Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الإينغز (المادة 13) (Innings (Law 13))

Also known as: ما الإينغز في الكريكيت, الإينغز في الكريكيت, إينغز مكتمل, مباراة بإينغز واحد, مباراة بإينغزين, innings أو inning

Definition

الإينغز هو دور فريق واحد في الضرب. بموجب المادة 13، تتألف المباراة من إينغز واحد أو اثنين لكل فريق، بالتناوب. يكتمل الإينغز حين يخرج الفريق بأكمله أو يعلن أو يتنازل أو يبلغ حدًّا متفقًا عليه من الأوفرات أو الوقت.

تنص المادة 13.1 على أن المباراة إينغز واحد أو اثنان لكل فريق، كما يُتفق قبل المباراة. ويجوز تحديد أي إينغز بعدد من الأوفرات أو فترة زمنية. وإذا حدث ذلك، ينطبق حد مماثل على الإينغز المكافئ للفريق الآخر. ويجب أن يحدد الاتفاق أيضًا كيف تُحسم النتيجة إن لم يفز أحد الفريقين فوزًا واضحًا.

في مباراة بإينغزين، يضرب الفريقان بالتناوب (المادة 13.2). والاستثناءان هما المتابعة (follow-on) والإينغز المتنازل عنه. تسرد المادة 13.3 متى يكتمل الإينغز. قد يخرج الفريق كاملًا. وقد يسقط ويكيت أو ينسحب ضارب دون بقاء أحد ليدخل. وقد يعلن القائد أو يتنازل. أو ينتهي الأوفرات أو الوقت المتفق عليه.

في الكريكيت، كلمة 'innings' مفردة وجمع في آن واحد، فيقال one innings و two innings. وتصف الكلمة أيضًا بقاء ضارب واحد في الكريز، كما في 'إينغز رائع من 80'. وتنص المادة 25.2 على أن ذلك الإينغز يبدأ حين يخطو الضارب أول مرة إلى الملعب، أو عند نداء Play للمفتتحين.

Tips by skill level

Beginner tip

تذكر النمط الأساسي. ODI وT20I يمنحان كل فريق إينغزًا واحدًا، والاختبارات تمنح كل فريق إينغزين.

Advanced note

يمكن أن ينتهي الإينغز بأقل من عشرة ويكيتات سقطت. إذا لم يتوفر ضارب، مثلًا بعد إصابات، فهو مكتمل (المادة 13.3.2).

Example

في مباراة نادٍ من يومين، يضرب كل فريق مرتين. ينتهي إينغز فريق الأرض الأول حين يعلن قائده عند 240 لسبعة. بموجب المادة 15.1 يُحتسب إينغزًا مكتملًا.

Why it matters

تُحسب كل نتيجة من الإينغزات المكتملة. ومعرفة متى يكتمل الإينغز تفسّر الانتصارات والتعادلات والإعلانات.

Common mistakes

  • قول "inning" في الكريكيت. الكلمة "innings"، حتى للمفرد.
  • الظن أن الإينغز المُعلن غير مكتمل. تحتسبه المادة 15.1 مكتملًا.
  • افتراض أن الفريقين يضربان دائمًا بالتناوب. المتابعة تغيّر الترتيب.

Frequently asked questions

ما الإينغز في الكريكيت؟

هو دور فريق واحد في الضرب، ينتهي حين يخرج الفريق بأكمله أو يعلن أو يتنازل أو يبلغ حدًّا متفقًا عليه (المادة 13.3). ويعني أيضًا بقاء ضارب واحد في الكريز.

هل هي innings أم inning في الكريكيت؟

innings. في الكريكيت الكلمة نفسها في المفرد والجمع.

Sources

Still have a question about الإينغز (المادة 13) (Innings (Law 13))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.