Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Misfield (error de fildeo)

Also known as: misfield en el cricket, se le escapa la pelota al fildeador, error de fildeo, pelota entre las piernas, cuatro por misfield

Definition

Un misfield es un error de fildeo en el que el fildeador no logra detener o recoger la pelota limpiamente. Algunos ejemplos son una pelota que se le escapa, una que pasa entre las piernas o un mal bote que le gana a las manos. A menudo regala una carrera extra o un boundary.

Un misfield ocurre cuando un fildeador tiene una oportunidad justa de detener la pelota y no lo hace. La pelota puede pasar entre sus manos, por debajo de su cuerpo o rebotar en su espinilla. Es distinto de una atrapada que se cae, que es una oportunidad perdida de eliminar a un bateador en el aire.

Las Leyes ahora separan un misfield de un overthrow. Los cambios de Ley de 2026 del MCC dicen que un overthrow es un intento de dirigir la pelota a los stumps, de frenar carreras o de hacer un run out a un bateador. Un misfield, ya sea un intento de detener la pelota o un pase corto a un fildeador cercano cerca del boundary, no es un overthrow. La Ley 19.8.2.2 lo pone en palabras.

La diferencia cambia el puntaje. Si un misfield deja que la pelota llegue al boundary, la Ley 19.7.3 da al equipo que batea la asignación del boundary o las carreras completadas más cualquier carrera en curso, lo que sea mayor. Un overthrow usa un conteo distinto según la Ley 19.8, basado en el momento del tiro.

Las causas comunes incluyen quitar los ojos de la pelota para mirar a los bateadores, quedarse erguido y estirarse, y poner las manos demasiado tarde. Una buena técnica, como un long barrier cuando importa la seguridad, puede prevenir muchos de ellos.

Example

Un empujón suave va hacia el mid-on. Se agacha tarde, la pelota se desliza bajo sus manos y se escapa, y los bateadores convierten uno en dos.

Why it matters

Los misfields regalan carreras y le suben la confianza a los bateadores. Un equipo que fildea limpio genera presión incluso sin sacar wickets.

Frequently asked questions

Is a misfield the same as an overthrow?

No. Since the 2026 Laws, an overthrow is a ball directed at the stumps. A misfield is a failed attempt to stop the ball or a short pass near the boundary.

How many runs does a misfield to the boundary give away?

The boundary allowance, usually four, or the runs completed plus any run in progress if that is more (Law 19.7.3).

Sources

Still have a question about Misfield (error de fildeo)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.