Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

السوينغ المتأخر (Late Swing)

Also known as: السوينغ المتأخر في الكريكيت, الحركة المتأخرة في الهواء, التأرجح المتأخر, كرة تتأرجح متأخرة, أوت سوينغ متأخر

Definition

السوينغ المتأخر هو سوينغ يبدو أنه يحدث في الجزء الأخير من مسار الكرة، قرب الضارب. يصعب لعبه لأن الضارب قد حكم على الخط مسبقًا. تشير الأبحاث إلى أن جزءًا كبيرًا منه مدمج في طريقة حركة الكرة المتأرجحة.

يقدّر الضاربون والمعلقون السوينغ المتأخر، لأن الكرة التي تنحني قرب النهاية لا تمنح وقتًا للتعديل. شرح رابيندرا مهتا سبب حدوثه. المسار الجانبي للكرة المتأرجحة منحنٍ، لا مائل مستقيمًا. وفي تحليله يحدث نحو 75% من الحركة الجانبية في النصف الثاني من المسار. فالكرة التي تتأرجح أصلًا ستبدو متأرجحة متأخرة.

اختبر مهتا أفكارًا شائعة أخرى ووجد لها دعمًا ضئيلًا. إحداها أن الكرة تتباطأ في الطيران بما يكفي لتغيير تدفق الهواء، لكنه وجد أن الكرة السريعة تتباطأ بأقل من 5%. واعتمدت أخرى على دوران الكرة في الهواء أو هبات ريح مفاجئة. واستنتج أن السوينغ المتأخر على الأرجح جزء طبيعي من السوينغ العادي، لا تأثير خاص.

يستطيع الرماة مع ذلك زيادة احتماله. ربطت دراسة عام 2025 على كرات جديدة السوينغ المتأخر الأكبر بكرة أبطأ ودرز أثبت. واقترح المؤلفون إسقاط الكرة طويلة ومنحها دورانًا خلفيًا وفيرًا. كما حذروا من أن الرياح والكرة نفسها يؤثران في السوينغ، فقد يصعب التحكم في السوينغ المتأخر.

Tips by skill level

Beginner tip

أسقط الكرة طويلة نحو الضارب وأبقِ الدرز قائمًا. الطول الأكمل يمنح السوينغ وقتًا أطول ليظهر.

Advanced note

اعمل على دوران خلفي قوي مع درز ثابت. صوّر من الخلف لترى أين يبدأ الانحناء بسرعتك المعتادة.

Example

يبدو أوت سوينغر رامٍ بيده اليمنى متجهًا إلى الأوف ستامب معظم مساره. وفي آخر مترين ينحني بعيدًا. الضارب، الملتزم أصلًا بالخط، يلمسها إلى الحارس.

Why it matters

السوينغ المتأخر من الطرق الرئيسية التي يجد بها رماة السيم الإيدجات والأعمدة. ومعرفة ما يسببه تساعد الرماة على اختيار الطول والإطلاق.

How it shows up on video

From behind the bowler, trace the ball's path from release to bounce. A swinging ball curves more and more as it travels, so most of the bend appears near the batter.

Common mistakes

  • الرمي قصيرًا جدًا، فترتد الكرة قبل أن يتوفر لها وقت للتأرجح.
  • الإطلاق بدرز مترنح، مما يقطع السوينغ.
  • الرمي بعيدًا جدًا، فيأخذ السوينغ المتأخر الكرة أبعد عن المضرب.
  • الاعتقاد بأن السوينغ المتأخر يحتاج ظروفًا خاصة لا إطلاقًا جيدًا.

Frequently asked questions

لماذا تتأرجح الكرة متأخرة؟

الكرة المتأرجحة تنحني أكثر كلما قطعت مسافة، فيأتي معظم الحركة الجانبية في النصف الثاني من المسار. قدّره تحليل مهتا بنحو 75%.

كيف ترمي سوينغًا متأخرًا؟

تشير أبحاث الكرات الجديدة إلى إسقاط الكرة طويلة ومنحها دورانًا خلفيًا قويًا والحفاظ على ثبات الدرز. ما زال للرياح والكرة نفسها دور.

Sources

Still have a question about السوينغ المتأخر (Late Swing)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.