局(规则第 13 条)(Innings)
Also known as: 板球里的局是什么, 板球局, 完成的局, 单局制比赛, 双局制比赛, Innings 还是 Inning
局(innings)是一方的击球轮次。按规则第 13 条,一场比赛每方一局或两局,轮流进行。当一方全部出局、宣布结束、弃权,或达到约定的回合数或时间限制时,一局即告结束。
规则第 13.1 条规定,一场比赛每方一局或两局,由赛前约定。任何一局都可以限制回合数或时间。如果这样,对方对应的一局适用相同的限制。约定中还必须说明,如果双方都没有明确获胜,如何决定结果。
在两局制比赛中,双方轮流击球(规则第 13.2 条)。例外是追击(follow-on)和被弃权的一局。规则第 13.3 条列出了一局何时结束:一方可能全部出局;三柱门倒下或击球手退场后,没有人可以上场;队长可能宣布结束或弃权;或者约定的回合数或时间用完。
在板球中,“innings”单复数同形,所以是 one innings 和 two innings。这个词也用来形容一名击球手在击球线上的停留,如“a fine innings of 80”(一局精彩的 80 分)。规则第 25.2 条规定,那一局从击球手第一次走上球场时开始,开局击球手则从喊出“开始”(Play)时开始。
Tips by skill level
记住基本模式:单日赛和 T20 国际赛每方一局,测试赛每方两局。
一局可以在不足十个三柱门倒下时结束。如果没有击球手可用,比如因为受伤,该局就算完成(规则第 13.3.2 条)。
Example
在一场两天的俱乐部比赛中,每方击球两次。主队的第一局在队长以 240 for 7 宣布结束时完成。按规则第 15.1 条,这算作一个完成的局。
Why it matters
每个结果都是根据完成的局算出来的。知道一局何时结束,就能解释胜利、平局和宣布结束。
Common mistakes
- 在板球中说 inning。这个词是 innings,即使只有一局也一样。
- 以为被宣布结束的一局是不完整的。规则第 15.1 条把它算作完成。
- 以为双方总是轮流击球。追击(follow-on)会改变顺序。
Frequently asked questions
板球里的 innings 是什么?
是一方的击球轮次,在该方全部出局、宣布结束、弃权或达到约定限制时结束(规则第 13.3 条)。它也指一名击球手在击球线上的停留。
板球里是 innings 还是 inning?
是 innings。在板球中,这个词单数和复数相同。
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 13.1-13.3 (number of innings; alternate innings; completed innings), pp. 42-43
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 15.1 (declared innings is a completed innings), p. 45; Law 25.2 (commencement of a batter's innings), p. 83
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 13.1 (two innings per side in Tests), p. 29
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 13.1 (one innings per side), p. 20
Related terms
- 全部出局当没有击球手可以继续上场时,这一方就全部出局,通常是十个门柱被击倒之后。根据第 13.3 条规则,即使还有回合数或时间剩余,该局也视为结束。
- 宣布结束一局(Declaration)宣布结束一局是指击球方队长在全队全部出局之前主动结束本方的一局。在两局制比赛中,这样做是为了留出足够的时间把对手全部杀出局并赢下比赛。按照现行规则,除比赛的最后一局外,队长可以在死球时随时宣布。被宣布结束的一局算作已完成的一局。
- 强制续打(Follow-On)当先击球的一方在第一局领先足够多时,强制续打让它可以要求对手立刻再次击球。所需的领先优势是:五天或更长的比赛至少 200 分,三天或四天的比赛 150 分,两天的比赛 100 分,一天两局的比赛 75 分。是否执行由领先一方的队长选择,不是必须的。
- 比赛结果(胜、平局与和局)板球比赛的结果是胜、平局或和局。一方在对方完成的各局中得分更多就获胜。平局是指所有局都已完成且比分相同。和局是指比赛既没有产生胜负也没有平局,通常是多日比赛中时间用完,后击球一方既没有被全部淘汰也没有达到目标。
- 构建一局击球分阶段构建一局击球。把最初的球用来适应速度和弹跳,主要靠单分和坏球得分。一旦站稳,扩大你的得分击球并提高跑分率。达到里程碑后,重新调整并重新开始,而不是放松。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.