Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

معدل المطاردة

Also known as: O-Swing%, التأرجحات خارج المنطقة

Definition

معدل المطاردة هو نسبة الرميات المرمية خارج منطقة الضربة التي يتأرجح عليها الضارب — مقياس انضباط أساسي للقاعدة الرئيسية حيث الأقل يكون دائماً تقريباً أفضل.

يعزل معدل المطاردة قراراً واحداً محدداً: أمام رمية خارج منطقة الضربة، هل تأرجح الضارب عليها؟ ولأن الرميات خارج المنطقة، بحكم التعريف، أصعب لضربها بفعالية — فهي أبعد عن منطقة التماس المثلى للضارب وغالباً موضع الرامي المقصود لتوليد تماس ضعيف أو إخفاق — يرتبط معدل المطاردة المنخفض عموماً بأداء هجومي إجمالي أفضل عبر جميع مستويات الرياضة تقريباً.

معدل المطاردة ليس درجة انضباط منعزلة؛ فهو يتفاعل بقوة مع العدّة. فالضاربون يطاردون أكثر في عدّات الضربتين لأن ثمن ترك رمية حدّية يرتفع بحدة، وهذا متوقَّع ومناسب — والإشارة الأهم هي معدل المطاردة في العدّات المبكرة أو المحايدة، حين لا توجد ضرورة تفرض توسيع المنطقة. والضارب الذي يطارد بكثافة حتى في عدّات مؤاتية لديه مشكلة تعرّف على الرمية أو صبر متمايزة عن التوسيع الظرفي الذي يأتي متأخراً في العدّة.

ويتفاوت معدل المطاردة أيضاً بشكل ملموس حسب نوع الرمية، وتفصيله بهذا الشكل أكثر فائدة من رقم إجمالي واحد. فالضارب الذي نادراً ما يطارد الرميات السريعة خارج المنطقة لكنه يطارد الرميات الكاسرة بكثافة لديه نقطة ضعف محددة في التعرّف على الدوران قد يخفيها معدل مطاردة مدمج.

Example

بدا معدل مطاردته الإجمالي معقولاً، لكن تفصيله حسب نوع الرمية كشف أنه طارد الزاحفات خارج المنطقة أكثر بكثير من أي رمية أخرى.

Why it matters

معدل المطاردة أحد أكثر مؤشرات انضباط القاعدة الرئيسية تنبؤاً المتاحة، وهو قابل للقياس من أي عدّة مُتتبَّعة الرميات. يفصّل SwingVantage معدل المطاردة حسب العدّة ونوع الرمية لإيجاد النمط المحدد وراء الرقم الإجمالي.

Common mistakes

  • Looking only at an aggregate chase rate instead of breaking it down by count and pitch type
  • Judging chase rate in two-strike counts the same way as in early counts, when some expansion is appropriate and expected
  • Ignoring chase rate entirely because a hitter's batting average looks fine — plate discipline erosion often shows up before results do

Frequently asked questions

ما هو معدل المطاردة الجيد؟

يتفاوت حسب المستوى ومزيج الرميات، لكن عموماً، معدل المطاردة المنخفض في العدّات غير المتضمنة ضربتين يشير إلى انضباط قاعدة رئيسية أقوى. والقراءة الأكثر فائدة تقارن الضارب بتاريخه الخاص وبمستوى نظرائه، لا برقم عالمي واحد.

هل مطاردة الرميات سيئة دائماً؟

ليس دائماً — فعدّة الضربتين توسّع بشكل مناسب المنطقة التي يرغب الضارب في الدفاع عنها. النمط المقلق هو المطاردة بمعدل مرتفع في عدّات لا ضرورة فيها للتوسيع.

Still have a question about معدل المطاردة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into your swing

SwingVantage can spot this in your own swing — free to start.

See a sample Baseball report first