Distraire le frappeur (Law 41.4)
Also known as: distraire le frappeur, joueur au champ qui distrait le frappeur, bruit pendant que le frappeur affronte, gêner le frappeur, distraction délibérée du frappeur
Il est déloyal pour tout joueur au champ d'essayer délibérément de distraire ou de gêner le frappeur pendant qu'il se prépare à affronter, ou affronte, une balle. Selon la Law 41.4, l'arbitre annonce dead ball, et l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité.
La Law 41.4 protège le frappeur au moment où il affronte la balle. Si l'un ou l'autre arbitre juge qu'un joueur au champ a délibérément essayé de distraire ou de gêner le frappeur, il annonce aussitôt dead ball. L'arbitre côté lanceur accorde 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe et explique aux capitaines et aux frappeurs pourquoi. Aucun frappeur ne peut être out sur cette balle, et elle ne compte pas dans l'over. Si l'arbitre avait déjà annoncé no-ball, cette annonce reste valable.
La Law couvre les paroles et les actions. Applaudir ou crier au moment où le lanceur lâche la balle, ou agiter les bras dans la ligne de vue du frappeur peuvent tous en relever s'ils sont faits exprès. L'interférence volontaire du gardien avec le droit du frappeur de jouer la balle est aussi traitée selon cette Law (Law 27.5).
Deux autres Laws l'accompagnent. Les distractions accidentelles, comme un bruit venu de l'extérieur du terrain, donnent un dead ball sans pénalité (Law 20.4.2.6). Une fois que le frappeur a reçu la balle, la distraction ou la tromperie délibérée de l'un ou l'autre frappeur relève de la Law 41.5, souvent appelée fausse feinte au champ (fake fielding).
Tips by skill level
Si quelque chose vous distrait pendant que le lanceur s'élance, retirez-vous tôt et dites-le à l'arbitre. Ne jouez pas la balle pour vous plaindre ensuite.
La Law 41.4 couvre le frappeur qui se prépare à recevoir et qui reçoit la balle. Ensuite, la distraction ou la tromperie de l'un ou l'autre frappeur est jugée selon la Law 41.5.
Example
Au moment où le lanceur lâche la balle, un joueur rapproché applaudit fort à côté du frappeur. L'arbitre annonce dead ball. L'équipe qui frappe obtient 5 runs de pénalité, et la balle ne compte pas.
Why it matters
Les frappeurs doivent se concentrer sur la balle. Cette Law protège ce moment, et une infraction offre 5 runs à l'équipe qui frappe.
Common mistakes
- Croire que seul le bruit compte. Toute action délibérée destinée à distraire ou gêner le frappeur compte.
- La confondre avec une distraction accidentelle, qui est un dead ball sans pénalité.
- S'attendre à ce qu'un wicket tienne sur cette balle. Aucun frappeur ne peut être out.
Frequently asked questions
Les joueurs au champ peuvent-ils faire du bruit pendant que le frappeur affronte ?
Pas pour le distraire exprès. Si un arbitre juge qu'un joueur a délibérément essayé de distraire ou de gêner le frappeur, c'est dead ball et 5 runs de pénalité pour l'équipe qui frappe (Law 41.4).
La balle compte-t-elle si un joueur distrait le frappeur ?
Non. Selon la Law 41.4, la balle ne compte pas comme une balle de l'over, et aucun frappeur ne peut être out dessus.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.4 (Deliberate attempt to distract or obstruct striker), pp. 121-122
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 20.4.2.6 to 20.4.2.7 (distraction: Dead ball), pp. 66-67; Law 27.5 (Restriction on actions of wicket-keeper), p. 92
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.4 (Deliberate attempt to distract or obstruct striker), p. 63
Related terms
- Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.
- Dead ball au cricketUn dead ball au cricket est une balle qui n'est plus en jeu : aucun run ne peut être marqué et personne ne peut être out dessus. Elle devient généralement morte une fois qu'elle est définitivement arrêtée chez un joueur au champ ou le lanceur. Elle est aussi morte quand une boundary est marquée ou qu'un frappeur est éliminé. Les arbitres peuvent aussi annoncer dead ball.
- Sledging (comment y faire face)Le sledging, c'est quand des joueurs au champ parlent à un frappeur pour le déstabiliser. Pour y faire face, ne répondez pas, tenez-vous à votre routine entre les balles et concentrez-vous seulement sur la balle suivante. Si les mots deviennent obscènes, offensants ou insultants, dites-le à l'arbitre, car c'est une infraction de conduite selon les Laws.
- Fake fielding (Law 41.5)Le fake fielding, c'est faire semblant d'arrêter ou de lancer la balle pour tromper les frappeurs. La Law 41.5 interdit toute tentative volontaire, par la parole ou l'action, de distraire, tromper ou gêner l'un ou l'autre frappeur après que le frappeur a reçu la balle. L'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité.
- Position et mouvement du gardien (Law 27)Le gardien doit rester entièrement derrière les stumps jusqu'à ce que la balle touche le frappeur, passe les stumps ou que le frappeur tente un run. Sinon, c'est un no-ball (Law 27.3). Un grand changement de position avant que la balle atteigne le frappeur est aussi déloyal.
- Sightscreen (écran de visibilité)Un sightscreen est un grand panneau derrière le lanceur, au-delà de la boundary, qui donne au frappeur un fond uni sur lequel voir la balle. Si quelqu'un bouge devant, un frappeur peut s'écarter et demander à l'arbitre d'attendre.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.