Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Manche (innings, Law 13)

Also known as: qu'est-ce qu'une manche au cricket, innings au cricket, manche terminée, match à une manche, match à deux manches, innings ou inning

Definition

Une manche (innings) est le tour de frappe d'une équipe. Selon la Law 13, un match compte une ou deux manches par équipe, jouées à tour de rôle. Une manche est terminée quand l'équipe est all out, déclare, abandonne ou atteint une limite d'overs ou de temps convenue.

La Law 13.1 dit qu'un match compte une ou deux manches par équipe, selon l'accord avant le match. Toute manche peut être limitée à un nombre d'overs ou à une période de temps. Si oui, une limite correspondante s'applique à la manche équivalente de l'autre équipe. L'accord doit aussi dire comment le résultat est décidé si aucune équipe ne gagne nettement.

Dans un match à deux manches, les équipes frappent à tour de rôle (Law 13.2). Les exceptions sont le follow-on et une manche abandonnée. La Law 13.3 liste quand une manche est terminée. L'équipe peut être all out. Un wicket peut tomber, ou un frappeur se retirer, sans plus personne pour entrer. Le capitaine peut déclarer ou abandonner. Ou les overs ou le temps convenus peuvent s'écouler.

Au cricket, « innings » est à la fois singulier et pluriel : on dit one innings et two innings. Le mot décrit aussi le séjour d'un frappeur au crease, comme dans « a fine innings of 80 ». La Law 25.2 dit que cette manche commence quand le frappeur entre pour la première fois sur le terrain, ou à l'annonce de Play pour les ouvreurs.

Tips by skill level

Beginner tip

Retenez le schéma de base. Les ODI et T20I donnent une manche à chaque équipe, et les Tests en donnent deux.

Advanced note

Une manche peut se terminer avec moins de dix wickets tombés. Si aucun frappeur n'est disponible, par exemple après des blessures, elle est terminée (Law 13.3.2).

Example

Dans un match de club de deux jours, chaque équipe frappe deux fois. La première manche de l'équipe à domicile se termine quand son capitaine déclare à 240 pour 7. Selon la Law 15.1, cela compte comme une manche terminée.

Why it matters

Chaque résultat se calcule à partir des manches terminées. Savoir quand une manche est terminée explique victoires, nuls et déclarations.

Common mistakes

  • Dire « inning » au cricket. Le mot est « innings », même pour une seule.
  • Croire qu'une manche déclarée est incomplète. La Law 15.1 la compte comme terminée.
  • Supposer que les équipes frappent toujours à tour de rôle. Le follow-on change l'ordre.

Frequently asked questions

Qu'est-ce qu'une manche au cricket ?

C'est le tour de frappe d'une équipe, qui se termine quand l'équipe est all out, déclare, abandonne ou atteint une limite convenue (Law 13.3). Cela désigne aussi le séjour d'un frappeur au crease.

Dit-on innings ou inning au cricket ?

Innings. Au cricket, le mot est le même au singulier et au pluriel.

Sources

Still have a question about Manche (innings, Law 13)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.