Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الميدان غير القانوني (المادة 28.2) (Illegal Fielding (Law 28.2))

Also known as: التقاط الكرة بطريقة غير قانونية, الالتقاط بقبعة, الالتقاط بالملابس, رمي قبعة على الكرة, المادة 28.2

Definition

الميدان غير القانوني هو إيقاف الكرة بشيء غير جسمك، مثل قبعة أو منشفة أو ملابس تمسكها بيديك. بموجب المادة 28.2 تصبح الكرة ميتة، ويحتفظ الفريق الضارب بأشواطه ويحصل على 5 أشواط عقوبة.

تتيح المادة 28.2.1 للاعب الميداني التقاط الكرة بأي جزء من جسمه. وتصبح غير قانونية في ثلاث حالات. الأولى استخدام أي شيء غير جسمك عمدًا. والثانية مد ملابسك بيديك عمدًا واستخدامها للالتقاط. والثالثة حين تلمس قطعة ملابس أو معدات تم التخلص منها عمدًا الكرة.

الحوادث مسموحة. تنص المادة 28.2.2 على أنه ليس غير قانوني أن تصيب الكرة شيئًا سقط من لاعب ميداني بالخطأ، أو أسقطه حكم. القبعة التي تطير وتوقف الكرة ليست مخالفة. أما القبعة المرمية على الكرة فمخالفة.

تُحدد العقوبة في المادة 28.2.3. الكرة ميتة فورًا. وتبقى أي عقوبة نو بول أو وايد. تُحتسب الأشواط المكتملة، إضافة إلى الشوط الجاري إذا كان الضاربان قد تعبرا. ولا تُحتسب الكرة ضمن الأوفر. ويمنح الحكم أيضًا 5 أشواط عقوبة للفريق الضارب ويبلغ عنها بعد المباراة.

حارس الويكيت حالة خاصة. فبموجب المادة 27.1 تُعد قفازات الحارس وواقيات ساقيه جزءًا من جسمه. فيجوز للحارس إيقاف الكرة بها.

Tips by skill level

Beginner tip

استخدم يديك وقدميك وجسمك فقط لإيقاف الكرة. إذا سقطت قبعتك، اتركها وواصل الملاحقة.

Advanced note

إذا اضطررت إلى خلع سترة أو قبعة أثناء الميدان، فسلّمها إلى الحكم أو أسقطها بعيدًا عن مسار الكرة. المعدات المتخلص منها التي تلمس الكرة لاحقًا غير قانونية.

Example

تنطلق كرة نحو الحبل. يرمي لاعب ميداني محبط قبعته ويُخرجها عن مسارها. يعلن الحكم كرة ميتة ويمنح الأشواط المكتملة إضافة إلى 5 أشواط عقوبة.

Why it matters

قد تكلف لحظة إحباط أكثر من حد. ومعرفة المادة تمنع اللاعبين الميدانيين من منح أشواط عقوبة سهلة.

Common mistakes

  • رمي قبعة أو كاب على الكرة لإيقافها.
  • مد سترة أو قميص لتغرف الكرة.
  • الظن أن قبعة ساقطة توقف الكرة بالصدفة عقوبة. ليست كذلك.

Frequently asked questions

هل يستطيع اللاعب الميداني إيقاف الكرة بقبعته؟

ليس عمدًا. استخدام قبعة أو أي شيء غير جسمك عمدًا ميدان غير قانوني بموجب المادة 28.2. الكرة ميتة ويحصل الفريق الضارب على 5 أشواط عقوبة.

ماذا لو سقطت قبعة لاعب ميداني وأوقفت الكرة؟

هذا ليس غير قانوني. تسمح المادة 28.2.2 بالتلامس مع ملابس أو معدات سقطت بالخطأ.

Sources

Still have a question about الميدان غير القانوني (المادة 28.2) (Illegal Fielding (Law 28.2))? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.