Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Intermediate

Fake fielding (Law 41.5)

Also known as: fake fielding nel cricket, fingere di fermare la palla, fingere un lancio, dummy throw nel cricket, ingannare i battitori, inganno deliberato di un battitore

Definition

Il fake fielding è fingere di fermare o lanciare la palla per ingannare i battitori. La Law 41.5 vieta qualsiasi tentativo volontario, a parole o con azioni, di distrarre, ingannare o ostacolare uno dei due battitori dopo che lo striker ha ricevuto la palla. La squadra in battuta ottiene 5 corse di penalità.

La Law 41.5 si applica una volta che lo striker ha ricevuto la palla. È sleale per qualsiasi difensore cercare volontariamente di distrarre, ingannare o ostacolare uno dei due battitori a parole o con azioni. Uno qualsiasi dei due umpire decide se era volontario. In tal caso chiama subito dead ball, e nessuno dei due battitori può essere eliminato da quella palla. Se c'è stato contatto fisico, gli umpire decidono anche se fosse un'infrazione secondo la Law 42.

L'umpire dal lato del lanciatore segnala poi qualsiasi no-ball o wide e assegna 5 corse di penalità alla squadra in battuta. La palla non conta nell'over. Le corse completate prima dell'infrazione contano. Conta anche la corsa in corso, che i battitori si fossero incrociati o no. I battitori decidono poi chi tra loro affronta la palla successiva.

Esempi comuni includono mimare un lancio quando il difensore non ha la palla, o tuffarsi fingendo di fermare una palla ormai passata. Anche gridare una falsa chiamata per confondere i battitori conta. Un tentativo genuino di fermare la palla che fallisce non è un'infrazione. Le condizioni di gioco internazionali ICC mantengono la stessa Law.

Tips by skill level

Beginner tip

Se manchi la palla, alzati e inseguila. Non fingere di averla.

Advanced note

Dopo un fake fielding, i battitori scelgono chi affronta la palla successiva (Law 41.5.9). Un battitore ben posizionato può usarlo per mantenere lo strike.

Example

La palla corre oltre il cover. Il difensore si tuffa come se l'avesse fermata e finge un lancio, e i battitori esitano. L'umpire chiama dead ball, assegna 5 corse e conta la corsa che avevano iniziato.

Why it matters

I battitori giudicano le corse guardando i difensori. Il fake fielding potrebbe ingannarli e farli finire run out, quindi la Law toglie ogni vantaggio e aggiunge una penalità.

Common mistakes

  • Pensare che un tuffo genuino che manca sia fake fielding. La Law punisce solo un tentativo volontario di ingannare.
  • Aspettarsi che un run out da quella palla resti valido. Nessuno dei due battitori può essere eliminato.
  • Dimenticare che conta anche la corsa in corso, oltre alle corse completate.

Frequently asked questions

Cos'è il fake fielding nel cricket?

Fingere di fermare o lanciare la palla, o gridare per ingannare i battitori, dopo che lo striker ha giocato la palla. La Law 41.5 tratta un tentativo volontario come sleale e dà alla squadra in battuta 5 corse di penalità.

Chi affronta la palla successiva dopo un fake fielding?

I battitori decidono tra loro (Law 41.5.9).

Sources

Still have a question about Fake fielding (Law 41.5)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.