Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

قاعدة الانزلاق المشروع (الانزلاق في اللعب المزدوج)

Also known as: الانزلاق المشروع, قاعدة الانزلاق, قاعدة الانزلاق في اللعب المزدوج, قاعدة الانزلاق عند الإخراج الإجباري, قاعدة Utley

Definition

في محاولة اللعب المزدوج، يجب على العداء في MLB أن ينزلق انزلاقًا مشروعًا. يلامس الأرض قبل القاعدة، ويحاول الوصول إليها والبقاء عليها، ولا يغيّر مساره ليصطدم باللاعب المدافع. إذا خالف القاعدة يُخرَج هو والضارب العداء.

تنص القاعدة 6.01(j) في MLB على أربعة اختبارات. يبدأ العداء انزلاقه قبل أن يصل إلى القاعدة. ويكون قادرًا على بلوغ القاعدة بيد أو قدم ويحاول ذلك. ويكون قادرًا على البقاء على القاعدة بعد الانزلاق، إلا عند الهوم بليت. وينزلق ضمن مدى القاعدة دون أن يغيّر مساره ليحتك بلاعب مدافع. والحجب بالدحرجة (roll block)، أو الركلة فوق ركبة المدافع، أو رمي الذراع أو الجزء العلوي من الجسم، لا يُعد انزلاقًا مشروعًا أبدًا.

إذا حكم الحكم بوجود مخالفة، يُخرَج العداء والضارب العداء معًا. وإذا كان العداء قد أُخرج أصلًا، يُخرَج العداء الذي كان الدفاع يلعب عليه. والاحتكاك أثناء انزلاق قانوني ليس عرقلة. وكذلك الاحتكاك الناتج عن تحرك مدافع إلى مسار العداء القانوني. ويقول مسرد MLB إن القاعدة شُدِّدت بعد إصابة عدة لاعبي وسط الملعب في عام 2015.

تختلف قواعد المدارس الثانوية. فقاعدة NFHS للانزلاق عند الإخراج الإجباري، وهي القاعدة 8-4-2b، لا تُلزم العداء بالانزلاق أبدًا. لكن العداء الذي يبقى واقفًا يجب أن يبتعد عن المدافع. وإذا احتك به، أو أصابته الرمية، أو غيّر اللعبة، يُخرَج هو والضارب العداء. أما Little League فلا يوجد فيها معيار مكتوب للانزلاق القانوني عند الإخراج الإجباري. إذ يحكم حكامها على التعطيل المتعمد. وفي الفئة الكبرى (Major Division) وما دونها، لا يجوز للعداء الانزلاق برأسه أولًا أثناء التقدم.

Tips by skill level

Beginner tip

انزلق مبكرًا وبشكل مستقيم نحو القاعدة، وحاول البقاء عليها. مهمتك أن تصل إلى القاعدة لا إلى المدافع.

Advanced note

يمكنك أن تنزلق بقوة مع ذلك. الاحتكاك أثناء انزلاق قانوني ليس عرقلة. استهدف القاعدة ودع المدافع يقرر أين يقف.

Example

عداء على القاعدة الأولى، وإخراج واحد. تذهب كرة أرضية إلى الشورت ستوب فيمررها إلى القاعدة الثانية. ينزلق العداء متأخرًا، بعيدًا عن القاعدة إلى الجانب، ويعلق ساق لاعب القاعدة الثانية. يحكم الحكم بأنه لم يكن انزلاقًا مشروعًا. يُخرَج العداء والضارب معًا وينتهي الشوط.

Why it matters

تحمي القاعدة اللاعب الذي ينفذ اللعب المزدوج. كما تمنع العداء من إنقاذ إخراج لفريقه بانزلاق غير قانوني.

Common mistakes

  • الانزلاق متجاوزًا القاعدة عمدًا للوصول إلى المدافع.
  • بدء الانزلاق بعد القاعدة، أو القفز واقفًا نحو المدافع.
  • في المدارس الثانوية، دخول القاعدة الثانية واقفًا والاصطدام بالمدافع.

Frequently asked questions

هل يجب أن تنزلق في بيسبول المدارس الثانوية؟

لا. بموجب قاعدة NFHS للانزلاق عند الإخراج الإجباري، لا يُلزم العداء بالانزلاق أبدًا. وإن لم ينزلق فعليه أن يتجنب المدافع وألا يغيّر اللعبة.

ما هو الانزلاق المشروع؟

بموجب القاعدة 6.01(j) في MLB، يبدأ قبل القاعدة، ويستهدف القاعدة بيد أو قدم، ويبقى على القاعدة، ولا يغيّر مساره ليحتك بمدافع.

Sources

Still have a question about قاعدة الانزلاق المشروع (الانزلاق في اللعب المزدوج)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.