Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Misfield (mauvais arrêt)

Also known as: misfield au cricket, balle lâchée au champ, erreur de jeu au champ, balle entre les jambes, misfield pour quatre

Definition

Un misfield est une erreur de jeu au champ où un joueur ne parvient pas à arrêter ou ramasser proprement la balle. Exemples : une balle lâchée, une balle entre les jambes ou un mauvais rebond qui bat les mains. Il offre souvent un run supplémentaire ou une boundary.

Un misfield se produit quand un joueur a une chance régulière d'arrêter la balle et n'y parvient pas. La balle peut passer à travers ses mains, sous son corps ou sur son tibia. C'est différent d'une prise lâchée, qui est une occasion manquée d'éliminer un frappeur en l'air.

Les Laws séparent désormais un misfield d'un overthrow. Les changements des Laws du MCC de 2026 disent qu'un overthrow est une tentative de diriger la balle vers les stumps, d'arrêter des runs ou d'éliminer un frappeur par run out. Un misfield, qu'il s'agisse d'une tentative d'arrêter la balle ou d'une courte passe à un joueur proche près de la boundary, n'est pas un overthrow. La Law 19.8.2.2 le formule.

La différence change le score. Si un misfield laisse la balle atteindre la boundary, la Law 19.7.3 donne à l'équipe qui frappe l'allocation de boundary ou les runs complétés plus tout run en cours, selon le plus grand. Un overthrow utilise un autre décompte selon la Law 19.8, fondé sur le moment du lancer.

Les causes courantes comprennent quitter la balle des yeux pour regarder les frappeurs, rester debout en tendant les bras, et placer les mains trop tard. Une technique propre, comme un long barrier quand la sécurité prime, peut en prévenir beaucoup.

Example

Une poussette douce va au mid-on. Il se baisse tard, la balle file sous ses mains et s'échappe, et les frappeurs transforment un en deux.

Why it matters

Les misfields offrent des runs et relèvent la confiance des frappeurs. Une équipe qui défend proprement crée de la pression même sans prendre de wickets.

Frequently asked questions

Is a misfield the same as an overthrow?

No. Since the 2026 Laws, an overthrow is a ball directed at the stumps. A misfield is a failed attempt to stop the ball or a short pass near the boundary.

How many runs does a misfield to the boundary give away?

The boundary allowance, usually four, or the runs completed plus any run in progress if that is more (Law 19.7.3).

Sources

Still have a question about Misfield (mauvais arrêt)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.