Distracting the Striker (Ley 41.4)
Also known as: distraer al bateador, fildeador que distrae al striker, ruido mientras el bateador enfrenta, obstruir al striker, distracción deliberada del striker
Es injusto que cualquier fildeador intente deliberadamente distraer u obstruir al striker mientras se prepara para enfrentar una bola, o la está enfrentando. Según la Ley 41.4, el árbitro canta dead ball y el equipo que bate recibe 5 carreras de penalización.
La Ley 41.4 protege al striker en el momento de enfrentar. Si cualquiera de los árbitros juzga que un fildeador ha intentado deliberadamente distraer u obstruir al striker, canta dead ball de inmediato. El árbitro del extremo del lanzador otorga 5 carreras de penalización al equipo que bate y les explica el motivo a los capitanes y a los bateadores. Ninguno de los bateadores puede quedar out por esa bola, y no cuenta en el over. Si el árbitro ya había cantado no-ball, esa decisión también se mantiene.
La Ley cubre palabras y acciones. Aplaudir o gritar cuando el lanzador suelta la bola, o agitar algo en la línea de visión del bateador, podría caer bajo ella si se hace a propósito. La interferencia deliberada del guardameta con el derecho del striker de jugar la bola también se trata bajo esta Ley (Ley 27.5).
Otras dos Leyes van en paralelo. Las distracciones accidentales, como un ruido de fuera del campo, dan dead ball sin penalización (Ley 20.4.2.6). Una vez que el striker ha recibido la bola, la distracción o el engaño deliberado de cualquiera de los bateadores cae bajo la Ley 41.5, a menudo llamada fake fielding.
Tips by skill level
Si algo te distrae mientras el lanzador corre, retírate a tiempo y avísale al árbitro. No juegues la bola para quejarte después.
La Ley 41.4 cubre al striker que se prepara para recibir y que recibe la bola. Después de eso, la distracción o el engaño de cualquiera de los bateadores se juzga bajo la Ley 41.5.
Example
Cuando el lanzador suelta la bola, un fildeador cercano aplaude fuerte junto al bateador. El árbitro canta dead ball. El equipo que bate recibe 5 carreras de penalización, y la bola no cuenta.
Why it matters
Los bateadores necesitan concentrarse en la bola. Esta Ley protege ese momento, y una infracción le da 5 carreras al equipo que bate.
Common mistakes
- Pensar que solo cuenta el ruido. Cualquier acción deliberada para distraer u obstruir al striker cuenta.
- Confundirlo con una distracción accidental, que es dead ball sin penalización.
- Esperar que un wicket de esa bola se mantenga. Ninguno de los bateadores puede quedar out.
Frequently asked questions
¿Pueden los fildeadores hacer ruido mientras el bateador enfrenta?
No para distraerlo a propósito. Si un árbitro juzga que un fildeador intentó deliberadamente distraer u obstruir al striker, es dead ball y 5 carreras de penalización para el equipo que bate (Ley 41.4).
¿Cuenta la bola si un fildeador distrae al striker?
No. Según la Ley 41.4, la bola no cuenta como una del over, y ninguno de los bateadores puede quedar out por ella.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.4 (Deliberate attempt to distract or obstruct striker), pp. 121-122
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 20.4.2.6 to 20.4.2.7 (distraction: Dead ball), pp. 66-67; Law 27.5 (Restriction on actions of wicket-keeper), p. 92
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.4 (Deliberate attempt to distract or obstruct striker), p. 63
Related terms
- Carreras de penalización (penalización de 5 carreras)Los árbitros otorgan 5 carreras de penalización por juego desleal. El equipo que batea las recibe cuando un fildeador fildea de forma ilegal o finge una acción de fildeo para engañar a los bateadores. También las recibe cuando la pelota golpea un casco de fildeo dejado en el suelo. El equipo que fildea recibe 5 carreras por algunas infracciones de bateo, como dañar la pitch.
- Dead Ball en cricket (bola muerta)Un dead ball en cricket es una bola que ya no está en juego, así que no se pueden anotar carreras y nadie puede ser eliminado con ella. Normalmente queda muerta cuando está finalmente asentada (finally settled) con un fielder o el lanzador. También está muerta cuando se anota un boundary o se elimina a un bateador. Los umpires también pueden declarar dead ball.
- Sledging (cómo manejarlo)El sledging es cuando los fildeadores le hablan al bateador para desconcentrarlo. Para manejarlo, no respondas, mantén tu rutina entre pelotas y concéntrate solo en la siguiente. Si las palabras son obscenas, ofensivas o insultantes, avisa al umpire, porque es una falta de conducta según las Leyes.
- Fildeo falso (Ley 41.5)El fildeo falso es fingir que fildeas o lanzas la pelota para engañar a los bateadores. La Ley 41.5 prohíbe cualquier intento deliberado, de palabra o de acción, de distraer, engañar u obstruir a cualquiera de los bateadores después de que el striker haya recibido la pelota. El equipo que batea recibe 5 carreras de penalización.
- Posición y movimiento del wicket-keeper (Ley 27)El wicket-keeper debe permanecer completamente detrás de los stumps hasta que la pelota toque al bateador, pase los stumps o el bateador intente una carrera. Si no, es un no-ball (Ley 27.3). Un cambio grande de posición antes de que la pelota llegue al bateador también es injusto.
- Sightscreen (pantalla de fondo)Una sightscreen es un panel grande detrás del lanzador, más allá del boundary, que da al bateador un fondo liso contra el cual ver la bola. Si alguien se mueve frente a ella, un bateador puede apartarse y pedir al umpire que espere.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.