Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

البادل سويب (Paddle Sweep)

Also known as: بادل سويب, ضربة البادل سويب, بادل إلى فاين ليغ, فاين سويب, ضربة البادل في الكريكيت, البادل سويب ضد السبين

Definition

البادل سويب سويب لطيف يوجّه الكرة بدقة إلى جهة الليغ، خلف السكوير نحو فاين ليغ. انزل على ركبة واحدة مع مد ساقك الأمامية نحو الكرة. أمسك المضرب شبه مسطح ومائلًا، ثم وجّه الكرة بسرعتها هي. يحتاج إلى زاوية دقيقة أكثر من القوة.

البادل سويب قريب من السويب التقليدي. ينزل الضارب على الركبة الخلفية مع مد الساق الأمامية نحو مكان ارتطام الكرة. وبدل التأرجح بقوة عبر الخط، يمسك المضرب أفقيًا تقريبًا ومائلًا نحو فاين ليغ. تُساعَد الكرة في طريقها خلف السكوير. ويُلعب غالبًا ضد السبين وأحيانًا ضد السرعة المتوسطة البطيئة.

يفيد حين يكون فاين ليغ متقدمًا في الدائرة أو أكثر سكويرية من المعتاد. ولأنه يستخدم سرعة الرامي، فإن التوقيت والزاوية أهم من القوة. وقليل من ثني الرسغين عند الاتصال يوجّه الكرة أدق. هو طريقة قليلة الجهد للتسجيل ضد حلقة من لاعبي الحقل أمام السكوير.

المخاطر هي LBW والحواف العليا. إذا أخطأت والواقي الأمامي في الخط، يتبع ذلك استئناف LBW. والكرة التي ترتد أكثر من المتوقع قد تأخذ القفاز أو الحافة العليا إلى شورت فاين ليغ. ارتدِ خوذة بواقي وجه. واختر كرات طويلة تستطيع بلوغها بساقك الأمامية.

Tips by skill level

Beginner tip

تدرّب من وضع الركوع ضد رميات يدوية لطيفة منخفضة. أمسك المضرب مائلًا ودع الكرة تجري عن الوجه.

Advanced note

افحص فاين ليغ قبل كل كرة. مع فاين ليغ في الخلف، يستحق البادل شوطًا فرديًا. ومع فاين ليغ متقدمًا، قد يستحق أربعة.

Example

مع تقدم فاين ليغ في الدائرة، تنزل الضاربة على ركبة واحدة أمام رامي الليغ سبين. تميل بالمضرب وتوجّه الكرة بجانب شورت فاين ليغ لأربعة.

Why it matters

كثيرًا ما يرمي رماة السبين أمام حلقة من لاعبي الحقل أمام السكوير. يسجل البادل سويب في المساحة خلف السكوير دون الحاجة إلى القوة.

Common mistakes

  • التأرجح بقوة عبر الخط بدل توجيه الكرة
  • لعبه على كرة قصيرة جدًا لا تُبلغ بالساق الأمامية
  • فتح الوجه كثيرًا بحيث تتقوس الكرة إلى لاعب قريب
  • السويب دون خوذة وواقي وجه

Frequently asked questions

كيف ألعب البادل سويب؟

انزل على ركبتك الخلفية مع مد ساقك الأمامية نحو الكرة. أمسك المضرب شبه مسطح ومائلًا نحو فاين ليغ. استخدم رسغين ليّنين لتوجيه الكرة خلف السكوير بسرعتها هي.

ما الفرق بين السويب والبادل سويب؟

السويب يتأرجح عبر الخط بقوة ويرسل الكرة سكوير أو أمام السكوير. أما البادل سويب فألطف. يوجّه الكرة بدقة، خلف السكوير، مستخدمًا سرعة الرامي.

Still have a question about البادل سويب (Paddle Sweep)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.