Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Distraire le frappeur (Law 41.4)

Also known as: distraire le frappeur, joueur au champ qui distrait le frappeur, bruit pendant que le frappeur affronte, gêner le frappeur, distraction délibérée du frappeur

Definition

Il est déloyal pour tout joueur au champ d'essayer délibérément de distraire ou de gêner le frappeur pendant qu'il se prépare à affronter, ou affronte, une balle. Selon la Law 41.4, l'arbitre annonce dead ball, et l'équipe qui frappe reçoit 5 runs de pénalité.

La Law 41.4 protège le frappeur au moment où il affronte la balle. Si l'un ou l'autre arbitre juge qu'un joueur au champ a délibérément essayé de distraire ou de gêner le frappeur, il annonce aussitôt dead ball. L'arbitre côté lanceur accorde 5 runs de pénalité à l'équipe qui frappe et explique aux capitaines et aux frappeurs pourquoi. Aucun frappeur ne peut être out sur cette balle, et elle ne compte pas dans l'over. Si l'arbitre avait déjà annoncé no-ball, cette annonce reste valable.

La Law couvre les paroles et les actions. Applaudir ou crier au moment où le lanceur lâche la balle, ou agiter les bras dans la ligne de vue du frappeur peuvent tous en relever s'ils sont faits exprès. L'interférence volontaire du gardien avec le droit du frappeur de jouer la balle est aussi traitée selon cette Law (Law 27.5).

Deux autres Laws l'accompagnent. Les distractions accidentelles, comme un bruit venu de l'extérieur du terrain, donnent un dead ball sans pénalité (Law 20.4.2.6). Une fois que le frappeur a reçu la balle, la distraction ou la tromperie délibérée de l'un ou l'autre frappeur relève de la Law 41.5, souvent appelée fausse feinte au champ (fake fielding).

Tips by skill level

Beginner tip

Si quelque chose vous distrait pendant que le lanceur s'élance, retirez-vous tôt et dites-le à l'arbitre. Ne jouez pas la balle pour vous plaindre ensuite.

Advanced note

La Law 41.4 couvre le frappeur qui se prépare à recevoir et qui reçoit la balle. Ensuite, la distraction ou la tromperie de l'un ou l'autre frappeur est jugée selon la Law 41.5.

Example

Au moment où le lanceur lâche la balle, un joueur rapproché applaudit fort à côté du frappeur. L'arbitre annonce dead ball. L'équipe qui frappe obtient 5 runs de pénalité, et la balle ne compte pas.

Why it matters

Les frappeurs doivent se concentrer sur la balle. Cette Law protège ce moment, et une infraction offre 5 runs à l'équipe qui frappe.

Common mistakes

  • Croire que seul le bruit compte. Toute action délibérée destinée à distraire ou gêner le frappeur compte.
  • La confondre avec une distraction accidentelle, qui est un dead ball sans pénalité.
  • S'attendre à ce qu'un wicket tienne sur cette balle. Aucun frappeur ne peut être out.

Frequently asked questions

Les joueurs au champ peuvent-ils faire du bruit pendant que le frappeur affronte ?

Pas pour le distraire exprès. Si un arbitre juge qu'un joueur a délibérément essayé de distraire ou de gêner le frappeur, c'est dead ball et 5 runs de pénalité pour l'équipe qui frappe (Law 41.4).

La balle compte-t-elle si un joueur distrait le frappeur ?

Non. Selon la Law 41.4, la balle ne compte pas comme une balle de l'over, et aucun frappeur ne peut être out dessus.

Sources

Still have a question about Distraire le frappeur (Law 41.4)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.