Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

تمريرة اللعبة المزدوجة

Also known as: تمريرة اللعبة المزدوجة, تمرير اللعبة المزدوجة, التمريرة إلى الثانية, قلب الكرة إلى الثانية

Definition

تمريرة اللعبة المزدوجة هي الرمية الأولى في اللعبة المزدوجة، من المدافع الذي يلتقط الكرة الأرضية إلى زميله الذي يغطي القاعدة الثانية. التمريرة الجيدة تصل بسرعة، على مستوى الصدر وسهلة الرؤية، ليتمكن لاعب الارتكاز من إتمامها.

كل لعبة مزدوجة تبدأ بتمريرة. على المدافع الذي يلتقط الكرة الأرضية أن يوصلها إلى القاعدة الثانية بسرعة. ويجب أن تكون التمريرة سهلة التناول أيضًا، لأن لاعب الارتكاز أمامه عدّاء ينزلق. فالرمية القوية التي تطير عاليًا أو تهبط تجعل الإخراج الثاني أصعب.

يعتمد نوع التمريرة على المسافة. على مسافة قريبة جدًا من القاعدة يستخدم كثير من لاعبي الوسط قذفة من أسفل بمعصم ثابت. والمدافع الذي يتحرك نحو القاعدة قد يستخدم قلبة بظهر اليد. وحين تُلتقط الكرة دون وقت لنقلها، يقلب بعض اللاعبين الكرة مباشرة من القفاز. ومن مسافة أبعد يدير المدافع جسمه ويرمي رمية قصيرة الذراع وثابتة. وفي كل حالة يعلّم المدربون اللاعبين أن يُظهروا الكرة مبكرًا ليراها لاعب الارتكاز.

هدف شائع هو منتصف الصدر، من جهة القاعدة التي يستخدمها لاعب الارتكاز. ثم يقرر لاعب الارتكاز كيف يلمس القاعدة ويرمي. فالتمريرة والارتكاز نصفان للعبة واحدة.

Tips by skill level

Beginner tip

من مسافة قريبة، اقذف من أسفل بمعصم ثابت وتابع الكرة بخطوة نحو القاعدة. دع شريكك يراها طوال الوقت.

Advanced note

اتفق مع شريكك في اللعبة المزدوجة على نوع التمريرة التي تستخدمها من كل موضع. ولا تتدرب على القلب بالقفاز إلا بعد أن تصبح القلبتان من أسفل وبظهر اليد موثوقتين.

Example

كرة أرضية تذهب إلى لاعب القاعدة الثانية على بعد خطوات من القاعدة. يُظهر الكرة ويقلبها من أسفل إلى الشورت ستوب، الذي يلمس الثانية ويرمي إلى الأولى.

Why it matters

التمريرة البطيئة أو الخاطئة تفسد اللعبة المزدوجة قبل أن يلمس لاعب الارتكاز الكرة. والتمريرة النظيفة تشتري الوقت لإتمام الإخراج الثاني.

Common mistakes

  • إخفاء الكرة داخل القفاز حتى الإطلاق، فيلتقطها لاعب الارتكاز متأخرًا.
  • الرمي بقوة زائدة من مسافة قريبة، مما يصعّب التقاط الكرة.
  • التمرير إلى الجهة الخاطئة من القاعدة بالنسبة لطريقة ارتكاز الزميل.

Frequently asked questions

هل أقلب الكرة من أسفل أم أرميها من أعلى في تمريرة اللعبة المزدوجة؟

يعلّم كثير من المدربين القلبة من أسفل حين تكون على بعد خطوات من القاعدة، ورمية ثابتة من أعلى أو قصيرة الذراع من مسافة أبعد. والهدف كرة يستطيع شريكك رؤيتها والتقاطها على مستوى الصدر.

Still have a question about تمريرة اللعبة المزدوجة? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first