Walking (Pag-alis Nang Hindi Naghihintay sa Umpire)
Also known as: walking sa cricket, dapat bang mag-walk ang mga batter, mag-walk kapag nag-nick, pag-alis kapag nag-edge, batter na nagwa-walk, walker sa cricket
Ang walking ay nangangahulugang umaalis ang batter sa field pagkatapos mag-edge ng catch, nang hindi naghihintay sa desisyon ng umpire. Hindi ka pinipilit ng mga Law na mag-walk. Pinapayagan ka nilang umalis nang walang appeal, pero hindi ka maaaring ideklarang out ng umpire maliban kung mag-appeal ang fielder. Personal at pang-team na pagpili ang pag-walk.
Sinasabi ng Law 31.1 na hindi dapat ideklarang out ng umpire ang batter kung walang appeal. Sinasabi rin ng parehong Law na ang batter na out ay maaari pa ring umalis sa wicket nang wala nito. Kaya pinapayagan pero hindi kailanman kinakailangan ang walking.
Magkakaiba ang opinyon ng mga manlalaro tungkol dito. May mga nagwa-walk tuwing may nangyayari dahil sa tingin nila ay patas na laro ito. May iba na naghihintay sa umpire, dahil may mga batter ding idineklarang out ng mga umpire kahit hindi naman. Hinihiling ng Spirit of Cricket sa bawat manlalaro na maglaro nang patas at tanggapin ang desisyon ng umpire. May mga team na nagkakasundo sa patakaran bago ang season.
Kung nag-walk ka nang nagkamali, maaari kang tawagin pabalik. Kung umalis ang batter dahil sa makatwirang maling pag-unawa na out na siya, tatawag ang umpire ng dead ball at ibabalik siya (Law 31.7).
Tips by skill level
Magkasundo bilang team bago ang season kung magwa-walk kayo. Sa gayon, alam ng lahat ang aasahan.
Kung pinili mong hindi mag-walk, manatiling kalmado at neutral habang nagpapasya ang umpire. Ang anumang pagpapakita ng pagtutol ay maaaring paglabag sa asal.
Example
Naramdaman ng isang batter na umabot sa keeper ang manipis na edge. Bago pa may mag-appeal, isiniksik niya ang bat sa ilalim ng braso at lumakad palayo. Pinalakpakan siya ng mga fielder dahil sa katapatan niya.
Why it matters
Ang pag-alam sa Law ay tumutulong sa iyong magpasya kung anong uri ng cricketer ang gusto mong maging. Pinipigilan ka rin nitong umalis kahit hindi ka naman out.
Common mistakes
- Pag-walk para sa bolang tumama sa pad o sa lupa, hindi sa bat
- Pag-aakalang puwede kang ideklarang out ng umpire nang walang appeal
- Pakikipagtalo sa desisyon sa halip na tanggapin ito
- Mahigpit na paghusga sa mga kasamahan para sa pagpiling iniiwan sa kanila ng mga Law
Frequently asked questions
Kailangan ko bang mag-walk kung nag-edge ako?
Hindi. Pinapayagan ka ng mga Law na umalis nang walang appeal pero hindi ito hinihingi (Law 31.1). Ikaw ang pipili.
Puwede ka bang ideklarang out ng umpire nang walang appeal?
Hindi. Hindi dapat ideklarang out ng umpire ang batter maliban kung mag-appeal ang fielder, kahit out ang batter ayon sa mga Law (Law 31.1).
Ano ang mangyayari kung umalis ako pero hindi naman pala ako out?
Maaari kang tawagin pabalik ng umpire. Kung umalis ka dahil sa makatwirang maling pag-unawa na out ka, tatawag ang umpire ng dead ball at ibabalik ka (Law 31.7).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 31.1 (Umpire not to give batter out without an appeal), p. 100; Law 31.7 (Batter leaving the wicket under a misapprehension), p. 102
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), The Preamble: The Spirit of Cricket ('Play hard and play fair', 'Accept the umpire's decision'), p. 8
Related terms
- CaughtAng caught ay paraan ng pagka-out sa cricket. Out ang batter kapag nasalo ng fielder ang bola bago ito dumampi sa lupa, matapos itong tumama sa bat o sa guwantes sa kamay na may hawak ng bat (Laws 33.1 at 5.6).
- Mga Edge: Inside, Outside, Thick at LeadingAng edge ay kapag tumama ang bola sa gilid ng bat sa halip na sa face. Lumilipad ang outside edge patungo sa keeper at mga slip. Lumilihis ang inside edge patungo sa pad, mga stump o fine leg. Ang thick edge ay malaking bahagi ng gilid ang natamaan at ang thin o feather edge ay halos hindi dumikit. Ang leading edge ay pumapaitaas mula sa harap na gilid.
- Nicking Off (Edging Behind)Ang nicking off ay pag-edge ng bolang nasa labas ng off stump papunta sa wicket-keeper o mga slip. Karaniwang galing ito sa paglalaro sa mga bolang puwede mong iwan, pagtulak sa bola gamit ang matigas na mga kamay o pag-abot palayo sa katawan. Alamin kung nasaan ang off stump mo, maglaro nang huli sa ilalim ng mga mata gamit ang malambot na mga kamay at iwan ang anumang hindi mo kailangang laruin.
- DRS (Decision Review System)Hinahayaan ng DRS ang mga manlalaro na hilingin sa third umpire na suriin ang desisyon ng on-field umpire kung out ang isang batter. Ang batter lang na binigyan ng out ang puwedeng mag-review ng out, at ang fielding captain lang ang puwedeng mag-review ng not out. Ang hiling ay isang 'T' sign sa loob ng 15 segundo. Nagmumula ang DRS sa playing conditions ng ICC, hindi sa Laws of Cricket.
- Sledging (Paano Ito Haharapin)Ang sledging ay ang pakikipag-usap ng mga fielder sa batter para guluhin ang isip niya. Para harapin ito, huwag sumagot, sundin ang routine mo sa pagitan ng mga bola at tumuon lang sa susunod na bola. Kung nagiging bastos, nakakasakit o nang-iinsulto ang mga salita, sabihin sa umpire, dahil paglabag ito sa asal sa ilalim ng Laws.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.