الميدان الوهمي (المادة 41.5) (Fake Fielding)
Also known as: الميدان الوهمي في الكريكيت, التظاهر بالتقاط الكرة, رمية وهمية, رمية خادعة في الكريكيت, خداع الضاربين, الخداع المتعمد لضارب
الميدان الوهمي هو التظاهر بالتقاط الكرة أو رميها لخداع الضاربين. تحظر المادة 41.5 أي محاولة متعمدة، بالقول أو الفعل، لتشتيت أي من الضاربين أو خداعه أو عرقلته بعد أن يتلقى الضارب المواجه الكرة. وينال الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.
تنطبق المادة 41.5 بعد أن يتلقى الضارب المواجه الكرة. من غير العادل أن يحاول أي لاعب ميداني عمدًا تشتيت أي من الضاربين أو خداعه أو عرقلته بالقول أو الفعل. ويقرر أي من الحكمين ما إذا كان ذلك متعمدًا. وإن كان، يعلنان كرة ميتة فورًا، ولا يمكن أن يخرج أي من الضاربين من تلك الكرة. وإذا كان هناك تماس جسدي، يقرر الحكمان أيضًا هل هو مخالفة بموجب المادة 42.
ثم يشير حكم طرف الرامي إلى أي نو بول أو وايد، ويمنح الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة. ولا تُحتسب الكرة ضمن الأوفر. وتُحتسب الأشواط المكتملة قبل المخالفة. وكذلك الشوط الجاري، سواء تقاطع الضاربان أم لا. ثم يقرر الضاربان أيهما يواجه الكرة التالية.
من الأمثلة الشائعة تقليد رمية حين لا يملك اللاعب الكرة، أو الغطس والتظاهر بإيقاف كرة تجاوزته. والصراخ بنداء كاذب لإرباك الضاربين يُحتسب أيضًا. ومحاولة التقاط حقيقية تفشل ليست مخالفة. وتحتفظ شروط اللعب الدولية في ICC بالقانون نفسه.
Tips by skill level
إن أخطأت الكرة، انهض وطاردها. لا تتظاهر بأنك تملكها.
بعد الميدان الوهمي، يختار الضاربان من يواجه الكرة التالية (المادة 41.5.9). يستطيع ضارب ثابت استخدام ذلك للحفاظ على المواجهة.
Example
تجري الكرة متجاوزة كفر. يغطس اللاعب الميداني كأنه أوقفها ويقلد رمية، فيتردد الضاربان. يعلن الحكم كرة ميتة ويمنح 5 أشواط ويحتسب الشوط الذي بدآه.
Why it matters
يقدّر الضاربون الأشواط بمراقبة اللاعبين الميدانيين. وقد يخدعهم الميدان الوهمي إلى خروج بالركض، فيزيل القانون أي مكسب ويضيف عقوبة.
Common mistakes
- الاعتقاد بأن غطسة حقيقية تخطئ هي ميدان وهمي. القانون يعاقب المحاولة المتعمدة للخداع فقط.
- توقع بقاء خروج بالركض من تلك الكرة. لا يمكن أن يخرج أي من الضاربين.
- نسيان أن الشوط الجاري يُحتسب إلى جانب الأشواط المكتملة.
Frequently asked questions
ما هو الميدان الوهمي في الكريكيت؟
التظاهر بالتقاط الكرة أو رميها، أو الصراخ لخداع الضاربين، بعد أن لعب الضارب المواجه الكرة. تعد المادة 41.5 المحاولة المتعمدة غير عادلة وتمنح الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.
من يواجه الكرة التالية بعد الميدان الوهمي؟
يقرر الضاربان فيما بينهما (المادة 41.5.9).
Sources
Related terms
- أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.
- تشتيت الضارب المواجه (المادة 41.4) (Distracting the Striker)من غير العادل أن يحاول أي لاعب ميداني عمدًا تشتيت الضارب المواجه أو عرقلته أثناء استعداده لمواجهة كرة أو مواجهتها. بموجب المادة 41.4 يعلن الحكم كرة ميتة، وينال الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.
- إعاقة الملعب (Obstructing the Field)يخرج أي من الضاربين بإعاقة الملعب (القانون 37) إذا أعاق عمدًا لاعبي الحقل أو شتتهم بالقول أو الفعل. ويشمل ذلك ضرب الكرة بيد لا تمسك المضرب. كان ذلك خروجًا منفصلًا يسمى «لمس الكرة». ويشمل أيضًا إعادة الكرة إلى لاعب حقل دون موافقته. والاحتكاك العرضي، أو التحرك لتجنب الإصابة، ليس خروجًا.
- الإخراج بالركض (Run Out)يحدث الإخراج بالركض حين يُسقط مدافع الويكت بينما ضارب خارج موقعه، سواء كان هناك شوط يُحاول أم لا (القانون 38.1). ويخرج الضارب.
- النداء بين الويكتينيعلّم كثير من المدربين أن الضارب المواجه ينادي للكرات المضروبة أمام الويكت، وأن الضارب غير المواجه ينادي للكرات خلف خط المربع، حيث لا يستطيع المواجه الرؤية. استخدم ثلاث كلمات واضحة: «نعم» و«لا» و«انتظر». هذه عرف تدريبي لا مادة قانونية. اتفق عليه مع شريكك قبل الضرب.
- آليات الرمي – الميدانآليات الرمي في ميدان الكريكت تشير إلى التقنية لتوليد رمية دقيقة وقوية ومنخفضة المسار من الملعب الخارجي أو الحلقة الداخلية إلى حارس المرمى أو أوتاد طرف الرامي.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.