Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

ERA+ (ERA ajustada)

Also known as: ERA plus, ERA ajustada, qué es ERA+, ERA ajustada por parque

Definition

ERA+ compara la ERA de un pitcher con la de la liga, ajustada por el parque. 100 es promedio y más alto es mejor, así que 150 significa 50% mejor que el promedio.

ERA+ invierte la ERA para que un número más grande sea mejor. El glosario de MLB da la fórmula como ERA de la liga, ajustada por el parque, × 100 ÷ la ERA del pitcher. Un pitcher con una ERA de 3.00, donde la ERA de la liga ajustada por parque es 4.50, tiene una ERA+ de 150.

Los ajustes hacen comparables a los pitchers entre parques y épocas. El glosario de MLB señala que la ERA de por vida de 2.21 de Mariano Rivera equivale a una ERA+ de 205, la mejor de todos los tiempos. FanGraphs publica su propia versión ajustada por parque y liga, llamada ERA-.

ERA+ sigue teniendo los límites de la ERA. La defensa detrás del pitcher y la suerte en pelotas en juego siguen incluidas. Por eso muchos analistas la leen junto al FIP. Un pitcher con una ERA+ fuerte pero un FIP débil puede haber tenido ayuda de los fildeadores.

Tips by skill level

Beginner tip

Recuerda la dirección. Una ERA+ por encima de 100 es mejor que el promedio.

Example

Dos abridores tienen una ERA de 3.60. Uno lanzó sus juegos de local en un parque favorable al bateador y tiene una ERA+ de 125. El otro lanzó en un parque favorable al pitcher y tiene una ERA+ de 105. El primero tuvo la mejor temporada.

Why it matters

Una ERA de 3.50 significa cosas distintas en parques y temporadas distintas. ERA+ las pone en una sola escala.

Common mistakes

  • Leer la ERA+ como la ERA, donde menos es mejor. En la ERA+, más alto es mejor.
  • Confundir la ERA+ con la ERA- de FanGraphs, que es otra escala.
  • Tratar la ERA+ como libre de defensa y suerte. Todavía parte de las carreras permitidas.

Frequently asked questions

¿Cómo se calcula la ERA+?

El glosario de MLB la da como ERA de la liga ajustada por parque × 100 ÷ la ERA del pitcher.

¿Quién tiene la mejor ERA+ de por vida?

El glosario de MLB dice que Mariano Rivera, con 205, la mejor de todos los tiempos.

Sources

Still have a question about ERA+ (ERA ajustada)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.