Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Walking (irse sin esperar al umpire)

Also known as: walking en el cricket, deben irse los bateadores, irse cuando tocas la pelota, irse cuando tocas con el borde, el bateador se va, walker en el cricket

Definition

Walking significa que un bateador abandona el campo después de tocar una pelota que fue atrapada, sin esperar la decisión del umpire. Las Leyes no te obligan a irte. Te permiten salir sin un appeal, pero un umpire no puede darte out a menos que un fielder haga el appeal. Irse o no es una decisión personal y del equipo.

La Ley 31.1 dice que un umpire no dará out a un bateador sin un appeal. La misma Ley dice que un bateador que está out puede abandonar el wicket sin él. Así que irse está permitido, pero nunca es obligatorio.

Los jugadores no se ponen de acuerdo. Algunos se van siempre porque piensan que es juego limpio. Otros esperan al umpire, porque los umpires también dan out a algunos bateadores que no lo estaban. El Espíritu del Cricket pide a todo jugador jugar limpio y aceptar la decisión del umpire. Algunos equipos acuerdan una política antes de la temporada.

Si te vas por error, te pueden hacer volver. Si un bateador se va por un malentendido razonable de que está out, el umpire canta dead ball y lo hace regresar (Ley 31.7).

Tips by skill level

Beginner tip

Acuerden como equipo antes de la temporada si se van o no. Así todos saben qué esperar.

Advanced note

Si decides no irte, mantén la calma y la neutralidad mientras el umpire decide. Cualquier muestra de desacuerdo puede ser una falta de conducta.

Example

Un bateador siente que un toque fino llega al portero. Antes de que alguien haga el appeal, se mete el bat bajo el brazo y se va. Los fielders lo aplauden por su honestidad.

Why it matters

Conocer la Ley te ayuda a decidir qué tipo de jugador de cricket quieres ser. También evita que te vayas cuando nunca estuviste out.

Common mistakes

  • Irte por una pelota que pegó en el pad o en el suelo, no en el bat
  • Pensar que el umpire puede darte out sin un appeal
  • Discutir una decisión en vez de aceptarla
  • Juzgar con dureza a los compañeros por una decisión que las Leyes les dejan a ellos

Frequently asked questions

¿Tienes que irte si tocas la pelota?

No. Las Leyes te permiten salir sin un appeal, pero no lo exigen (Ley 31.1). Es tu decisión.

¿Puede el umpire darte out sin un appeal?

No. Un umpire no dará out a un bateador a menos que un fielder haga el appeal, aunque el bateador esté out según las Leyes (Ley 31.1).

¿Qué pasa si me voy pero no estaba out?

El umpire puede hacerte volver. Si te fuiste por un malentendido razonable de que estabas out, el umpire canta dead ball y te llama de regreso (Ley 31.7).

Sources

Still have a question about Walking (irse sin esperar al umpire)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.