Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

كرة عالقة في الملابس أو المعدات

Also known as: كرة عالقة في باد الضارب, كرة عالقة في شبكة الخوذة, كرة محتجزة بين المضرب والجسم, كرة عالقة في الملابس كرة ميتة, كرة عالقة في ملابس الحكم

Definition

إذا احتُجزت الكرة بين مضرب الضارب وجسمه، أو علقت في ملابس الضارب أو معداته، فهي ميتة فورًا (القانون 20.1.1.4 إلى 20.1.1.5). والأمر نفسه ينطبق على ملابس الحكم. أما للمدافع فقد تكون الكرة العالقة التقاطًا عادلًا.

ينص القانون 20.1.1.4 على أن الكرة تصبح ميتة حين تُحتجز بين مضرب الضارب وجسمه، أو بين قطع ملابسه أو معداته. وينطبق ذلك سواء لعبها الضارب أم لا. ويضيف القانون 20.1.1.5 الكرة التي تعلق في ملابس الضارب أو معداته، أو في ملابس الحكم. ومن الأمثلة كرة عالقة في حزام باد، أو داخل قميص، أو في شبكة خوذة.

حين تموت الكرة، لا يمكن إخراج أحد بالتقاطها ولا يمكن أخذ أشواط أخرى. ولا يستطيع المدافعون سحبها والمطالبة بكوت.

يُعامل المدافعون بشكل مختلف. بموجب القانون 33.2.2.1 يكون الكوت عادلًا إذا علقت الكرة في المعدات الواقية الخارجية التي يرتديها مدافع، مثل شبكة الخوذة. وهو عادل أيضًا إذا علقت الكرة عن غير قصد في ملابس مدافع. فالحدث نفسه قد يقتل الكرة للضارب ويكمل خروجًا للمدافع.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا علقت الكرة في بادك أو ملابسك، قف ساكنًا ودع الحكم يعلن كرة ميتة قبل أن تخرجها.

Advanced note

كرة من المضرب تعلق في شبكة خوذة مدافع قريب هي كوت (القانون 33.2.2.1). وللضارب، كرة عالقة في خوذته هو تنهي التسليم فقط.

Example

تصيب كرة قصيرة صدر الضارب وتسقط داخل قميصه. يعلن الحكم كرة ميتة. لا يستطيع الحارس المطالبة بكوت، ولا يستطيع الضاربان الركض.

Why it matters

هذا يحسم لحظة نادرة ومربكة. الكرة العالقة في معدات الضارب ميتة، بينما الأمر نفسه في معدات المدافع قد يكون كوت.

Common mistakes

  • محاولة أخذ كوت من كرة عالقة في باد الضارب أو قميصه. الكرة ميتة أصلًا.
  • الركض بعد أن علقت الكرة. لا تُسجَّل أشواط أخرى حين تموت.
  • الظن بأن القاعدة نفسها تنطبق على المدافعين. الكرة العالقة في معدات المدافع الواقية أو ملابسه قد تكون كوتًا عادلًا.

Frequently asked questions

ماذا يحدث إذا علقت الكرة في باد الضارب؟

الكرة ميتة فورًا (القانون 20.1.1.5). لا يمكن إخراج أحد بالتقاطها ولا أخذ أشواط أخرى.

هل هو خروج إذا علقت الكرة في خوذة مدافع؟

نعم، إذا جاءت من المضرب بعد تسليم عادل. يعدّ القانون 33.2.2.1 الكرة العالقة في معدات المدافع الواقية الخارجية كوتًا عادلًا.

Sources

Still have a question about كرة عالقة في الملابس أو المعدات? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.