Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Intermediate

جعلی فیلڈنگ (قانون 41.5)

Also known as: کرکٹ میں جعلی فیلڈنگ, گیند فیلڈ کرنے کا ڈھونگ, جھوٹی تھرو, کرکٹ میں ڈمی تھرو, بلے بازوں کو دھوکا دینا, بلے باز کو جان بوجھ کر فریب دینا

Definition

جعلی فیلڈنگ بلے بازوں کو چکمہ دینے کے لیے گیند کو فیلڈ کرنے یا پھینکنے کا ڈھونگ کرنا ہے۔ قانون 41.5 اسٹرائیکر کے گیند وصول کرنے کے بعد کسی بھی بلے باز کی توجہ ہٹانے، دھوکا دینے یا روکنے کی لفظ یا عمل سے جان بوجھ کر کی گئی کسی بھی کوشش پر پابندی لگاتا ہے۔ بیٹنگ سائیڈ کو 5 پنالٹی رنز ملتے ہیں۔

قانون 41.5 اس وقت لاگو ہوتا ہے جب اسٹرائیکر گیند وصول کر لے۔ کسی بھی فیلڈر کا لفظ یا عمل سے کسی بھی بلے باز کی توجہ ہٹانے، دھوکا دینے یا روکنے کی جان بوجھ کر کوشش کرنا غیر منصفانہ ہے۔ دونوں میں سے کوئی بھی امپائر فیصلہ کرتا ہے کہ یہ جان بوجھ کر تھا یا نہیں۔ اگر ایسا تھا تو وہ فوراً ڈیڈ بال کہتا ہے، اور اس گیند سے کوئی بلے باز آؤٹ نہیں ہو سکتا۔ اگر جسمانی رابطہ شامل تھا تو امپائر یہ بھی فیصلہ کرتے ہیں کہ آیا یہ قانون 42 کے تحت خلاف ورزی تھی۔

گیند باز کے سرے کا امپائر پھر کسی نو بال یا وائیڈ کا اشارہ کرتا ہے اور بیٹنگ سائیڈ کو 5 پنالٹی رنز دیتا ہے۔ گیند اوور میں شمار نہیں ہوتی۔ خلاف ورزی سے پہلے مکمل ہونے والے رنز شمار ہوتے ہیں۔ جاری رن بھی شمار ہوتا ہے، چاہے بلے بازوں نے کراس کیا ہو یا نہیں۔ پھر بلے باز فیصلہ کرتے ہیں کہ اگلی گیند کون کھیلے گا۔

عام مثالوں میں تھرو کی نقل کرنا جب فیلڈر کے پاس گیند نہ ہو، یا ڈائیو لگا کر ایسی گیند روکنے کا ڈھونگ کرنا جو آگے نکل چکی ہو۔ بلے بازوں کو الجھانے کے لیے جھوٹی کال دینا بھی شمار ہوتا ہے۔ فیلڈ کرنے کی حقیقی کوشش جو ناکام ہو جائے خلاف ورزی نہیں ہے۔ ICC کی بین الاقوامی پلیئنگ کنڈیشنز یہی قانون برقرار رکھتی ہیں۔

Tips by skill level

Beginner tip

اگر آپ گیند چوک جائیں تو اٹھ کر اس کا پیچھا کریں۔ یہ ڈھونگ نہ کریں کہ گیند آپ کے پاس ہے۔

Advanced note

جعلی فیلڈنگ کے بعد بلے باز چنتے ہیں کہ اگلی گیند کون کھیلے گا (قانون 41.5.9)۔ جما ہوا بلے باز اسے اسٹرائیک اپنے پاس رکھنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔

Example

گیند کور کے پاس سے دوڑ جاتی ہے۔ فیلڈر ڈائیو لگاتا ہے جیسے اس نے گیند روک لی ہو اور جھوٹی تھرو کرتا ہے، اور بلے باز ہچکچا جاتے ہیں۔ امپائر ڈیڈ بال کہتا ہے، 5 رنز دیتا ہے اور شروع کیا ہوا رن شمار کرتا ہے۔

Why it matters

بلے باز فیلڈرز کو دیکھ کر رنز کا فیصلہ کرتے ہیں۔ جعلی فیلڈنگ انہیں رن آؤٹ میں پھنسا سکتی ہے، اس لیے قانون کوئی بھی فائدہ ختم کرتا ہے اور سزا شامل کرتا ہے۔

Common mistakes

  • یہ سمجھنا کہ چوک جانے والی حقیقی ڈائیو جعلی فیلڈنگ ہے۔ قانون صرف فریب دینے کی جان بوجھ کر کی گئی کوشش کو سزا دیتا ہے۔
  • اس گیند سے رن آؤٹ برقرار رہنے کی توقع کرنا۔ کوئی بلے باز آؤٹ نہیں ہو سکتا۔
  • یہ بھول جانا کہ مکمل رنز کے ساتھ جاری رن بھی شمار ہوتا ہے۔

Frequently asked questions

کرکٹ میں جعلی فیلڈنگ کیا ہے؟

اسٹرائیکر کے گیند کھیل لینے کے بعد بلے بازوں کو چکمہ دینے کے لیے گیند کو فیلڈ کرنے یا پھینکنے کا ڈھونگ یا آواز لگانا۔ قانون 41.5 جان بوجھ کر کی گئی کوشش کو غیر منصفانہ مانتا ہے اور بیٹنگ سائیڈ کو 5 پنالٹی رنز دیتا ہے۔

جعلی فیلڈنگ کے بعد اگلی گیند کون کھیلتا ہے؟

بلے باز آپس میں فیصلہ کرتے ہیں (قانون 41.5.9)۔

Sources

Still have a question about جعلی فیلڈنگ (قانون 41.5)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.