Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Late swing (swing tardío)

Also known as: late swing en el cricket, movimiento tardío en el aire, swing tardío, bola con swing tardío, outswing tardío

Definition

El late swing es un swing que parece ocurrir en la última parte del vuelo de la bola, cerca del bateador. Es difícil de jugar porque el bateador ya juzgó la línea. La investigación sugiere que gran parte de él está integrado en cómo se mueve una bola con swing.

Bateadores y comentaristas valoran el late swing, porque una bola que se curva cerca del final no da tiempo para ajustar. Rabindra Mehta explicó por qué ocurre. La trayectoria lateral de una bola con swing es curva, no una inclinación recta. En su análisis, cerca del 75 % del movimiento lateral ocurre en la segunda mitad del vuelo. Así que una bola que hace swing de cualquier modo parecerá hacer swing tarde.

Mehta probó otras ideas populares y encontró poco respaldo para ellas. Una era que la bola se frena lo suficiente en vuelo como para cambiar el flujo de aire, pero encontró que una bola rápida se frena menos de un 5 %. Otras se basaban en que la bola girara en el aire o en ráfagas repentinas de viento. Concluyó que el late swing es más probablemente una parte natural del swing normal, no un efecto especial.

Aun así, los bowlers pueden hacerlo más probable. Un estudio de 2025 con bolas nuevas vinculó más late swing con una bola más lenta y un seam más estable. Los autores sugirieron lanzar la bola larga y darle mucho backspin. También advirtieron que el viento y la propia bola afectan el swing, así que el late swing puede ser difícil de controlar.

Tips by skill level

Beginner tip

Lanza la bola hacia el bateador y mantén el seam vertical. Una longitud más larga le da más tiempo al swing para mostrarse.

Advanced note

Trabaja un backspin fuerte con un seam estable. Graba desde atrás para ver dónde empieza la curva a tu ritmo normal.

Example

El outswinger de un bowler diestro parece ir al off stump durante casi todo el vuelo. En los últimos dos metros se abre. El bateador, ya comprometido con la línea, toca la bola y la atrapa el keeper.

Why it matters

El late swing es una de las principales formas en que los seamers encuentran bordes y los stumps. Saber qué lo causa ayuda a los bowlers a elegir longitud y suelta.

How it shows up on video

From behind the bowler, trace the ball's path from release to bounce. A swinging ball curves more and more as it travels, so most of the bend appears near the batter.

Common mistakes

  • Lanzar demasiado corto, de modo que la bola bota antes de tener tiempo de hacer swing.
  • Soltar con el seam oscilando, lo que reduce el swing.
  • Lanzar demasiado abierto, de modo que el late swing aleja más la bola del bate.
  • Creer que el late swing necesita condiciones especiales en lugar de una buena suelta.

Frequently asked questions

¿Por qué la bola hace swing tarde?

Una bola con swing se curva más a medida que avanza, así que la mayor parte del movimiento lateral llega en la segunda mitad del vuelo. El análisis de Mehta lo estimó en cerca del 75 %.

¿Cómo se lanza un late swing?

La investigación con bolas nuevas sugiere lanzar la bola larga, darle mucho backspin y mantener el seam estable. El viento y la propia bola siguen influyendo.

Sources

Still have a question about Late swing (swing tardío)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.