Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

假装防守(规则第 41.5 条)(Fake Fielding)

Also known as: 板球中的假装防守, 假装接球, 假装传球, 板球中的假传球, 欺骗击球手, 故意欺骗击球手

Definition

假装防守是假装接球或传球来愚弄击球手。规则第 41.5 条禁止在击球手接到球之后,以语言或动作蓄意分散、欺骗或阻碍任何一名击球手。击球一方会得到 5 分罚分。

规则第 41.5 条在击球手接到球之后适用。任何外野手以语言或动作蓄意试图分散、欺骗或阻碍任何一名击球手,都是不公平的。是否蓄意由任何一名裁判决定。如果是,就立即判定死球,这个球上两名击球手都不会出局。如果涉及身体接触,裁判还要判断是否属于规则第 42 条下的违规。

随后,投球手一端的裁判示意任何犯规球或宽球,并给击球一方判 5 分罚分。这个球不计入本回合。在违规之前已经跑完的分数算数。正在进行的那一跑也算,无论击球手是否已经交叉。然后由击球手们决定哪一个面对下一个球。

常见的例子包括外野手没有球时做出传球的动作,或者扑出去假装拦住了一个已经过去的球。大喊一个虚假的喊话来迷惑击球手也算。一次真诚但失败的接球尝试不算违规。ICC 国际比赛条件保持同样的规则。

Tips by skill level

Beginner tip

如果你没接到球,就站起来去追。不要假装你已经拿到了。

Advanced note

假装防守之后,由击球手们选择谁面对下一个球(规则第 41.5.9 条)。已经站稳的击球手可以借此保住击球权。

Example

球从盖位旁边跑过去。外野手扑出去,好像拦住了球,并做出假传球的动作,击球手们犹豫了。裁判判定死球,判 5 分,并把他们已经开始的那一跑计入。

Why it matters

击球手通过观察外野手来判断跑动。假装防守可能骗他们跑出一次跑杀,所以规则取消了任何收益,并增加了罚分。

Common mistakes

  • 以为一次真诚但没接到的扑救是假装防守。规则只惩罚蓄意的欺骗。
  • 指望那个球上的跑杀仍然有效。两名击球手都不会出局。
  • 忘了正在进行的那一跑和已经跑完的分数一样算数。

Frequently asked questions

板球中的假装防守是什么?

在击球手击球之后,假装接球或传球,或者喊话来愚弄击球手。规则第 41.5 条把蓄意的尝试视为不公平,并给击球一方判 5 分罚分。

假装防守之后由谁面对下一个球?

击球手们自己决定(规则第 41.5.9 条)。

Sources

Still have a question about 假装防守(规则第 41.5 条)(Fake Fielding)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.