الكرة المرتدة عن الأرض (Bump Ball)
Also known as: إمساك كرة مرتدة عن الأرض, كرة مرتدة في الكريكيت, كرة ضُربت نحو الأرض وأُمسكت, ليس مخرَجًا كرة مرتدة, كرة من المضرب إلى الأرض
الكرة المرتدة عن الأرض هي كرة يضربها الضارب مباشرة نحو الأرض فترتد وتُمسَك. قد تبدو إمساكة نظيفة لكنها ليست إخراجًا، لأن الكرة لمست الأرض أولًا.
تعرّف شروط لعب ICC الكرة المرتدة بأنها كرة تلمس الأرض بعد تماسها بمضرب الضارب مباشرة. لا تستخدم القوانين المصطلح، لكن القاعدة وراءه في المادة 33.1. فالإمساكة لا تُحتسب إلا إذا أمسك المدافع الكرة قبل أن تلمس الأرض. والكرة المرتدة لمست الأرض بالفعل، فلا تكون إمساكة عادلة.
غالبًا تأتي الكرات المرتدة من كرة طويلة تُضرب بقوة نحو الملعب، أو كرة قصيرة تُقطَع إلى الأسفل. فيلتقي المضرب والأرض بالكرة معًا تقريبًا، فتتقوس إلى مدافع. ومن الجانب، قد تبدو تمامًا كحافة تتجه نحوه. وقد يعتقد المدافع بصدق أنه أمسكها.
إذا لم يكن حكم طرف الرامي متأكدًا، يستشير أولًا حكم الساق المربعة. وفي الكريكيت الدولي، يستطيع بعدها أن يطلب من الحكم الثالث البت هل كانت إمساكة عادلة أم كرة مرتدة. تبقى الكرة في اللعب، فيستطيع الضاربان الركض، وتبقى إمكانية الرن آوت.
Tips by skill level
إذا ظننت أنها كرة مرتدة، فابقَ في الكريز وانتظر قرار الحكم.
في الكريكيت الدولي، يستشير حكم طرف الرامي أولًا حكم طرف الضارب حول كرة مرتدة محتملة. وبعدها فقط يُسأل الحكم الثالث (ICC Appendix D، الفقرة 2.2).
Example
يضرب ضارب كرة طويلة. تلمس المضرب والملعب معًا تقريبًا وتتقوس نحو الكفر الذي يمسكها. تُظهر الإعادات أنها لمست الأرض أولًا، فيحكم الحكم الثالث بكرة مرتدة وغير مخرَج.
Why it matters
من بعض الزوايا تبدو الكرة المرتدة تمامًا كإمساكة. ومعرفة المصطلح تساعد اللاعبين والمشاهدين على متابعة القرار.
Common mistakes
- ادعاء إمساكة رأيت أنها ارتدت. إذا لم تكن متأكدًا، أخبر الحكم.
- مغادرة الضاربين الملعب قبل أن يقرر الحكم. الكرة المرتدة ليست إخراجًا.
- التوقف عن الركض لأنك تظن أنك مخرَج. تبقى الكرة في اللعب.
Frequently asked questions
ما هي الكرة المرتدة عن الأرض في الكريكيت؟
كرة يضربها الضارب مباشرة نحو الأرض ثم تُمسَك. ليست إخراجًا، لأن الإمساكة يجب أن تتم قبل أن تلمس الكرة الأرض.
هل يستطيع الحكم الثالث فحص كرة مرتدة؟
نعم، في الكريكيت الدولي. إذا لم يستطع حكما الملعب البت، يستطيعان سؤال الحكم الثالث هل كانت الرمية كرة مرتدة.
Sources
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), Appendix A, 5.15 (A Bump Ball is where the ball has made contact with the ground shortly after making contact with the striker's bat), p. 76
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), Appendix D, paragraphs 2.2.1 to 2.2.3 (Fair Catch or Bump Ball referred to the third umpire), p. 90
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 33.1 (Out Caught: held before it touches the ground), p. 103
- Wikipedia, Glossary of cricket terms, entry "Bump ball" (usage of the term)
Related terms
- المُمسَك (Caught)الإمساك طريقة للإخراج في الكريكيت. يُخرَج الضارب حين يمسك مدافع الكرة قبل أن تلمس الأرض، بعد أن تأتي من المضرب أو من قفاز على اليد الماسكة بالمضرب (المادتان 33.1 و5.6).
- الإمساكة السليمة (المادة 33.2) (Fair Catch)الإمساكة السليمة هي التي تقبلها القوانين كخروج. بموجب المادة 33.2 يمكن حمل الكرة في يد تلمس الأرض، أو احتضانها بالجسد، أو استقرارها في معدات اللاعب الواقية. ويمكن أيضًا أن ترتد عن الأعمدة أو حكم أو لاعب آخر أولًا.
- الحكم الثالث (حكم التلفزيون)الحكم الثالث هو المسؤول خارج الملعب الذي يشاهد الإعادات التلفزيونية في الكريكت الدولي. يحكم في الخروج بالجري والتوقيف والحدود وغيرها من إحالات الحكمين الميدانيين، ويتولى مراجعات DRS، ويبقى احتياطيًا طارئًا للحكم الميداني.
- الاستئناف (How's That?)الاستئناف هو أن يسأل الفريق المدافع الحكم عمّا إذا كان الضارب خارجًا، عادةً بنداء «How's that?». وبموجب القانون 31.1 لا يجوز للحكم إخراج ضارب ما لم يستأنف مدافع.
- المغادرة الطوعية (Walking) دون انتظار الحكمالمغادرة الطوعية تعني أن يغادر الضارب الميدان بعد أن لمس كرة أُمسكت، دون انتظار قرار الحكم. القوانين لا تلزمك بالمغادرة. فهي تتيح لك المغادرة دون استئناف، لكن الحكم لا يستطيع إخراجك ما لم يستأنف لاعب ميدان. والمغادرة اختيار شخصي وجماعي.
- إكمال الإمساكة (التحكم بالكرة والجسد)بموجب المادة 33.3، تبدأ الإمساكة حين تلمس الكرة مدافعًا أول مرة. وتنتهي فقط حين يكون للمدافع تحكم كامل بالكرة وبحركته معًا. وقبل ذلك، إسقاط الكرة أو تخطي الحدود يعني لا إمساكة.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.