Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Walking (partir sans attendre l'arbitre)

Also known as: walking au cricket, les frappeurs doivent-ils partir, partir quand on touche la balle, partir quand on touche du bord, le frappeur part, joueur qui part au cricket

Definition

Walking signifie qu'un frappeur quitte le terrain après avoir touché une prise du bord, sans attendre la décision de l'arbitre. Les Laws ne vous obligent pas à partir. Elles vous laissent partir sans appel, mais un arbitre ne peut pas vous déclarer out sans qu'un joueur fasse appel. Partir ou non est un choix personnel et d'équipe.

La Law 31.1 dit qu'un arbitre ne doit pas déclarer un frappeur out sans appel. La même Law dit qu'un frappeur qui est out peut quand même quitter le wicket sans appel. Partir est donc autorisé mais jamais obligatoire.

Les joueurs ne sont pas d'accord à ce sujet. Certains partent à chaque fois parce qu'ils pensent que c'est du fair-play. D'autres attendent l'arbitre, car les arbitres déclarent aussi out certains frappeurs qui ne l'étaient pas. L'Esprit du cricket demande à chaque joueur de jouer franc et d'accepter la décision de l'arbitre. Certaines équipes conviennent d'une politique avant la saison.

Si vous partez par erreur, vous pouvez être rappelé. Si un frappeur part par une méprise raisonnable d'être out, l'arbitre annonce dead ball et le rappelle (Law 31.7).

Tips by skill level

Beginner tip

Convenez en équipe avant la saison si vous partez ou non. Ainsi chacun sait à quoi s'attendre.

Advanced note

Si vous choisissez de ne pas partir, restez calme et neutre pendant que l'arbitre décide. Toute marque de contestation peut être une infraction de conduite.

Example

Un frappeur sent un fin edge porter vers le gardien. Avant que quiconque fasse appel, il glisse sa batte sous son bras et s'en va. Les joueurs au champ l'applaudissent pour son honnêteté.

Why it matters

Connaître la Law vous aide à décider quel genre de joueur de cricket vous voulez être. Elle vous évite aussi de partir alors que vous n'étiez jamais out.

Common mistakes

  • Partir sur une balle qui a touché le pad ou le sol, pas la batte
  • Penser que l'arbitre peut vous déclarer out sans appel
  • Discuter une décision au lieu de l'accepter
  • Juger durement des coéquipiers pour un choix que les Laws leur laissent

Frequently asked questions

Dois-je partir si je touche la balle du bord ?

Non. Les Laws vous laissent partir sans appel mais ne l'exigent pas (Law 31.1). C'est votre choix.

L'arbitre peut-il vous déclarer out sans appel ?

Non. Un arbitre ne doit pas déclarer un frappeur out sans qu'un joueur fasse appel, même si le frappeur est out selon les Laws (Law 31.1).

Que se passe-t-il si je pars mais que je n'étais pas out ?

L'arbitre peut vous rappeler. Si vous êtes parti par une méprise raisonnable d'être out, l'arbitre annonce dead ball et vous rappelle (Law 31.7).

Sources

Still have a question about Walking (partir sans attendre l'arbitre)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.