Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المغادرة الطوعية (Walking) دون انتظار الحكم

Also known as: المغادرة الطوعية في الكريكت, هل يجب أن يغادر الضاربون, المغادرة عند لمس الكرة, المغادرة عند الحافة, الضارب يغادر, الضارب المغادِر في الكريكت

Definition

المغادرة الطوعية تعني أن يغادر الضارب الميدان بعد أن لمس كرة أُمسكت، دون انتظار قرار الحكم. القوانين لا تلزمك بالمغادرة. فهي تتيح لك المغادرة دون استئناف، لكن الحكم لا يستطيع إخراجك ما لم يستأنف لاعب ميدان. والمغادرة اختيار شخصي وجماعي.

ينص القانون 31.1 على أن الحكم لا يُخرج ضاربًا دون استئناف. وينص القانون نفسه على أن الضارب الذي هو out يستطيع مع ذلك مغادرة الويكيت دون استئناف. فالمغادرة مسموحة لكنها غير مطلوبة أبدًا.

يختلف اللاعبون حولها. بعضهم يغادر في كل مرة لأنه يراها لعبًا نزيهًا. وآخرون ينتظرون الحكم لأن الحكام يُخرجون أيضًا بعض الضاربين الذين لم يكونوا out. وتطلب روح الكريكت من كل لاعب أن يلعب بنزاهة ويقبل قرار الحكم. وتتفق بعض الفرق على سياسة قبل الموسم.

إذا غادرت عن طريق الخطأ فيمكن استدعاؤك. فإذا غادر ضارب بسوء فهم معقول أنه out ينادي الحكم dead ball ويستدعيه (القانون 31.7).

Tips by skill level

Beginner tip

اتفقوا كفريق قبل الموسم هل تغادرون أم لا. عندها يعرف الجميع ما يتوقعونه.

Advanced note

إذا اخترت ألا تغادر فابقَ هادئًا ومحايدًا بينما يقرر الحكم. أي إظهار للاعتراض قد يكون مخالفة سلوكية.

Example

يشعر ضارب بحافة رقيقة تصل إلى الحارس. قبل أن يستأنف أحد، يضع مضربه تحت ذراعه ويغادر. يصفق له لاعبو الميدان على أمانته.

Why it matters

معرفة القانون تساعدك على تقرير نوع لاعب الكريكت الذي تريد أن تكونه. كما تمنعك من مغادرة الملعب وأنت لم تكن out أصلًا.

Common mistakes

  • المغادرة لكرة أصابت الوسادة أو الأرض ولم تصب المضرب
  • الظن أن الحكم يستطيع إخراجك دون استئناف
  • الجدال مع قرار بدل قبوله
  • الحكم القاسي على زملاء الفريق في اختيار تتركه القوانين لهم

Frequently asked questions

هل يجب أن أغادر إذا لمست الكرة؟

لا. تتيح القوانين المغادرة دون استئناف لكنها لا تفرضها (القانون 31.1). الخيار لك.

هل يستطيع الحكم إخراجك دون استئناف؟

لا. لا يُخرج الحكم ضاربًا ما لم يستأنف لاعب ميدان، حتى لو كان الضارب out بموجب القوانين (القانون 31.1).

ماذا يحدث إذا غادرت وأنا لم أكن out؟

يستطيع الحكم استدعاءك. إذا غادرت بسوء فهم معقول أنك out ينادي الحكم dead ball ويستدعيك (القانون 31.7).

Sources

Still have a question about المغادرة الطوعية (Walking) دون انتظار الحكم? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.