Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المسفيلد (خطأ التقاط الكرة) (Misfield)

Also known as: مسفيلد في الكريكيت, تعثر في الحقل, خطأ في الميدان, كرة بين الساقين, مسفيلد أربعة

Definition

المسفيلد خطأ ميداني يفشل فيه اللاعب في إيقاف الكرة أو التقاطها بنظافة. من الأمثلة التعثر أو مرور الكرة بين الساقين أو ارتداد سيئ يتجاوز اليدين. وكثيرًا ما يمنح شوطًا إضافيًا أو حدًّا.

يحدث المسفيلد حين تكون للاعب فرصة عادلة لإيقاف الكرة فلا يفعل. قد تمر الكرة عبر يديه أو تحت جسمه أو عن ساقه. وهو يختلف عن الإمساك المسقط، وهو فرصة ضائعة لإخراج ضارب في الهواء.

تفصل القوانين الآن بين المسفيلد والأوفر ثرو. تقول تعديلات قوانين MCC لعام 2026 إن الأوفر ثرو محاولة لتوجيه الكرة نحو الستامبات أو لمنع الأشواط أو لإخراج ضارب بران آوت. أما المسفيلد، سواء كان محاولة لإيقاف الكرة أو تمريرة قصيرة إلى لاعب قريب عند الحدود، فليس أوفر ثرو. ويصيغ القانون 19.8.2.2 ذلك بالكلمات.

الفرق يغيّر النتيجة. إذا سمح مسفيلد للكرة بالوصول إلى الحدود، يمنح القانون 19.7.3 الفريق الضارب مخصص الحدود أو الأشواط المكتملة مضافًا إليها أي شوط جارٍ، أيهما أكبر. أما الأوفر ثرو فيستخدم عدًّا مختلفًا بموجب القانون 19.8، بناءً على لحظة الرمية.

من الأسباب الشائعة رفع العينين عن الكرة للنظر إلى الضاربين، والبقاء منتصبًا ومد اليدين، وتأخير وضع اليدين. والتقنية النظيفة، مثل الحاجز الطويل حين يكون الأمان مهمًا، تمنع كثيرًا منها.

Example

تذهب دفعة لطيفة إلى ميد أون. ينحني متأخرًا، فتنزلق الكرة تحت يديه وتنطلق بعيدًا، ويحوّل الضاربان شوطًا إلى شوطين.

Why it matters

المسفيلد يمنح أشواطًا ويرفع ثقة الضاربين. الفريق الذي يلتقط بنظافة يبني الضغط حتى دون أخذ ويكيتات.

Frequently asked questions

Is a misfield the same as an overthrow?

No. Since the 2026 Laws, an overthrow is a ball directed at the stumps. A misfield is a failed attempt to stop the ball or a short pass near the boundary.

How many runs does a misfield to the boundary give away?

The boundary allowance, usually four, or the runs completed plus any run in progress if that is more (Law 19.7.3).

Sources

Still have a question about المسفيلد (خطأ التقاط الكرة) (Misfield)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.