الإينغز (المادة 13) (Innings (Law 13))
Also known as: ما الإينغز في الكريكيت, الإينغز في الكريكيت, إينغز مكتمل, مباراة بإينغز واحد, مباراة بإينغزين, innings أو inning
الإينغز هو دور فريق واحد في الضرب. بموجب المادة 13، تتألف المباراة من إينغز واحد أو اثنين لكل فريق، بالتناوب. يكتمل الإينغز حين يخرج الفريق بأكمله أو يعلن أو يتنازل أو يبلغ حدًّا متفقًا عليه من الأوفرات أو الوقت.
تنص المادة 13.1 على أن المباراة إينغز واحد أو اثنان لكل فريق، كما يُتفق قبل المباراة. ويجوز تحديد أي إينغز بعدد من الأوفرات أو فترة زمنية. وإذا حدث ذلك، ينطبق حد مماثل على الإينغز المكافئ للفريق الآخر. ويجب أن يحدد الاتفاق أيضًا كيف تُحسم النتيجة إن لم يفز أحد الفريقين فوزًا واضحًا.
في مباراة بإينغزين، يضرب الفريقان بالتناوب (المادة 13.2). والاستثناءان هما المتابعة (follow-on) والإينغز المتنازل عنه. تسرد المادة 13.3 متى يكتمل الإينغز. قد يخرج الفريق كاملًا. وقد يسقط ويكيت أو ينسحب ضارب دون بقاء أحد ليدخل. وقد يعلن القائد أو يتنازل. أو ينتهي الأوفرات أو الوقت المتفق عليه.
في الكريكيت، كلمة 'innings' مفردة وجمع في آن واحد، فيقال one innings و two innings. وتصف الكلمة أيضًا بقاء ضارب واحد في الكريز، كما في 'إينغز رائع من 80'. وتنص المادة 25.2 على أن ذلك الإينغز يبدأ حين يخطو الضارب أول مرة إلى الملعب، أو عند نداء Play للمفتتحين.
Tips by skill level
تذكر النمط الأساسي. ODI وT20I يمنحان كل فريق إينغزًا واحدًا، والاختبارات تمنح كل فريق إينغزين.
يمكن أن ينتهي الإينغز بأقل من عشرة ويكيتات سقطت. إذا لم يتوفر ضارب، مثلًا بعد إصابات، فهو مكتمل (المادة 13.3.2).
Example
في مباراة نادٍ من يومين، يضرب كل فريق مرتين. ينتهي إينغز فريق الأرض الأول حين يعلن قائده عند 240 لسبعة. بموجب المادة 15.1 يُحتسب إينغزًا مكتملًا.
Why it matters
تُحسب كل نتيجة من الإينغزات المكتملة. ومعرفة متى يكتمل الإينغز تفسّر الانتصارات والتعادلات والإعلانات.
Common mistakes
- قول "inning" في الكريكيت. الكلمة "innings"، حتى للمفرد.
- الظن أن الإينغز المُعلن غير مكتمل. تحتسبه المادة 15.1 مكتملًا.
- افتراض أن الفريقين يضربان دائمًا بالتناوب. المتابعة تغيّر الترتيب.
Frequently asked questions
ما الإينغز في الكريكيت؟
هو دور فريق واحد في الضرب، ينتهي حين يخرج الفريق بأكمله أو يعلن أو يتنازل أو يبلغ حدًّا متفقًا عليه (المادة 13.3). ويعني أيضًا بقاء ضارب واحد في الكريز.
هل هي innings أم inning في الكريكيت؟
innings. في الكريكيت الكلمة نفسها في المفرد والجمع.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 13.1-13.3 (number of innings; alternate innings; completed innings), pp. 42-43
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 15.1 (declared innings is a completed innings), p. 45; Law 25.2 (commencement of a batter's innings), p. 83
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 13.1 (two innings per side in Tests), p. 29
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 13.1 (one innings per side), p. 20
Related terms
- الخروج الكامل (All Out)يكون الفريق خارجًا بالكامل عندما لا يتبقى ضارب ليدخل، عادةً بعد سقوط عشرة ويكيتات. يعدّ القانون 13.3 الإنينغ مكتملًا عندئذٍ، حتى لو بقيت أوفرات أو وقت.
- الإعلان (Declaration)الإعلان هو أن ينهي قائد الفريق الضارب شوط فريقه قبل أن يخرج جميع اللاعبين. وفي المباريات ذات الشوطين يُستخدم لترك وقت كافٍ لإخراج الخصم والفوز. وبموجب القوانين الحالية يجوز للقائد أن يعلن في أي وقت تكون فيه الكرة ميتة، باستثناء الشوط الأخير من المباراة. ويُحتسب الشوط المعلَن شوطًا مكتملًا.
- المتابعة (فولو أون) (Follow-On)المتابعة تتيح للفريق الذي ضرب أولًا أن يجعل خصمه يضرب مجددًا فورًا حين يتقدم بما يكفي في الشوط الأول. التقدم المطلوب 200 شوط على الأقل في مباراة من خمسة أيام فأكثر، و150 في مباراة من ثلاثة أو أربعة أيام، و100 في مباراة من يومين، و75 في مباراة يوم واحد بشوطين. وفرضها خيار القائد المتقدم، لا إلزام.
- نتائج المباراة (فوز وتعادل وتعادل بلا فائز) (Match Results (Win, Tie, Draw))تنتهي مباراة الكريكيت بفوز أو تعادل (تاي) أو انتهاء بدون فائز (درو). يفوز الفريق إذا سجل أشواطًا أكثر من الفريق الآخر في أدواره المكتملة. التعادل يعني أن كل الأدوار اكتملت والنتيجة متساوية. والدرو يعني أن المباراة تنتهي دون أي من ذلك، عادةً لنفاد الوقت في لعبة متعددة الأيام قبل أن يُخرَج الفريق الذي يضرب أخيرًا أو يبلغ هدفه.
- بناء الشوطابنِ الشوط على مراحل. اقضِ أولى كراتك في التعود على السرعة والارتداد، وسجّل أساسًا من الأشواط الأحادية والكرات السيئة. وحين تستقر، وسّع ضربات التسجيل وارفع المعدل. وبعد إنجاز، أعد التهيئة وابدأ من جديد بدل الاسترخاء.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.