Manche (innings, Law 13)
Also known as: qu'est-ce qu'une manche au cricket, innings au cricket, manche terminée, match à une manche, match à deux manches, innings ou inning
Une manche (innings) est le tour de frappe d'une équipe. Selon la Law 13, un match compte une ou deux manches par équipe, jouées à tour de rôle. Une manche est terminée quand l'équipe est all out, déclare, abandonne ou atteint une limite d'overs ou de temps convenue.
La Law 13.1 dit qu'un match compte une ou deux manches par équipe, selon l'accord avant le match. Toute manche peut être limitée à un nombre d'overs ou à une période de temps. Si oui, une limite correspondante s'applique à la manche équivalente de l'autre équipe. L'accord doit aussi dire comment le résultat est décidé si aucune équipe ne gagne nettement.
Dans un match à deux manches, les équipes frappent à tour de rôle (Law 13.2). Les exceptions sont le follow-on et une manche abandonnée. La Law 13.3 liste quand une manche est terminée. L'équipe peut être all out. Un wicket peut tomber, ou un frappeur se retirer, sans plus personne pour entrer. Le capitaine peut déclarer ou abandonner. Ou les overs ou le temps convenus peuvent s'écouler.
Au cricket, « innings » est à la fois singulier et pluriel : on dit one innings et two innings. Le mot décrit aussi le séjour d'un frappeur au crease, comme dans « a fine innings of 80 ». La Law 25.2 dit que cette manche commence quand le frappeur entre pour la première fois sur le terrain, ou à l'annonce de Play pour les ouvreurs.
Tips by skill level
Retenez le schéma de base. Les ODI et T20I donnent une manche à chaque équipe, et les Tests en donnent deux.
Une manche peut se terminer avec moins de dix wickets tombés. Si aucun frappeur n'est disponible, par exemple après des blessures, elle est terminée (Law 13.3.2).
Example
Dans un match de club de deux jours, chaque équipe frappe deux fois. La première manche de l'équipe à domicile se termine quand son capitaine déclare à 240 pour 7. Selon la Law 15.1, cela compte comme une manche terminée.
Why it matters
Chaque résultat se calcule à partir des manches terminées. Savoir quand une manche est terminée explique victoires, nuls et déclarations.
Common mistakes
- Dire « inning » au cricket. Le mot est « innings », même pour une seule.
- Croire qu'une manche déclarée est incomplète. La Law 15.1 la compte comme terminée.
- Supposer que les équipes frappent toujours à tour de rôle. Le follow-on change l'ordre.
Frequently asked questions
Qu'est-ce qu'une manche au cricket ?
C'est le tour de frappe d'une équipe, qui se termine quand l'équipe est all out, déclare, abandonne ou atteint une limite convenue (Law 13.3). Cela désigne aussi le séjour d'un frappeur au crease.
Dit-on innings ou inning au cricket ?
Innings. Au cricket, le mot est le même au singulier et au pluriel.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 13.1-13.3 (number of innings; alternate innings; completed innings), pp. 42-43
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 15.1 (declared innings is a completed innings), p. 45; Law 25.2 (commencement of a batter's innings), p. 83
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 13.1 (two innings per side in Tests), p. 29
- ICC Men's T20I Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 13.1 (one innings per side), p. 20
Related terms
- All out (équipe éliminée)Une équipe est all out quand il ne reste plus de batteur pour entrer, normalement après la chute de dix guichets (wickets). La loi 13.3 compte la manche comme terminée à ce moment, même s’il reste des overs ou du temps.
- DéclarationUne déclaration, c'est quand le capitaine de l'équipe qui frappe met fin à la manche de son équipe avant qu'elle soit all out. Dans les matchs à deux manches, on l'utilise pour laisser assez de temps pour éliminer l'adversaire et gagner. Selon les Laws actuelles, un capitaine peut déclarer chaque fois que la balle est morte, sauf lors de la dernière manche du match. Une manche déclarée compte comme une manche terminée.
- Follow-onLe follow-on permet à l'équipe qui a frappé la première de faire frapper de nouveau ses adversaires aussitôt quand elle mène assez à la première manche. L'avance nécessaire est d'au moins 200 runs dans un match de cinq jours ou plus, 150 dans un match de trois ou quatre jours, 100 dans un match de deux jours et 75 dans un match d'un jour à deux manches. L'imposer est le choix du capitaine qui mène, pas une obligation.
- Résultats d'un match (victoire, égalité, nul)Un match de cricket se termine par une victoire, une égalité (tie) ou un nul (draw). Une équipe gagne en marquant plus de runs que l'autre équipe dans ses manches terminées. Une égalité signifie que toutes les manches sont terminées et que les scores sont égaux. Un nul signifie que le match se termine sans l'un ni l'autre, généralement parce que le temps s'écoule dans un match de plusieurs jours avant que l'équipe qui frappe en dernier soit éliminée ou atteigne son objectif.
- Construire une mancheConstruisez une manche par étapes. Passez vos premières balles à vous habituer à la vitesse et au rebond, en marquant surtout sur des singles et de mauvaises balles. Une fois installé, élargissez vos coups de score et poussez le rythme. Après un cap, recommencez à zéro au lieu de vous relâcher.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.