Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

جائزة أفضل لاعب (MVP)

Also known as: جائزة MVP, MVP في MLB, MVP الدوري الأمريكي, MVP الدوري الوطني, تصويت MVP في البيسبول

Definition

جائزة MVP تكرّم أفضل لاعب قيمةً في كل دوري من MLB. يصوّت عليها كتّاب البيسبول منذ 1931، بنظام نقاط مرجّح. وتُدلى الأصوات قبل التصفيات.

جائزة أفضل لاعب (Most Valuable Player) هي أعلى تكريم فردي في MLB. ومنذ 1931 تختار رابطة كتّاب البيسبول الأمريكية (BBWAA) لاعبًا واحدًا MVP في الدوري الأمريكي وآخر في الدوري الوطني. تُسلَّم الأصوات قبل بدء التصفيات. وكل صوت للمركز الأول يمنح نقاطًا أكثر من المراكز الأدنى، ويفوز اللاعب صاحب أكبر عدد من النقاط.

يحدد المصوتون بأنفسهم ما تعنيه «القيمة». بعضهم يميل إلى أفضل لاعب عمومًا. وآخرون يعطون وزنًا لدور اللاعب في فريق فائز.

هناك جوائز MVP أخرى أيضًا. يُسمّى MVP بطولة العالم لأبرز لاعب في تلك السلسلة. وهو تكريم منفصل عن MVP الموسم.

Tips by skill level

Beginner tip

حين تسمع «MVP» في نوفمبر، فهذا يعني جائزة الموسم المنتظم في كل دوري.

Example

لاعب مزدوج الدور يتصدر دوريه في الضربات الكاملة (home runs) ويرمي جيدًا أيضًا. ينال أكبر عدد من أصوات المركز الأول ويفوز بجائزة MVP.

Why it matters

MVP هي أكثر جائزة فردية يُتحدث عنها في البيسبول. والفوز بها يوسم اللاعب كنجم عصره.

Common mistakes

  • الظن أن اللعب في التصفيات يؤثر في MVP الموسم. تُدلى الأصوات قبل التصفيات.
  • الخلط بين MVP الموسم وMVP بطولة العالم.

Frequently asked questions

هل MVP هي نفسها MVP بطولة العالم؟

لا. MVP الموسم تغطي الموسم المنتظم في كل دوري. أما MVP بطولة العالم فتُمنح لسلسلة واحدة.

متى يُجرى تصويت MVP في MLB؟

يسلّم الكتّاب أصواتهم قبل بدء التصفيات، فلا يُحتسب إلا الموسم المنتظم.

Sources

Still have a question about جائزة أفضل لاعب (MVP)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first