Walking (partir sans attendre l'arbitre)
Also known as: walking au cricket, les frappeurs doivent-ils partir, partir quand on touche la balle, partir quand on touche du bord, le frappeur part, joueur qui part au cricket
Walking signifie qu'un frappeur quitte le terrain après avoir touché une prise du bord, sans attendre la décision de l'arbitre. Les Laws ne vous obligent pas à partir. Elles vous laissent partir sans appel, mais un arbitre ne peut pas vous déclarer out sans qu'un joueur fasse appel. Partir ou non est un choix personnel et d'équipe.
La Law 31.1 dit qu'un arbitre ne doit pas déclarer un frappeur out sans appel. La même Law dit qu'un frappeur qui est out peut quand même quitter le wicket sans appel. Partir est donc autorisé mais jamais obligatoire.
Les joueurs ne sont pas d'accord à ce sujet. Certains partent à chaque fois parce qu'ils pensent que c'est du fair-play. D'autres attendent l'arbitre, car les arbitres déclarent aussi out certains frappeurs qui ne l'étaient pas. L'Esprit du cricket demande à chaque joueur de jouer franc et d'accepter la décision de l'arbitre. Certaines équipes conviennent d'une politique avant la saison.
Si vous partez par erreur, vous pouvez être rappelé. Si un frappeur part par une méprise raisonnable d'être out, l'arbitre annonce dead ball et le rappelle (Law 31.7).
Tips by skill level
Convenez en équipe avant la saison si vous partez ou non. Ainsi chacun sait à quoi s'attendre.
Si vous choisissez de ne pas partir, restez calme et neutre pendant que l'arbitre décide. Toute marque de contestation peut être une infraction de conduite.
Example
Un frappeur sent un fin edge porter vers le gardien. Avant que quiconque fasse appel, il glisse sa batte sous son bras et s'en va. Les joueurs au champ l'applaudissent pour son honnêteté.
Why it matters
Connaître la Law vous aide à décider quel genre de joueur de cricket vous voulez être. Elle vous évite aussi de partir alors que vous n'étiez jamais out.
Common mistakes
- Partir sur une balle qui a touché le pad ou le sol, pas la batte
- Penser que l'arbitre peut vous déclarer out sans appel
- Discuter une décision au lieu de l'accepter
- Juger durement des coéquipiers pour un choix que les Laws leur laissent
Frequently asked questions
Dois-je partir si je touche la balle du bord ?
Non. Les Laws vous laissent partir sans appel mais ne l'exigent pas (Law 31.1). C'est votre choix.
L'arbitre peut-il vous déclarer out sans appel ?
Non. Un arbitre ne doit pas déclarer un frappeur out sans qu'un joueur fasse appel, même si le frappeur est out selon les Laws (Law 31.1).
Que se passe-t-il si je pars mais que je n'étais pas out ?
L'arbitre peut vous rappeler. Si vous êtes parti par une méprise raisonnable d'être out, l'arbitre annonce dead ball et vous rappelle (Law 31.7).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 31.1 (Umpire not to give batter out without an appeal), p. 100; Law 31.7 (Batter leaving the wicket under a misapprehension), p. 102
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), The Preamble: The Spirit of Cricket ('Play hard and play fair', 'Accept the umpire's decision'), p. 8
Related terms
- Caught (prise)Caught est un mode d'élimination au cricket. Le frappeur est out quand un joueur au champ attrape la balle avant qu'elle touche le sol, après qu'elle est partie de la batte ou d'un gant sur la main qui tient la batte (Laws 33.1 et 5.6).
- Edges : intérieur, extérieur, épais et avantUn edge, c'est quand la balle touche le côté de la batte au lieu de la face. Un edge extérieur file vers le gardien et les slips. Un edge intérieur dévie vers votre pad, les stumps ou le fine leg. Un edge épais prend une grande partie du bord et un edge fin ou feather le touche à peine. Un leading edge monte en ballon depuis le bord avant.
- Nicking off (edger derrière)Nicking off, c'est edger une balle à l'extérieur de l'off stump vers le gardien ou les slips. Cela vient généralement du fait de jouer des balles qu'on pourrait laisser passer, de pousser la balle avec des mains dures ou d'aller chercher la balle loin du corps. Connaissez votre off stump, jouez tard sous vos yeux avec des mains douces et laissez passer tout ce que vous n'avez pas besoin de jouer.
- DRS (Decision Review System)Le DRS permet aux joueurs de demander au troisième arbitre de revoir une décision sur le terrain pour savoir si un frappeur est out. Seul le frappeur déclaré out peut demander une revue d'un out, et seul le capitaine de l'équipe au champ peut demander une revue d'un not out. La demande est un signe en « T » dans les 15 secondes. Le DRS vient des conditions de jeu de l'ICC, pas des Laws of Cricket.
- Sledging (comment y faire face)Le sledging, c'est quand des joueurs au champ parlent à un frappeur pour le déstabiliser. Pour y faire face, ne répondez pas, tenez-vous à votre routine entre les balles et concentrez-vous seulement sur la balle suivante. Si les mots deviennent obscènes, offensants ou insultants, dites-le à l'arbitre, car c'est une infraction de conduite selon les Laws.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.