Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Beginner

Misfield

Also known as: misfield nel cricket, fumble in campo, errore di fielding, palla tra le gambe, misfield che dà four

Definition

Un misfield è un errore di fielding in cui un fielder non riesce a fermare o raccogliere la palla in modo pulito. Esempi sono un fumble, una palla tra le gambe o un brutto rimbalzo che batte le mani. Spesso regala una corsa in più o un boundary.

Un misfield avviene quando un fielder ha una giusta occasione di fermare la palla e non lo fa. La palla può passare attraverso le mani, sotto il corpo o rimbalzare sullo stinco. È diverso da un catch lasciato cadere, che è un'occasione mancata di eliminare un battitore in aria.

Le Laws ora separano un misfield da un overthrow. I cambi alle Laws dell'MCC del 2026 dicono che un overthrow è un tentativo di dirigere la palla verso gli stumps, di fermare dei punti o di eliminare un battitore con un run out. Un misfield, sia un tentativo di fermare la palla sia un breve passaggio a un fielder vicino al boundary, non è un overthrow. La Law 19.8.2.2 lo mette in parole.

La differenza cambia il punteggio. Se un misfield lascia raggiungere la palla al boundary, la Law 19.7.3 dà alla squadra in battuta l'assegnazione del boundary oppure i punti completati più qualsiasi corsa in corso, il valore maggiore. Un overthrow usa un conteggio diverso secondo la Law 19.8, basato sul momento del lancio.

Le cause comuni comprendono togliere gli occhi dalla palla per guardare i battitori, restare in piedi e allungarsi, e preparare le mani troppo tardi. Una tecnica pulita, come un long barrier quando conta la sicurezza, può prevenirne molti.

Example

Una spinta dolce va verso il mid-on. Lui si abbassa tardi, la palla scivola sotto le sue mani e corre via, e i battitori trasformano uno in due.

Why it matters

I misfield regalano punti e rialzano la fiducia dei battitori. Una squadra che fa fielding in modo pulito costruisce pressione anche senza prendere wicket.

Frequently asked questions

Is a misfield the same as an overthrow?

No. Since the 2026 Laws, an overthrow is a ball directed at the stumps. A misfield is a failed attempt to stop the ball or a short pass near the boundary.

How many runs does a misfield to the boundary give away?

The boundary allowance, usually four, or the runs completed plus any run in progress if that is more (Law 19.7.3).

Sources

Still have a question about Misfield? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.