Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Fake fielding (Law 41.5)

Also known as: fake fielding au cricket, faire semblant d'arrêter la balle, feindre un lancer, faux lancer au cricket, tromper les frappeurs, tromperie délibérée d'un frappeur

Definition

Le fake fielding, c'est faire semblant d'arrêter ou de lancer la balle pour tromper les frappeurs. La Law 41.5 interdit toute tentative volontaire, par la parole ou l'action, de distraire, tromper ou gêner l'un ou l'autre frappeur après que le frappeur a reçu la balle. L'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité.

La Law 41.5 s'applique une fois que le frappeur a reçu la balle. Il est déloyal pour tout joueur au champ d'essayer volontairement de distraire, tromper ou gêner l'un ou l'autre frappeur par la parole ou l'action. L'un ou l'autre arbitre décide si c'était volontaire. Si oui, il annonce aussitôt dead ball, et aucun frappeur ne peut être out sur cette balle. S'il y a eu contact physique, les arbitres décident aussi s'il s'agissait d'une infraction selon la Law 42.

L'arbitre côté lanceur signale ensuite tout no-ball ou wide, et accorde 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe. La balle ne compte pas dans l'over. Les runs complétés avant l'infraction comptent. Le run en cours aussi, que les frappeurs se soient croisés ou non. Les frappeurs décident ensuite lequel des deux affronte la balle suivante.

Les exemples courants comprennent mimer un lancer quand le joueur n'a pas la balle, ou plonger en faisant semblant d'arrêter une balle qui est déjà passée. Crier une fausse annonce pour embrouiller les frappeurs compte aussi. Une vraie tentative d'arrêt qui échoue n'est pas une infraction. Les conditions de jeu internationales de l'ICC gardent la même Law.

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous manquez la balle, relevez-vous et courez après. Ne faites pas semblant de l'avoir.

Advanced note

Après un fake fielding, les frappeurs choisissent qui affronte la balle suivante (Law 41.5.9). Un frappeur installé peut s'en servir pour garder la frappe.

Example

La balle file au-delà du cover. Le joueur plonge comme s'il l'avait arrêtée et feint un lancer, et les frappeurs hésitent. L'arbitre annonce dead ball, accorde 5 runs et compte le run qu'ils avaient commencé.

Why it matters

Les frappeurs jugent les runs en regardant les joueurs au champ. Le fake fielding pourrait les piéger vers un run out : la Law supprime donc tout gain et ajoute une pénalité.

Common mistakes

  • Croire qu'un vrai plongeon raté est du fake fielding. La Law ne punit qu'une tentative volontaire de tromper.
  • S'attendre à ce qu'un run out sur cette balle tienne. Aucun frappeur ne peut être out.
  • Oublier que le run en cours compte autant que les runs complétés.

Frequently asked questions

Qu'est-ce que le fake fielding au cricket ?

Faire semblant d'arrêter ou de lancer la balle, ou crier pour tromper les frappeurs, après que le frappeur a joué la balle. La Law 41.5 traite une tentative volontaire comme déloyale et donne 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe.

Qui affronte la balle suivante après un fake fielding ?

Les frappeurs décident entre eux (Law 41.5.9).

Sources

Still have a question about Fake fielding (Law 41.5)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.