Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

أفضل لاعب مبتدئ في العام (جائزة جاكي روبنسون) (Rookie of the Year)

Also known as: أفضل مبتدئ جاكي روبنسون, أهلية المبتدئ, وضع المبتدئ في MLB, مبتدئ بـ130 ضربة, فقدان وضع المبتدئ

Definition

تكرّم جائزة أفضل مبتدئ في العام أفضل لاعب في سنته الأولى في كل دوري MLB. سُمّيت على اسم جاكي روبنسون، أول فائز بها. يبقى اللاعب مبتدئًا حتى يتجاوز 130 ضربة (at-bats) أو 50 شوطًا أو 45 يومًا في القائمة النشطة في مواسم سابقة.

تصوّت رابطة كتّاب البيسبول الأمريكية على جائزة أفضل مبتدئ قبل ما بعد الموسم، بنظام نقاط مرجّحة. في 1947 و1948 كانت هناك جائزة واحدة لكل MLB. ومنذ 1949 صار لكل دوري فائزه. وفي الذكرى الأربعين للجائزة سُمّيت على اسم جاكي روبنسون الذي فاز بأولها.

لا يفوز إلا اللاعبون المؤهلون كمبتدئين. يعدّ MLB اللاعب مبتدئًا ما لم يتجاوز في مواسم سابقة أيًّا من هذه الحدود: 130 ضربة أو 50 شوطًا مرميًّا أو 45 يومًا في قائمة نشطة خلال الموسم العادي. ولا تُحتسب أيام قائمة المصابين ضمن الـ45. وتحدد القاعدة نفسها من يظهر في قوائم المواهب الواعدة في MLB Pipeline.

تعني هذه الحدود أن اللاعب قد يظهر لأول مرة متأخرًا في موسم ويظل مبتدئًا في الموسم التالي. ولذلك كان لدى بعض الفائزين فترات قصيرة سابقة في الدوري الكبير.

Tips by skill level

Beginner tip

تحقق من الحدود الثلاثة: 130 ضربة و50 شوطًا و45 يومًا نشطًا. تجاوز أي حد منها ينهي وضع المبتدئ.

Example

لاعب وقاية قصير (shortstop) يحصل على 90 ضربة بعد استدعائه في سبتمبر. يظل مبتدئًا في الموسم التالي ويفوز بالجائزة.

Why it matters

يحدد وضع المبتدئ من يمكنه الفوز بالجائزة ومن يُعدّ ما زال موهبة واعدة. ويُناقَش كثيرًا عند استدعاء موهبة في وقت متأخر.

Common mistakes

  • الظن بأن أي لاعب في موسمه الكامل الأول مبتدئ. فالضربات أو الأشواط أو أيام القائمة السابقة قد تستنفد وضع المبتدئ.
  • احتساب أيام قائمة المصابين ضمن حد الـ45 يومًا.

Frequently asked questions

ما الذي يجعل اللاعب مبتدئًا في MLB؟

ألا يكون قد تجاوز 130 ضربة أو 50 شوطًا مرميًّا أو 45 يومًا في قائمة نشطة (دون احتساب وقت قائمة المصابين) في مواسم سابقة.

لماذا تسمى جائزة جاكي روبنسون؟

فاز روبنسون بأول جائزة أفضل مبتدئ عام 1947. وسُمّيت الجائزة باسمه في ذكراها الأربعين.

Sources

Still have a question about أفضل لاعب مبتدئ في العام (جائزة جاكي روبنسون) (Rookie of the Year)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Put this into practice

Film one swing to see whether this is the thing to work on first — free to start.

See a sample Baseball report first