قارن ERA بـ FIP أو ERA+. والفجوة الكبيرة تشير غالبًا إلى الدفاع أو الحظ أو الملعب.

Example

رامٍ أساسي يسمح بـ 4 أهداف في 6 أشواط. أحدها يُسجَّل بعد خطأ كان ينبغي أن ينهي الشوط. يحتسب المسجّل 3 أهداف مكتسبة، فيكون ERA المباراة 4.50.

Why it matters

منع الأهداف هو المهمة الرئيسية للرامي. والـ ERA هو الطريقة المعيارية لمقارنة مدى نجاح الرماة في ذلك.

Common mistakes

  • احتساب الأهداف غير المكتسبة في ERA.
  • تقريب الأشواط الجزئية بدلًا من استخدام الأثلاث الدقيقة.
  • مقارنة ERA بين دوريات أو ملاعب أو عصور مختلفة دون تعديل.

Frequently asked questions

كيف تحسب ERA؟

اضرب الأهداف المكتسبة في 9، ثم اقسم على الأشواط التي رماها. ثلاثة أهداف مكتسبة في 9⅓ شوط تعطي ERA قدره 2.89، وهو مثال القاعدة 9.21(e) في MLB.

ما الفرق بين الهدف المكتسب وغير المكتسب؟

يعيد المسجّل الشوط دون أخطاء وكرات فائتة. والأهداف التي كانت ستُسجَّل رغم ذلك مكتسبة. والأهداف التي سُجّلت فقط بسبب تلك الأخطاء غير مكتسبة.

ما ERA الجيد؟

تعدّ FanGraphs قرابة 3.75 متوسطًا تقريبًا في MLB و 2.50 ممتازًا. ويتغير ERA الدوري من سنة إلى أخرى، فقارن ضمن الموسم نفسه.

Sources

Still have a question about معدل الأهداف المكتسبة (ERA)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.