Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Wins Above Replacement (WAR, số trận thắng hơn cầu thủ thay thế)

Also known as: fWAR so với bWAR, replacement level, cầu thủ ở mức thay thế, WAR bao nhiêu là tốt, WAR trong bóng chày

Definition

Wins Above Replacement (WAR) ước tính một cầu thủ mang lại thêm bao nhiêu trận thắng so với một cầu thủ thay thế có sẵn miễn phí. Nó gộp đánh bóng, chạy base, phòng thủ và vị trí vào một con số.

WAR đặt một câu hỏi đơn giản. Nếu cầu thủ này nghỉ, đội sẽ mất bao nhiêu trận thắng khi dùng một người thay thế có sẵn miễn phí? FanGraphs gọi người thay thế đó là cầu thủ ở mức thay thế, như một free agent ở minor league. Với position player, FanGraphs cộng batting runs, baserunning runs, fielding runs, điều chỉnh vị trí, điều chỉnh giải đấu và replacement runs. Rồi chia tổng cho số run trên mỗi trận thắng. WAR của pitcher được xây từ FIP.

Điều chỉnh vị trí rất quan trọng. FanGraphs cho shortstop khoảng +7.5 run mỗi mùa đầy đủ và left fielder khoảng −7.5. Vì vậy hai cầu thủ có cùng gậy và găng có thể chênh nhau hơn một trận thắng. Có nhiều phiên bản. FanGraphs công bố fWAR, Baseball-Reference công bố bWAR (còn gọi là rWAR) và Baseball Prospectus có WARP. Bảng thuật ngữ MLB ghi chú fWAR dùng FIP cho pitcher, còn bWAR dùng run để thủng lưới.

FanGraphs đưa ra hướng dẫn thô. Khoảng 2 WAR là một cầu thủ chính thức cả mùa ở mức trung bình, và 6 trở lên là mức MVP. Họ cũng cảnh báo WAR là một ước tính. 6.4 và 6.1 thực ra không phân biệt được. Phòng thủ thêm nhiều bất định nhất.

Tips by skill level

Beginner tip

Dùng WAR để xếp cầu thủ vào các nhóm thô, như cầu thủ chính thức, All-Star và ứng viên MVP. Đừng dùng nó để chẻ sợi tóc làm tư.

Advanced note

Khi WAR của một cầu thủ dựa nhiều vào phòng thủ, hãy kiểm tra nhiều hơn một chỉ số phòng thủ. Phòng thủ là phần ít chắc chắn nhất của công thức.

Example

Một first baseman đánh mạnh và một shortstop phòng thủ điêu luyện đều đạt 4 WAR. WAR nói họ giúp đội xấp xỉ như nhau, bằng những kỹ năng rất khác nhau.

Why it matters

WAR cho phép bạn so sánh hitter, fielder và pitcher trên cùng một thang. Đó là con số đơn lẻ phổ biến nhất cho tổng giá trị cầu thủ.

Common mistakes

  • Coi những chênh lệch WAR nhỏ là thật. FanGraphs nói 6.4 và 6.1 thực chất bằng nhau.
  • Trộn fWAR và bWAR trong cùng một phép so sánh.
  • Quên rằng WAR có thể âm với cầu thủ chơi dưới mức thay thế.

Frequently asked questions

WAR bao nhiêu là tốt trong bóng chày?

FanGraphs đặt cầu thủ chính thức cả mùa ở mức trung bình khoảng 2 WAR, một All-Star khoảng 4 đến 5 và một mùa mức MVP là 6 trở lên.

Khác biệt giữa fWAR và bWAR là gì?

fWAR là phiên bản của FanGraphs và bWAR là của Baseball-Reference. Với pitcher, fWAR dùng FIP và bWAR dùng run để thủng lưới, nên chúng có thể khác nhau.

Cầu thủ ở mức thay thế là gì?

FanGraphs mô tả đó là cầu thủ mà một đội có thể có gần như miễn phí, như free agent ở minor league. WAR đo giá trị trên mức đó.

Sources

Still have a question about Wins Above Replacement (WAR, số trận thắng hơn cầu thủ thay thế)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.