Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Sledging (comment y faire face)

Also known as: sledging, sledging au cricket, comment faire face au sledging, insultes verbales sur le terrain, chambrer le frappeur, trash talk au cricket

Definition

Le sledging, c'est quand des joueurs au champ parlent à un frappeur pour le déstabiliser. Pour y faire face, ne répondez pas, tenez-vous à votre routine entre les balles et concentrez-vous seulement sur la balle suivante. Si les mots deviennent obscènes, offensants ou insultants, dites-le à l'arbitre, car c'est une infraction de conduite selon les Laws.

Le sledging vise à briser votre concentration. Une réponse donne aux joueurs au champ ce qu'ils veulent. La meilleure réponse est généralement une routine calme. Éloignez-vous vers le square leg, respirez, tapotez votre batte et remettez votre esprit sur un repère, comme « watch the ball ».

Les Laws tracent une ligne. Selon la Law 42.2, utiliser un langage obscène, offensant ou insultant est une infraction de niveau 1. Une première infraction entraîne un avertissement pour toute l'équipe. Une nouvelle infraction coûte 5 runs de pénalité. L'Esprit du cricket demande aussi à chaque joueur de montrer respect et maîtrise de soi.

Vous n'avez pas à faire face seul à des insultes. Parlez à l'arbitre, à votre capitaine ou à votre entraîneur. Dans le cricket junior, les adultes doivent intervenir tout de suite.

Tips by skill level

Beginner tip

Choisissez un mot court à vous dire entre les balles, comme « watch ». Dites-le chaque fois que quelqu'un vous parle.

Advanced note

Remarquez quand le sledging commence. Il signifie souvent que les joueurs au champ se sentent sous pression, ce qui peut être un signal pour continuer à marquer.

Example

Un joueur rapproché continue de parler après chaque balle. La frappeuse se détourne, marche vers le square leg, respire profondément et se dit « next ball ».

Why it matters

Un frappeur qui reste calme sous le chahut garde sa concentration sur la balle. Savoir où se situe la ligne vous aide aussi à obtenir du soutien quand elle est franchie.

Common mistakes

  • Répondre et perdre sa concentration
  • Changer son plan pour prouver quelque chose
  • Fixer le lanceur au lieu de se réinitialiser
  • Supporter les insultes au lieu de le dire à l'arbitre

Frequently asked questions

Comment faire face au sledging au cricket ?

Ne répondez pas. Utilisez une routine entre les balles, remettez votre concentration sur la balle suivante et dites-le à l'arbitre si les mots deviennent injurieux.

Le sledging est-il autorisé au cricket ?

Le bavardage est courant, mais un langage obscène, offensant ou insultant est une infraction de niveau 1 selon la Law 42.2. Il peut entraîner un avertissement d'équipe puis 5 runs de pénalité.

Sources

Still have a question about Sledging (comment y faire face)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.