Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

تشتيت الضارب المواجه (المادة 41.4) (Distracting the Striker)

Also known as: تشتيت الضارب, لاعب ميداني يشتت الضارب المواجه, ضجيج أثناء مواجهة الضارب, عرقلة الضارب المواجه, التشتيت المتعمد للضارب المواجه

Definition

من غير العادل أن يحاول أي لاعب ميداني عمدًا تشتيت الضارب المواجه أو عرقلته أثناء استعداده لمواجهة كرة أو مواجهتها. بموجب المادة 41.4 يعلن الحكم كرة ميتة، وينال الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة.

تحمي المادة 41.4 الضارب المواجه لحظة المواجهة. إذا قدّر أي من الحكمين أن لاعبًا ميدانيًا حاول عمدًا تشتيت الضارب المواجه أو عرقلته، يعلن كرة ميتة فورًا. ويمنح حكم طرف الرامي الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة ويبلغ القائدين والضاربين بالسبب. ولا يمكن أن يخرج أي من الضاربين من تلك الكرة، ولا تُحتسب ضمن الأوفر. وإذا كان الحكم قد أعلن نو بول قبل ذلك، يبقى ذلك القرار قائمًا أيضًا.

يشمل القانون الكلمات والأفعال. التصفيق أو الصراخ لحظة إطلاق الكرة، أو التلويح في خط نظر الضارب، يمكن أن يندرج كله تحته إذا تم عمدًا. والتدخل المتعمد من حارس الويكيت في حق الضارب المواجه في لعب الكرة يُعالج أيضًا بموجب هذا القانون (المادة 27.5).

ويقف بجانبه قانونان آخران. التشتيت العرضي، مثل ضجيج من خارج الملعب، يؤدي إلى كرة ميتة دون عقوبة (المادة 20.4.2.6). وبمجرد أن يتلقى الضارب المواجه الكرة، فإن التشتيت المتعمد أو خداع أي من الضاربين يندرج تحت المادة 41.5، وتُسمى غالبًا الميدان الوهمي.

Tips by skill level

Beginner tip

إن شتتك شيء أثناء اندفاع الرامي، ابتعد مبكرًا وأخبر الحكم. لا تلعب الكرة ثم تشتكي بعد ذلك.

Advanced note

تغطي المادة 41.4 الضارب المواجه أثناء التهيؤ لتلقي الكرة وتلقيها. وبعد ذلك يُحكم على تشتيت أي من الضاربين أو خداعه بموجب المادة 41.5.

Example

لحظة إطلاق الرامي الكرة، يصفق لاعب ميداني قريب بصوت عالٍ بجانب الضارب. يعلن الحكم كرة ميتة. ينال الفريق الضارب 5 أشواط عقوبة، ولا تُحتسب الكرة.

Why it matters

يحتاج الضاربون إلى التركيز على الكرة. ويحمي هذا القانون تلك اللحظة، والمخالفة تمنح الفريق الضارب 5 أشواط.

Common mistakes

  • الاعتقاد بأن الضجيج وحده هو ما يُحتسب. أي فعل متعمد يهدف إلى تشتيت الضارب المواجه أو عرقلته يُحتسب.
  • الخلط بينه وبين التشتيت العرضي، وهو كرة ميتة دون عقوبة.
  • توقع بقاء ويكيت من تلك الكرة. لا يمكن أن يخرج أي من الضاربين.

Frequently asked questions

هل يمكن للاعبين الميدانيين إحداث ضجيج أثناء مواجهة الضارب؟

ليس لتشتيته عمدًا. إذا قدّر الحكم أن لاعبًا ميدانيًا حاول عمدًا تشتيت الضارب المواجه أو عرقلته، فهي كرة ميتة و5 أشواط عقوبة للفريق الضارب (المادة 41.4).

هل تُحتسب الكرة إذا شتت لاعب ميداني الضارب المواجه؟

لا. بموجب المادة 41.4 لا تُحتسب الكرة من الأوفر، ولا يمكن أن يخرج أي من الضاربين بسببها.

Sources

Still have a question about تشتيت الضارب المواجه (المادة 41.4) (Distracting the Striker)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.