Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الرامب المعكوس (السكوب المعكوس)

Also known as: السكوب المعكوس, ضربة الرامب المعكوسة, ضربة السكوب المعكوسة, رامب معكوس فوق السليبس

Definition

الرامب المعكوس، أو السكوب المعكوس، رامب يُلعب في الاتجاه الآخر. للضارب الأيمن، يحرف الكرة فوق السليبس أو بجانبه نحو ثيرد مان، مستخدمًا سرعة الرمية. يدير الضارب وجه المضرب، وغالبًا القبضة، نحو جهة الأوف خلف الويكت.

الرامب والسكوب العاديان يرسلان الكرة فوق الحارس أو نحو فاين ليغ. والنسخة المعكوسة تستهدف الجهة الأخرى خلف الويكت. وللضارب الأيمن تلك منطقة السليب وثيرد مان. والأيسر يعكسها. وكالرامب العادي، يستخدم سرعة الرامي. يغيّر الضارب اتجاه الكرة بدل ضربها بقوة.

تُلعب عادةً ضد السرعة، لكرة كاملة أو بطول جيد. يعكس الضارب اليدين أو يدير وجه المضرب ليشير للأعلى وللخلف في جهة الأوف، وغالبًا مع الانخفاض. ويغيّر بعض اللاعبين القبضة في اللحظة الأخيرة. وفي مباراة T20 دولية عام 2022، استعد هاري بروك الإنجليزي للرامب نحو فاين ليغ. تبعه الرامي، فغيّر بروك قبضته متأخرًا وأرسل الكرة إلى ثيرد مان لأربعة.

يحمل مخاطرة حقيقية. فقد تصل الضربة الخاطئة إلى السليبس أو الحارس. وفي التست الثالث ضد الهند في راجكوت عام 2024، التُقط جو روت عند السليب الثاني وهو يلعبها ضد جاسبريت بومراه. دافع عن الضربة بعدها قائلًا إنها تمنحه أشواطًا كثيرة. وتنجح أفضل حين يكون ثيرد مان داخل دائرة التمركز ومنطقة السليبس فارغة. وكسائر الرامبات، تدرب عليها بخوذة ووقاية وجه وتدرّج من كرات لينة.

Tips by skill level

Beginner tip

تعلّم الضربات الكلاسيكية أولًا. وحين تجرب الرامب المعكوس، ابدأ بكرات لينة تُرمى من تحت اليد وارتدِ خوذة بواقي وجه.

Advanced note

افحص التمركز قبل كل كرة. تُجدي الضربة أكثر حين يكون السليبس فارغًا وثيرد مان متقدمًا، وقد تجبر القائد على نقل مدافع من مكان آخر.

Example

رامٍ سريع وضع فاين ليغ للخلف وثيرد مان للأمام. ينحني الضارب، يدير وجه المضرب نحو السليبس ويرفع الكرة الكاملة التالية فوقهم لأربعة.

Why it matters

يفتح منطقة خلف الويكت يتركها القادة فارغة غالبًا. ويصعّب أيضًا على الرامي ضبط التمركز ضد ضارب مبتكر.

How it shows up on video

Front-on, watch the hands and bat face turn towards the off side behind the batter as the ball arrives. The swing is short, and the ball runs up and off the face.

Common mistakes

  • لعبه ضد كرة قصيرة ترتفع، وهو أصعب بكثير في التحكم.
  • تجربته مع مدافع موضوع بالفعل في ثيرد مان.
  • التدرب عليه دون خوذة ووقاية وجه.

Frequently asked questions

ما السكوب المعكوس في الكريكت؟

هو رامب يُلعب نحو جهة الأوف خلف الويكت. وللضارب الأيمن تُحرف الكرة فوق السليبس أو بجانبه نحو ثيرد مان، مستخدمة سرعة الرامي.

هل السكوب المعكوس قانوني؟

نعم. لا قانون يحظره. إنه ضربة قانونية، رغم أن الضربة الخاطئة قد تصل إلى السليبس أو الحارس.

Sources

Still have a question about الرامب المعكوس (السكوب المعكوس)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.