المسفيلد (خطأ التقاط الكرة) (Misfield)
Also known as: مسفيلد في الكريكيت, تعثر في الحقل, خطأ في الميدان, كرة بين الساقين, مسفيلد أربعة
المسفيلد خطأ ميداني يفشل فيه اللاعب في إيقاف الكرة أو التقاطها بنظافة. من الأمثلة التعثر أو مرور الكرة بين الساقين أو ارتداد سيئ يتجاوز اليدين. وكثيرًا ما يمنح شوطًا إضافيًا أو حدًّا.
يحدث المسفيلد حين تكون للاعب فرصة عادلة لإيقاف الكرة فلا يفعل. قد تمر الكرة عبر يديه أو تحت جسمه أو عن ساقه. وهو يختلف عن الإمساك المسقط، وهو فرصة ضائعة لإخراج ضارب في الهواء.
تفصل القوانين الآن بين المسفيلد والأوفر ثرو. تقول تعديلات قوانين MCC لعام 2026 إن الأوفر ثرو محاولة لتوجيه الكرة نحو الستامبات أو لمنع الأشواط أو لإخراج ضارب بران آوت. أما المسفيلد، سواء كان محاولة لإيقاف الكرة أو تمريرة قصيرة إلى لاعب قريب عند الحدود، فليس أوفر ثرو. ويصيغ القانون 19.8.2.2 ذلك بالكلمات.
الفرق يغيّر النتيجة. إذا سمح مسفيلد للكرة بالوصول إلى الحدود، يمنح القانون 19.7.3 الفريق الضارب مخصص الحدود أو الأشواط المكتملة مضافًا إليها أي شوط جارٍ، أيهما أكبر. أما الأوفر ثرو فيستخدم عدًّا مختلفًا بموجب القانون 19.8، بناءً على لحظة الرمية.
من الأسباب الشائعة رفع العينين عن الكرة للنظر إلى الضاربين، والبقاء منتصبًا ومد اليدين، وتأخير وضع اليدين. والتقنية النظيفة، مثل الحاجز الطويل حين يكون الأمان مهمًا، تمنع كثيرًا منها.
Example
تذهب دفعة لطيفة إلى ميد أون. ينحني متأخرًا، فتنزلق الكرة تحت يديه وتنطلق بعيدًا، ويحوّل الضاربان شوطًا إلى شوطين.
Why it matters
المسفيلد يمنح أشواطًا ويرفع ثقة الضاربين. الفريق الذي يلتقط بنظافة يبني الضغط حتى دون أخذ ويكيتات.
Frequently asked questions
Is a misfield the same as an overthrow?
No. Since the 2026 Laws, an overthrow is a ball directed at the stumps. A misfield is a failed attempt to stop the ball or a short pass near the boundary.
How many runs does a misfield to the boundary give away?
The boundary allowance, usually four, or the runs completed plus any run in progress if that is more (Law 19.7.3).
Sources
Related terms
- الأوفر ثرو في الكريكيت (Overthrows in Cricket)الأوفر ثرو أشواط إضافية تُسجَّل حين تخطئ رمية لاعب حقل هدفها ويواصل الضاربان الركض. تبقى الكرة في اللعب حتى تصبح ميتة، فيستطيع الضاربان إضافة أشواط أخرى. وإذا عبرت رمية نحو الستامبات الحدود، يحصل الفريق على مخصص الحدود مع الأشواط المكتملة.
- التسديد الأرضي (Ground Fielding)التسديد الأرضي مهارة اعتراض الكرات التي تتدحرج أو ترتد على الأرض والتقاطها والتحكم بها، وهو يشكل معظم حركات الميدان خلال المباراة.
- الحاجز الطويل (Long Barrier)الحاجز الطويل طريقة آمنة لالتقاط كرة تتدحرج على الأرض. تنزل على ركبة واحدة بحيث يشكّل قدمك وساق رجلك الأخرى جدارًا عبر مسار الكرة. وإذا أخطأتها يداك أوقفتها ساقاك.
- الحدود (الأربعة والستة)تُسجَّل الحدود حين تبلغ الكرة حافة منطقة اللعب أو تعبرها. إذا ضرب الضارب الكرة فهبطت وراء الحدود دون أن تلمس الأرض أولًا فهي ستة أشواط. وإذا ارتدت أو تدحرجت فوقها أولًا، أو بلغتها دون أن يضربها المضرب، فهي أربعة. والكرة التي تلمس الحبل، أو مدافع يلمس الأرض خلفه، تُحتسب كأنها بلغت الحدود.
- الدولي (إمساكة سهلة) (Dolly)الدولي إمساكة سهلة جدًا، وغالبًا رمية خفيفة تطفو مباشرة إلى لاعب ميداني. يقدمها الضاربون بضربة سيئة التوقيت. إسقاط الدولي من أكثر لحظات الكريكيت إيلامًا، لذلك على اللاعبين الميدانيين أن يراقبوا الكرة حتى تدخل أيديهم.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.