Distracting the striker (làm xao nhãng người đánh chính, Luật 41.4)
Also known as: làm xao nhãng người đánh, distracting the batter, fielder distracting the striker, noise while the batter is facing, obstructing the striker, deliberate distraction of the striker
Bất kỳ cầu thủ phòng thủ nào cố ý làm xao nhãng hoặc cản trở người đánh chính khi họ chuẩn bị hoặc đang đối mặt một quả bóng đều là không công bằng. Theo Luật 41.4, trọng tài hô bóng chết, và đội đánh được 5 run phạt.
Luật 41.4 bảo vệ người đánh chính vào khoảnh khắc đối mặt bóng. Nếu một trong hai trọng tài đánh giá một cầu thủ phòng thủ đã cố ý làm xao nhãng hoặc cản trở người đánh chính, họ hô bóng chết ngay. Trọng tài ở đầu người ném trao 5 run phạt cho đội đánh và giải thích lý do cho các đội trưởng và người đánh. Không người đánh nào có thể bị loại từ quả bóng đó, và nó không tính vào over. Nếu trọng tài đã hô no-ball, quyết định đó vẫn giữ nguyên.
Luật bao gồm cả lời nói và hành động. Vỗ tay hoặc hét lên khi người ném thả bóng, hay vẫy tay trong tầm nhìn của người đánh, đều có thể thuộc phạm vi này nếu làm có chủ ý. Việc wicket-keeper cố tình can thiệp vào quyền đánh bóng của người đánh chính cũng được xử lý theo Luật này (Luật 27.5).
Hai Luật khác đứng cạnh nó. Sự xao nhãng vô ý, chẳng hạn tiếng ồn từ bên ngoài sân, dẫn đến bóng chết mà không có hình phạt (Luật 20.4.2.6). Khi người đánh chính đã nhận bóng, việc cố ý làm xao nhãng hoặc đánh lừa một trong hai người đánh thuộc Luật 41.5, thường gọi là giả vờ phòng thủ.
Tips by skill level
Nếu có điều gì làm bạn xao nhãng khi người ném chạy lên, hãy rút ra sớm và báo cho trọng tài. Đừng đánh vào bóng rồi mới phàn nàn.
Luật 41.4 bao gồm lúc người đánh chính chuẩn bị nhận bóng và lúc nhận bóng. Sau đó, việc làm xao nhãng hoặc đánh lừa một trong hai người đánh được xét theo Luật 41.5.
Example
Khi người ném thả bóng, một cầu thủ gần vỗ tay lớn bên cạnh người đánh. Trọng tài hô bóng chết. Đội đánh được 5 run phạt, và quả bóng không tính.
Why it matters
Người đánh cần tập trung vào quả bóng. Luật này bảo vệ khoảnh khắc đó, và vi phạm sẽ tặng đội đánh 5 run.
Common mistakes
- Nghĩ rằng chỉ tiếng ồn mới tính. Mọi hành động cố ý nhằm làm xao nhãng hoặc cản trở người đánh chính đều tính.
- Nhầm với sự xao nhãng vô ý, vốn là bóng chết không có hình phạt.
- Mong một wicket được giữ từ quả bóng đó. Không người đánh nào có thể bị loại.
Frequently asked questions
Cầu thủ phòng thủ có được gây tiếng ồn khi người đánh đang đối mặt không?
Không được nếu cố tình làm xao nhãng. Nếu trọng tài đánh giá một cầu thủ cố ý làm xao nhãng hoặc cản trở người đánh chính, đó là bóng chết và đội đánh được 5 run phạt (Luật 41.4).
Quả bóng có tính không nếu cầu thủ phòng thủ làm xao nhãng người đánh chính?
Không. Theo Luật 41.4, quả bóng không tính vào over, và không người đánh nào có thể bị loại từ nó.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.4 (Deliberate attempt to distract or obstruct striker), pp. 121-122
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 20.4.2.6 to 20.4.2.7 (distraction: Dead ball), pp. 66-67; Law 27.5 (Restriction on actions of wicket-keeper), p. 92
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.4 (Deliberate attempt to distract or obstruct striker), p. 63
Related terms
- Điểm phạt (Phạt 5 điểm)Trọng tài trao 5 điểm phạt cho hành vi chơi không công bằng. Đội batting nhận chúng khi fielder fielding bất hợp pháp hoặc giả vờ một động tác fielding để đánh lừa các batter. Họ cũng nhận khi bóng trúng mũ bảo hiểm fielding để trên mặt đất. Đội fielding nhận 5 điểm cho một số vi phạm batting, như làm hỏng pitch.
- Dead ball trong cricketDead ball trong cricket là quả bóng không còn trong cuộc chơi, nên không thể ghi run và không ai có thể out từ nó. Nó thường trở thành dead khi đã yên hẳn với người chắn bóng hoặc người ném. Nó cũng dead khi một boundary được ghi hoặc một người đánh bị out. Trọng tài cũng có thể gọi dead ball.
- Sledging (Cách đối phó)Sledging là việc fielder nói chuyện với batter để làm họ mất tập trung. Để đối phó, đừng đáp lại, giữ nguyên thói quen giữa các quả bóng và chỉ tập trung vào quả tiếp theo. Nếu lời lẽ tục tĩu, xúc phạm hoặc lăng mạ, hãy báo umpire, vì đó là vi phạm hành vi theo Luật.
- Fake fielding (giả vờ phòng thủ, Luật 41.5)Fake fielding là giả vờ chặn hoặc ném bóng để đánh lừa người đánh. Luật 41.5 cấm mọi nỗ lực cố ý, bằng lời nói hoặc hành động, làm xao nhãng, đánh lừa hoặc cản trở một trong hai người đánh sau khi người đánh chính đã nhận bóng. Đội đánh được 5 run phạt.
- Wicket-keeper position and movement (Luật 27)Wicket-keeper phải ở hoàn toàn sau stump cho đến khi bóng chạm batter, đi qua stump hoặc batter cố chạy. Nếu không, đó là no-ball (Luật 27.3). Thay đổi vị trí lớn trước khi bóng đến batter cũng là không công bằng.
- SightscreenSightscreen là tấm bảng lớn phía sau bowler, ngoài biên, cho batter một nền đơn giản để nhìn bóng. Nếu ai đó di chuyển trước nó, batter có thể rút lui và xin trọng tài chờ.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.