Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الدوران الخلفي (الضرب)

Also known as: الدوران الخلفي للكرة المضروبة

Definition

الدوران الخلفي في الضرب هو الدوران الذي يُكسَب للكرة المضروبة حين يحدث التماس أسفل مركزها قليلاً — تأثير ماغنوس نفسه الذي يُبقي كرة طائرة أو كرة مستقيمة قوية مضروبة جيداً تحمل بعيداً بدلاً من الغوص.

حين يلامس رأس المضرب الكرة أسفل مركزها الأفقي، يمنح التصادم دوراناً خلفياً للكرة عند مغادرتها المضرب. وكما هو الحال مع رمية سريعة رباعية الغرز، يولّد ذلك الدوران الخلفي قوة ماغنوس التي تعاكس الجاذبية إلى حد ما، مانحة الكرات الطائرة والمستقيمة القوية المضروبة جيداً حملاً إضافياً في الهواء مقارنة بكرة مضروبة بدوران ضئيل أو معدوم. وقدر معتدل من الدوران الخلفي، مقترناً بسرعة خروج وزاوية انطلاق مناسبتين، جزء مما يحوّل كرة مضروبة بقوة إلى ضربة قاطعة بدلاً من إخراج عند حافة الملعب.

يقع الدوران الخلفي على طيف، والمزيد منه ليس أفضل تلقائياً. فقدر صغير من الدوران الخلفي الناتج عن تماس أسفل المركز قليلاً يساعد على الحمل؛ أما الدوران الخلفي المفرط، الناتج عن رأس مضرب حاد جداً يلامس أسفل الكرة تماماً، فيخلق الكرة القافزة العالية والقصيرة نفسها التي ينتجها التأرجح الصاعد الحاد — إذ يرتفع معدل الدوران لكن زاوية الانطلاق تصبح حادة جداً لتكون مفيدة. والمثالي هو تماس مركزي إلى أسفل المركز قليلاً مقترن بزاوية هجوم في النطاق المنتج +5 إلى +15 درجة، لا أقصى دوران خلفي لذاته.

الدوران الخلفي أحد متغيرات "الحمل" التي يراقبها المحللون ومدربو الضرب إلى جانب سرعة الخروج وزاوية الانطلاق، لأن كرتين مضروبتين بالسرعة والزاوية نفسيهما يمكن أن تقطعا مسافتين مختلفتين ملموساً بحسب معدل الدوران وكفاءته — الجزء من الدوران الكلي الذي هو دوران خلفي حقيقي لا دوران جيروسكوبي خارج المحور.

Example

خرجت الكرة بدوران خلفي ثقيل وحملت إلى الطابق الثاني من المدرجات، متجاوزة ما كانت ستتنبأ به سرعة خروجها وحدها.

Why it matters

الدوران الخلفي يفسّر لماذا يمكن لكرتين مضروبتين بسرعة خروج متقاربة قطع مسافتين مختلفتين جداً. يربط SwingVantage نقطة التماس وزاوية الهجوم معاً ليُظهر كيف يشكّل نمط دوران الضارب المعتاد حمل كرته.

Frequently asked questions

هل المزيد من الدوران الخلفي أفضل دائماً للضاربين؟

لا. فقدر معتدل منه يساعد على الحمل، لكن الدوران الخلفي المفرط الناتج عن تماس منخفض جداً وحاد ينتج كرة قافزة عالية وقصيرة بدلاً من مسافة إضافية.

Still have a question about الدوران الخلفي (الضرب)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first