Walking (irse sin esperar al umpire)
Also known as: walking en el cricket, deben irse los bateadores, irse cuando tocas la pelota, irse cuando tocas con el borde, el bateador se va, walker en el cricket
Walking significa que un bateador abandona el campo después de tocar una pelota que fue atrapada, sin esperar la decisión del umpire. Las Leyes no te obligan a irte. Te permiten salir sin un appeal, pero un umpire no puede darte out a menos que un fielder haga el appeal. Irse o no es una decisión personal y del equipo.
La Ley 31.1 dice que un umpire no dará out a un bateador sin un appeal. La misma Ley dice que un bateador que está out puede abandonar el wicket sin él. Así que irse está permitido, pero nunca es obligatorio.
Los jugadores no se ponen de acuerdo. Algunos se van siempre porque piensan que es juego limpio. Otros esperan al umpire, porque los umpires también dan out a algunos bateadores que no lo estaban. El Espíritu del Cricket pide a todo jugador jugar limpio y aceptar la decisión del umpire. Algunos equipos acuerdan una política antes de la temporada.
Si te vas por error, te pueden hacer volver. Si un bateador se va por un malentendido razonable de que está out, el umpire canta dead ball y lo hace regresar (Ley 31.7).
Tips by skill level
Acuerden como equipo antes de la temporada si se van o no. Así todos saben qué esperar.
Si decides no irte, mantén la calma y la neutralidad mientras el umpire decide. Cualquier muestra de desacuerdo puede ser una falta de conducta.
Example
Un bateador siente que un toque fino llega al portero. Antes de que alguien haga el appeal, se mete el bat bajo el brazo y se va. Los fielders lo aplauden por su honestidad.
Why it matters
Conocer la Ley te ayuda a decidir qué tipo de jugador de cricket quieres ser. También evita que te vayas cuando nunca estuviste out.
Common mistakes
- Irte por una pelota que pegó en el pad o en el suelo, no en el bat
- Pensar que el umpire puede darte out sin un appeal
- Discutir una decisión en vez de aceptarla
- Juzgar con dureza a los compañeros por una decisión que las Leyes les dejan a ellos
Frequently asked questions
¿Tienes que irte si tocas la pelota?
No. Las Leyes te permiten salir sin un appeal, pero no lo exigen (Ley 31.1). Es tu decisión.
¿Puede el umpire darte out sin un appeal?
No. Un umpire no dará out a un bateador a menos que un fielder haga el appeal, aunque el bateador esté out según las Leyes (Ley 31.1).
¿Qué pasa si me voy pero no estaba out?
El umpire puede hacerte volver. Si te fuiste por un malentendido razonable de que estabas out, el umpire canta dead ball y te llama de regreso (Ley 31.7).
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 31.1 (Umpire not to give batter out without an appeal), p. 100; Law 31.7 (Batter leaving the wicket under a misapprehension), p. 102
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), The Preamble: The Spirit of Cricket ('Play hard and play fair', 'Accept the umpire's decision'), p. 8
Related terms
- CaughtCaught es una forma de quedar out en cricket. El bateador queda out cuando un fielder atrapa la bola antes de que toque el suelo, después de que haya salido del bate o de un guante en la mano que sostiene el bate (Leyes 33.1 y 5.6).
- Edges: interior, exterior, grueso y de ataqueUn edge ocurre cuando la pelota golpea el costado del bate en vez de la cara. Un edge exterior vuela hacia el keeper y los slips. Un edge interior se desvía hacia tu pad, los stumps o el fine leg. Un edge grueso toma mucho del borde, y uno fino o muy fino apenas lo roza. Un edge de ataque (leading edge) se eleva en globo desde el borde delantero.
- Nicking Off (tocar la pelota con el borde y que te atrapen detrás)Nicking off es tocar con el borde del bate una pelota fuera del off stump y mandarla al wicketkeeper o a los slips. Suele pasar por jugar pelotas que podías dejar pasar, empujar la pelota con manos duras o estirarte lejos del cuerpo. Conoce dónde está tu off stump, juega tarde y bajo los ojos con manos suaves, y deja pasar todo lo que no necesites jugar.
- DRS (Sistema de Revisión de Decisiones)El DRS permite a los jugadores pedir al tercer umpire que revise una decisión en el campo sobre si un bateador está out. Solo el bateador dado out puede revisar un out, y solo el capitán fildeador puede revisar un not out. La solicitud es una señal en T dentro de 15 segundos. El DRS viene de las condiciones de juego de la ICC, no de las Leyes del Cricket.
- Sledging (cómo manejarlo)El sledging es cuando los fildeadores le hablan al bateador para desconcentrarlo. Para manejarlo, no respondas, mantén tu rutina entre pelotas y concéntrate solo en la siguiente. Si las palabras son obscenas, ofensivas o insultantes, avisa al umpire, porque es una falta de conducta según las Leyes.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.