Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

السقوط نحو جهة الأوف (فخ LBW) (Falling Over to the Off Side)

Also known as: السقوط نحو جهة الأوف, السقوط أثناء الضرب, السقوط والخروج بـ LBW, سقوط الرأس نحو جهة الأوف, السقوط عبر الكريز, السقوط على القدم الأمامية

Definition

تسقط وتخرج بـ LBW حين ينجرف رأسك ووزنك نحو جهة الأوف أثناء اللعب. ينتهي واقيك الأمامي عبر الأعمدة ويضطر المضرب للالتفاف حوله. وتصيب الكرات المتأرجحة أو الملتفة للداخل الواقي على الخط. أبقِ رأسك ثابتًا وفوق ركبتك الأمامية.

السقوط يعني أن الجسد يميل متجاوزًا خط الكرة نحو جهة الأوف. وكثيرًا ما يبدأ بحركة محفز كبيرة للخلف وعبر الخط. وقد يأتي أيضًا من ميل الرأس للخارج في الوقفة، أو من المد نحو كرات خارج عمود الأوف.

حين يتجاوز الرأس الكرة، تهبط القدم الأمامية بعيدًا جدًا عبر الخط. يغطي الواقي الأعمدة. وعلى المضرب أن يتأرجح حول الواقي، غالبًا عبر الخط. وهذا هو وضع LBW الكلاسيكي، خاصة ضد التأرجح الداخلي والكرات الملتفة للداخل. فتذهب الضربات الخفيفة في الهواء، وتتجاوز الكرات المستقيمة المضرب.

تبدأ الحلول في الوقفة. أبقِ عينيك مستويتين ورأسك فوق قدميك. اجعل أي حركة محفز صغيرة وأنهِها قبل إطلاق الكرة. وقُد بالرأس نحو الكرة، لكن أوقفه حين يصبح فوق الركبة الأمامية. وصوّر نفسك من الأمام لترى أين ينتهي رأسك.

Tips by skill level

Beginner tip

تحقق من وقفتك في مرآة. ينبغي أن يجلس رأسك فوق منتصف قدميك، وعيناك مستويتان.

Advanced note

صوّر من الأمام عند الإطلاق وعند التماس. إن كان رأسك ينتهي خارج خط عمود الأوف، فقصّر المحفز أو أزله.

Example

يُحاصر ضارب مرارًا بـ LBW من كرات متأرجحة للداخل. يُظهر الفيديو أن رأسه ينتهي خارج عمود الأوف وأن واقيه الأمامي يغطي الأعمدة. يقصّر محفزه ويبقي رأسه فوق ركبته الأمامية.

Why it matters

LBW من أكثر طرق الخروج شيوعًا. وإصلاح توازنك عند الكريز يغلق الفجوة التي يستهدفها الرماة.

Common mistakes

  • محفز كبير يحمل الرأس خارج عمود الأوف
  • إمالة الرأس نحو جهة الأوف في الوقفة
  • المد نحو الكرات العريضة بالرأس
  • اللعب حول الواقي الأمامي بدل جانبه

In SwingVantage Motion Lab

Motion Lab reads whether your head is over your base at contact and how balanced you finish, on front- and back-foot shots alike. Both are graded on starter ranges that have not yet been fitted to real batters, so treat a grade as a guide. Falling over to the off side usually shows in those two reads.

Open Cricket in Motion Lab

Frequently asked questions

لماذا أسقط وأخرج بـ LBW؟

رأسك ووزنك يتحركان نحو جهة الأوف أثناء اللعب. ينتهي واقيك أمام الأعمدة ويلتف المضرب حوله. أبقِ رأسك ثابتًا وفوق ركبتك الأمامية.

كيف أتوقف عن السقوط حين أضرب؟

أبقِ رأسك مستويًا وفوق قدميك في الوقفة. اجعل محفزك صغيرًا وأنهِه قبل الإطلاق. صوّر من الأمام لتتحقق من موضع رأسك.

Still have a question about السقوط نحو جهة الأوف (فخ LBW) (Falling Over to the Off Side)? Ask SwingVantage

Put this into your batting

Film one front- or back-foot shot to see how your movement compares — free to start.