Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Fake fielding (giả vờ phòng thủ, Luật 41.5)

Also known as: giả vờ phòng thủ, fake fielding in cricket, pretending to field the ball, faking a throw, dummy throw in cricket, deceiving the batters, deliberate deception of a batter

Definition

Fake fielding là giả vờ chặn hoặc ném bóng để đánh lừa người đánh. Luật 41.5 cấm mọi nỗ lực cố ý, bằng lời nói hoặc hành động, làm xao nhãng, đánh lừa hoặc cản trở một trong hai người đánh sau khi người đánh chính đã nhận bóng. Đội đánh được 5 run phạt.

Luật 41.5 áp dụng khi người đánh chính đã nhận bóng. Bất kỳ cầu thủ phòng thủ nào cố ý làm xao nhãng, đánh lừa hoặc cản trở một trong hai người đánh bằng lời nói hoặc hành động là không công bằng. Một trong hai trọng tài quyết định đó có phải cố ý không. Nếu có, họ hô bóng chết ngay, và không người đánh nào có thể bị loại từ quả bóng đó. Nếu có liên quan đến tiếp xúc cơ thể, các trọng tài cũng quyết định đó có phải là vi phạm theo Luật 42 hay không.

Trọng tài ở đầu người ném sau đó ra hiệu mọi no-ball hoặc wide, và trao 5 run phạt cho đội đánh. Quả bóng không tính vào over. Các run đã hoàn thành trước vi phạm vẫn tính. Run đang chạy cũng tính, dù người đánh đã đổi chỗ hay chưa. Hai người đánh sau đó quyết định ai đối mặt quả bóng kế tiếp.

Các ví dụ thường gặp gồm giả vờ ném khi cầu thủ không cầm bóng, hoặc nhào người và giả vờ chặn một quả bóng đã đi qua. Hét một lời gọi sai để làm người đánh bối rối cũng tính. Một nỗ lực phòng thủ thật sự mà thất bại thì không phải vi phạm. Điều kiện thi đấu quốc tế của ICC giữ nguyên Luật này.

Tips by skill level

Beginner tip

Nếu bạn hụt bóng, hãy đứng dậy và đuổi theo. Đừng giả vờ bạn đã có nó.

Advanced note

Sau fake fielding, người đánh chọn ai đối mặt quả bóng kế tiếp (Luật 41.5.9). Một người đánh đã vào nhịp có thể dùng điều đó để giữ đầu đối mặt.

Example

Bóng chạy qua cover. Cầu thủ nhào như thể đã chặn được và giả vờ ném, và hai người đánh do dự. Trọng tài hô bóng chết, trao 5 run và tính run họ đã bắt đầu.

Why it matters

Người đánh đánh giá run bằng cách xem các cầu thủ phòng thủ. Fake fielding có thể lừa họ vào một pha run out, nên Luật loại bỏ mọi lợi thế và thêm hình phạt.

Common mistakes

  • Nghĩ rằng một pha nhào thật mà hụt là fake fielding. Luật chỉ phạt nỗ lực cố ý đánh lừa.
  • Mong một pha run out từ quả bóng đó được giữ. Không người đánh nào có thể bị loại.
  • Quên rằng run đang chạy cũng tính cùng các run đã hoàn thành.

Frequently asked questions

Fake fielding trong cricket là gì?

Giả vờ chặn hoặc ném bóng, hoặc gọi to để đánh lừa người đánh, sau khi người đánh chính đã đánh bóng. Luật 41.5 coi nỗ lực cố ý là không công bằng và cho đội đánh 5 run phạt.

Ai đối mặt quả bóng kế tiếp sau fake fielding?

Hai người đánh tự quyết định với nhau (Luật 41.5.9).

Sources

Still have a question about Fake fielding (giả vờ phòng thủ, Luật 41.5)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.