主动离场(不等裁判判罚)
Also known as: 板球里的主动离场, 击球手该不该主动离场, 擦到球时主动离场, 打到边缘时走下场, 击球手主动离场, 主动离场的人
主动离场是击球手在擦到球被接杀后,不等裁判决定就离开场地。规则并不要求你离场。它们允许你不经申诉就离开,但除非防守球员申诉,裁判不能判你出局。是否主动离场是个人和球队的选择。
规则 31.1 规定,没有申诉,裁判不得判击球手出局。同一条规则还说,已经出局的击球手可以不经申诉就离开三柱门。所以主动离场是被允许的,但从不要求。
球员们对此有分歧。有些人每次都离场,因为他们认为这才公平。另一些人等裁判,因为裁判有时也会判一些并没有出局的击球手出局。板球精神要求每名球员公平比赛并接受裁判的决定。有些球队在赛季前约定一个政策。
如果你误以为自己出局而离场,你可以被召回。如果击球手出于合理的误解,以为自己出局而离场,裁判会判死球并召回他们(规则 31.7)。
Tips by skill level
赛季前,全队商定是否主动离场。这样每个人都知道该期待什么。
如果你选择不主动离场,在裁判做决定时保持冷静和中立。任何表示异议的举动都可能构成行为违规。
Example
一名击球手感觉到一个薄边球飞向守门员。没人申诉之前,他就把球拍夹在腋下走下场。防守球员为他的诚实鼓掌。
Why it matters
了解规则,有助于你决定想成为什么样的板球手。它还能避免你明明没出局却走下场。
Common mistakes
- 球打到护腿或地面而不是球拍,就主动离场
- 以为裁判不经申诉就能判你出局
- 对决定争论,而不是接受
- 对规则留给队友自己选择的事,苛刻地评判他们
Frequently asked questions
擦到球就必须主动离场吗?
不需要。规则允许你不经申诉就离开,但不要求这样做(规则 31.1)。这是你的选择。
裁判不经申诉能判你出局吗?
不能。除非防守球员申诉,裁判不得判击球手出局,即使击球手按规则已经出局(规则 31.1)。
如果我走下场,但其实没出局怎么办?
裁判可以召回你。如果你是出于合理的误解以为自己出局,裁判会判死球并召回你(规则 31.7)。
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 31.1 (Umpire not to give batter out without an appeal), p. 100; Law 31.7 (Batter leaving the wicket under a misapprehension), p. 102
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), The Preamble: The Spirit of Cricket ('Play hard and play fair', 'Accept the umpire's decision'), p. 8
Related terms
- 被接杀出局(Caught)被接杀是板球中的一种出局方式。当球从球棒或握着球棒的那只手上的手套弹出后,守场员在球触地之前接住它,击球手就出局了(第 33.1 条和第 5.6 条)。
- 边缘球:内边缘、外边缘、厚边缘和前缘(Edges)边缘球是指球打在球棒的侧面而不是棒面上。外边缘会飞向门卫和滑位。内边缘会偏向你的护腿、门柱或细腿位。厚边缘是球打在边缘的很大一部分上,薄边缘或羽毛边缘则几乎只是擦到。前缘球会从前侧边缘飞起,升成高吊球。
- 擦边出局(擦向守门员)擦边出局是指外桩外侧的球擦到球拍边缘,飞向守门员或斜后卫。通常源于去击打本可放过的球、用硬手推球,或把手伸离身体。要知道你的外桩在哪里,用软手在眼睛下方晚击球,放过不必击打的球。
- DRS(裁决复核系统)(Decision Review System)DRS 让球员请求第三裁判复核场上裁判关于击球手是否出局的判罚。只有被判出局的击球手可以复核出局判罚,只有防守方队长可以复核未出局判罚。请求方式是在 15 秒内做出「T」形手势。DRS 来自 ICC 比赛条件,而不是板球规则。
- 嘲讽干扰(Sledging)及应对方法嘲讽干扰是守场员对击球手说话,以扰乱其注意力。应对方法是不回应,坚持两球之间的流程,只专注于下一球。如果言语变得粗俗、冒犯或侮辱,要告诉裁判,因为这是规则下的行为违规。
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.