Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Điều kiện sân nhà (điều kiện tiểu lục địa, Anh và Úc)

Also known as: điều kiện tiểu lục địa, điều kiện Anh, điều kiện Úc, lợi thế sân nhà trong cricket, chơi trong điều kiện xa lạ, điều kiện sân khách trong cricket

Definition

Điều kiện sân nhà là mặt sân, thời tiết và sân vận động mà một đội quen thuộc ở nước mình. Bình luận viên thường nói về điều kiện tiểu lục địa hỗ trợ bóng xoáy, điều kiện Anh hỗ trợ seam và swing, và điều kiện Úc với tốc độ và độ nảy. Đây là các xu hướng rộng, không phải quy tắc.

Cricket được chơi trên mặt sân tự nhiên ở những khí hậu rất khác nhau. Các đội lớn lên trên mặt sân và thời tiết của riêng mình. Khi đi lưu diễn, họ gặp những điều kiện hiếm khi luyện tập. Đó là một phần lớn của lợi thế sân nhà trong cricket.

Bình luận viên dùng các nhãn khu vực làm cách nói tắt. Điều kiện tiểu lục địa thường nghĩa là mặt sân khô, chậm hơn và nóng hay gặp ở Ấn Độ, Pakistan, Sri Lanka và Bangladesh, nơi bóng xoáy đóng vai trò lớn. Hướng dẫn mặt sân của chính ICC chấp nhận một chút xoáy ở ngày đầu của một trận Test, đặc biệt ở tiểu lục địa. Điều kiện Anh thường nghĩa là trời nhiều mây và mặt sân nhiều cỏ hơn giúp bóng seam và swing. Điều kiện Úc thường nghĩa là mặt sân cứng với tốc độ và độ nảy. New Zealand, Nam Phi và Caribe cũng có danh tiếng riêng.

Các nhãn chỉ là xu hướng. Mặt sân khác nhau giữa sân này với sân khác và từ mùa này sang mùa khác, và mặt sân drop-in thêm sự đa dạng. Một đội lưu diễn làm tốt nhất khi chuẩn bị cho mặt sân thực tế trước mặt, không phải khuôn mẫu. Chọn thêm người ném xoáy hoặc người ném seam để phù hợp điều kiện là quyết định chọn đội phổ biến.

Tips by skill level

Beginner tip

Khi đội bạn chơi ở một sân mới, hãy hỏi cầu thủ sân nhà mặt sân thường chơi thế nào.

Advanced note

Trước chuyến lưu diễn, hãy tập trên mặt sân và với bóng phù hợp nơi bạn sắp đến. Người đánh cần thời gian thích nghi với tốc độ và độ nảy mới.

Example

Một đội lưu diễn Ấn Độ chọn ba người ném xoáy cho một trận Test. Trên mặt sân khô xoáy từ ngày thứ hai, người ném xoáy thêm lấy năm wicket.

Why it matters

Điều kiện định hình việc chọn đội, chiến thuật và kết quả. Biết các nhãn nghĩa là gì giúp bạn đọc tin tức đội và chuẩn bị thi đấu xa nhà.

Common mistakes

  • Coi một nhãn khu vực là chắc chắn. Mỗi sân và mỗi mặt sân đều khác.
  • Chọn đội dựa trên danh tiếng mà không nhìn mặt sân thực tế.
  • Chỉ tập trên mặt sân kiểu sân nhà trước chuyến lưu diễn.

Frequently asked questions

Điều kiện tiểu lục địa nghĩa là gì trong cricket?

Bình luận viên dùng nó cho mặt sân khô, chậm hơn, thường thuận lợi cho bóng xoáy và thời tiết nóng phổ biến ở Ấn Độ, Pakistan, Sri Lanka và Bangladesh. Nó mô tả một xu hướng, không phải mọi mặt sân.

Vì sao lợi thế sân nhà mạnh như vậy trong cricket?

Mặt sân và thời tiết khác nhau nhiều giữa các nước. Cầu thủ sân nhà quen điều kiện của mình, trong khi đội khách phải thích nghi nhanh.

Sources

Still have a question about Điều kiện sân nhà (điều kiện tiểu lục địa, Anh và Úc)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.