الإشارة الناعمة (قاعدة DRS السابقة)
Also known as: الإشارة الناعمة في الكريكت, إلغاء الإشارة الناعمة, ما كانت الإشارة الناعمة, الإشارة الناعمة للحكم, قاعدة الإشارة الناعمة
الإشارة الناعمة كانت قرار الحكم الميداني الأولي بالخروج أو عدمه، يُعرض على الحكم الثالث عند إحالة إمساك. وإذا كانت الإعادات غير حاسمة فإنه يبقى ساريًا. أزالها ICC من شروط اللعب مع بداية يونيو 2023.
عرّفت شروط اللعب الأقدم في ICC الإشارة الناعمة بأنها إبلاغ حكم طرف الرامي الحكم الثالث بقراره الميداني الأولي قبل مراجعة الحكم. وحين يحتاج الحكمان الميدانيان إلى مساعدة في إمساك، كان حكم طرف الرامي يرسم إشارة شاشة التلفزيون. ثم يعطي إشارة ناعمة بالخروج أو عدمه، واليدان قريبتان من الصدر. فإذا وجد الحكم الثالث أن أدلة الإعادة غير حاسمة، بقي القرار الميداني ساريًا.
أزال ICC الإشارة الناعمة مع بداية يونيو 2023. خلصت لجنة الكريكت للرجال في ICC إلى أنها غير ضرورية وتسبب أحيانًا لبسًا. وقال ICC إن الحكام الميدانيين سيستشيرون حكم التلفزيون قبل اتخاذ أي قرار.
وبموجب شروط ICC الحالية، يستشير حكم طرف الرامي أولًا حكم طرف الضارب في إمساك سليم أو كرة ارتطمت بالأرض. وإذا بقي بحاجة إلى مساعدة استشار الحكم الثالث الذي يقرر ما إذا كان الضارب قد أُمسك. وفي مراجعات اللاعبين، تبقى الأدلة غير الحاسمة تُبقي القرار الميداني ساريًا.
Tips by skill level
إذا سمعت المعلقين يذكرون إشارة ناعمة، فهم يصفون القاعدة قبل يونيو 2023.
غيّر إلغاء الإشارة الناعمة الإمساكات التي يحيلها الحكام، لا مراجعات اللاعبين. في مراجعة اللاعب تبقى الأدلة غير الحاسمة تُبقي القرار الميداني ساريًا (الملحق D 3.3.6).
Example
قبل يونيو 2023، كان الحكم غير المتأكد من إمساك منخفض في السليب يعطي إشارة ناعمة بالخروج قبل إحالته إلى الأعلى. وإذا عجزت الإعادات عن إظهار لمس الكرة للأرض، يخرج الضارب. أما الآن فيقرر الحكم الثالث من الإعادات.
Why it matters
تُذكر كثيرًا في اللقطات القديمة والنقاشات. ومعرفة أنها زالت تفسر كيف تُحسم الإمساكات المنخفضة الآن.
Common mistakes
- الظن أن الإشارة الناعمة ما زالت سارية في الكريكت الدولي لـ ICC. أُزيلت في يونيو 2023.
- الظن أنها كانت قرارًا نهائيًا. كانت تبقى فقط حين تكون الإعادات غير حاسمة.
- افتراض أن كل بطولة تعمل بالطريقة نفسها. تحقق من شروط لعب الحدث الذي تشاهده.
Frequently asked questions
ما كانت الإشارة الناعمة في الكريكت؟
كانت قرار الحكم الميداني الأولي بالخروج أو عدمه، يُشار به إلى الحكم الثالث عند إحالة إمساك. وإذا كانت الإعادات غير حاسمة فإنه يبقى ساريًا.
متى أُلغيت الإشارة الناعمة؟
أزالها ICC من شروط اللعب مع بداية يونيو 2023. يستشير الحكام الميدانيون الآن الحكم الثالث قبل اتخاذ القرار.
Sources
- ICC Men's T20 World Cup 2022 Playing Conditions, Appendix A 5.10 (Soft Signal) and Appendix D 2.2.2 (soft signal when referring a catch)
- ICC news, "Why soft signal wasn't used to decide Shubman Gill wicket" (10 June 2023)
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), Appendix D, paragraphs 2.2.1 to 2.2.3 (caught decisions), p. 90; paragraph 3.3.6 (inconclusive evidence), p. 94
Related terms
- الحكم الثالث (حكم التلفزيون)الحكم الثالث هو المسؤول خارج الملعب الذي يشاهد الإعادات التلفزيونية في الكريكت الدولي. يحكم في الخروج بالجري والتوقيف والحدود وغيرها من إحالات الحكمين الميدانيين، ويتولى مراجعات DRS، ويبقى احتياطيًا طارئًا للحكم الميداني.
- نظام مراجعة القرارات DRS (DRS)يتيح DRS للاعبين أن يطلبوا من الحكم الثالث مراجعة قرار الحكم في الملعب بشأن خروج ضارب. يستطيع الضارب الذي أُعطي خارجًا وحده مراجعة قرار الخروج، ولا يستطيع مراجعة عدم الخروج إلا قائد الفريق الميداني. الطلب إشارة «T» خلال 15 ثانية. وDRS يأتي من شروط اللعب في ICC، لا من قوانين الكريكيت.
- المُمسَك (Caught)الإمساك طريقة للإخراج في الكريكيت. يُخرَج الضارب حين يمسك مدافع الكرة قبل أن تلمس الأرض، بعد أن تأتي من المضرب أو من قفاز على اليد الماسكة بالمضرب (المادتان 33.1 و5.6).
- الكرة المرتدة عن الأرض (Bump Ball)الكرة المرتدة عن الأرض هي كرة يضربها الضارب مباشرة نحو الأرض فترتد وتُمسَك. قد تبدو إمساكة نظيفة لكنها ليست إخراجًا، لأن الكرة لمست الأرض أولًا.
- فائدة الشك (الشك لصالح الضارب)في الكريكيت يذهب الشك لصالح الضارب. بموجب القانون 31.6، إذا ظل الحكم غير متأكد بعد استشارة الحكم الآخر، يجب أن يكون القرار «ليس خارجًا».
- الإمساكة السليمة (المادة 33.2) (Fair Catch)الإمساكة السليمة هي التي تقبلها القوانين كخروج. بموجب المادة 33.2 يمكن حمل الكرة في يد تلمس الأرض، أو احتضانها بالجسد، أو استقرارها في معدات اللاعب الواقية. ويمكن أيضًا أن ترتد عن الأعمدة أو حكم أو لاعب آخر أولًا.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.