Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Sledging (cómo manejarlo)

Also known as: sledging, sledging en el críquet, cómo manejar el sledging, insultos en la cancha, provocar al bateador, trash talk en el críquet

Definition

El sledging es cuando los fildeadores le hablan al bateador para desconcentrarlo. Para manejarlo, no respondas, mantén tu rutina entre pelotas y concéntrate solo en la siguiente. Si las palabras son obscenas, ofensivas o insultantes, avisa al umpire, porque es una falta de conducta según las Leyes.

El sledging busca romper tu concentración. Responder le da a los fildeadores lo que quieren. La mejor respuesta suele ser una rutina tranquila. Camina hacia el square leg, respira, golpea el bate y vuelve a centrar tu mente en una sola señal, como 'mira la pelota'.

Las Leyes ponen un límite. Según la Ley 42.2, usar lenguaje obscene, ofensivo o insultante es una falta de Nivel 1. La primera falta trae una advertencia para todo el equipo. Una falta posterior cuesta 5 carreras de penalización. El Spirit of Cricket también pide a cada jugador mostrar respeto y autodisciplina.

No tienes que enfrentar el abuso solo. Habla con el umpire, tu capitán o tu entrenador. En el críquet juvenil, los adultos deben intervenir de inmediato.

Tips by skill level

Beginner tip

Elige una palabra corta para decirte entre pelotas, como 'mira'. Dila cada vez que alguien te hable.

Advanced note

Fíjate cuándo empieza el sledging. A menudo significa que los fildeadores sienten presión, lo que puede ser una señal para seguir anotando.

Example

Un fildeador cercano sigue hablando después de cada pelota. La bateadora se da la vuelta, camina al square leg, respira hondo y se dice a sí misma 'siguiente pelota'.

Why it matters

Un bateador que se mantiene calmado ante las provocaciones mantiene su atención en la pelota. Saber dónde está el límite también te ayuda a conseguir apoyo cuando se cruza.

Common mistakes

  • Responder y perder la concentración
  • Cambiar tu plan para demostrar algo
  • Quedarte mirando al lanzador en vez de reiniciarte
  • Aguantar el abuso en vez de avisar al umpire

Frequently asked questions

¿Cómo manejo el sledging en el críquet?

No respondas. Usa una rutina entre pelotas, vuelve a concentrarte en la siguiente y avisa al umpire si las palabras se vuelven abusivas.

¿Se permite el sledging en el críquet?

Hablar es común, pero el lenguaje obsceno, ofensivo o insultante es una falta de Nivel 1 según la Ley 42.2. Puede llevar a una advertencia al equipo y luego a 5 carreras de penalización.

Sources

Still have a question about Sledging (cómo manejarlo)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.