Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

تدخل الحكم

Also known as: قاعدة تدخل الحكم, الكرة أصابت الحكم, الحكم أعاق رمية المستقبِل, كرة مضروبة تصيب الحكم

Definition

تدخل الحكم هو أن يعيق حكم اللوحة رمية المستقبِل في سرقة أو إخراج عن القاعدة، أو أن تصيب كرة عادلة حكمًا قبل أن تتجاوز مدافع إنفيلد. تكون الكرة ميتة ويوضع العدّاؤون بحسب القاعدة.

تسرد قواعد MLB نوعين. في الأول، يصطدم حكم اللوحة بالمستقبِل أو يعيقه أثناء رميه لإيقاف سرقة أو إخراج عداء. وبموجب القاعدة 5.06(ج)(2) تكون الكرة ميتة ولا يتقدم العدّاؤون. وإن أخرجت الرمية العداء رغم ذلك، يبقى الأوت ويُتجاهل التدخل. وقد يحدث أيضًا حين يعيق الحكم رمية العودة من المستقبِل إلى الرامي.

في الثاني، تلمس كرة عادلة حكمًا في منطقة عادلة قبل أن تتجاوز مدافعًا. يُمنح الضارب القاعدة الأولى. ولا يتقدم العدّاؤون الآخرون إلا إذا أُجبروا. وإن كانت الكرة قد تجاوزت لاعب إنفيلد غير الرامي، أو لمست مدافعًا، فتبقى في اللعب. أما كرة ترتد متجاوزة الرامي ثم تصيب حكمًا يعمل في الإنفيلد فهي ميتة.

الكرة المرمية أو المقذوفة التي تلمس حكمًا عن غير قصد تبقى حية. ويعطي دليل ليتل ليغ الأحكام نفسها. وتشير أسئلتها الشائعة إلى تحول واحد. تسمح بعض الدوريات المحلية لحكم اللوحة بالوقوف خلف الرامي في الفئات الصغيرة. فإن أصابت كرة مضروبة ذلك الحكم قبل أن يلمسها الرامي، فهو تدخل حكم.

Tips by skill level

Beginner tip

إن أصابت الكرة الحكم، واصل اللعب حتى تسمع إعلان الوقت المستقطع. في معظم الأحيان تبقى الكرة حية.

Advanced note

إذا سبقت الرمية العداء رغم الاحتكاك، يُحتسب الأوت. ينبغي للمستقبِلين إكمال الرمية بدل التوقف والاستئناف.

Example

عداء على الأولى، أوت واحد. ينطلق نحو الثانية. تصطدم ذراع رمي المستقبِل بقناع حكم اللوحة، وتنحرف الرمية إلى الأوتفيلد الأوسط. يعلن الحكم تدخلًا. فيعود العداء إلى الأولى.

Why it matters

يقف الحكام في الملعب، لذا ستصيبهم الكرة. ومعرفة متى يهم ذلك تحسم جدالات تجيب عنها القواعد أصلًا.

Common mistakes

  • الظن أن أي كرة تصيب حكمًا ميتة. فالكرات المرمية والمقذوفة التي تلمس حكمًا تبقى حية.
  • توقع أن يحتفظ العداء بالثانية بعد تدخل في رمية. إن لم تخرجه الرمية فهو يعود.
  • نسيان أن كرة أرضية تجاوزت لاعب إنفيلد ثم أصابت حكمًا ما تزال في اللعب.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا أصابت كرة مضروبة الحكم؟

إذا أصابت كرة عادلة حكمًا قبل أن تتجاوز لاعب إنفيلد، تكون الكرة ميتة ويحصل الضارب على الأولى. ولا يتقدم العدّاؤون إلا إذا أُجبروا.

هل تكون الكرة ميتة إذا أصابت رمية المستقبِل الحكم؟

ليس بمفردها. الكرة المرمية التي تلمس حكمًا عرضًا تبقى حية. ويُعلن التدخل حين يعيق حكم اللوحة رمية المستقبِل.

Sources

Still have a question about تدخل الحكم? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Ready to work on your own swing?

This term is background, not something video measures. Film one swing to find the one thing to work on first — free to start.