Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الاستئناف (How's That?)

Also known as: الاستئناف في الكريكيت, هاوز ذات, هاوزات, الاستئناف في الكريكيت كيف, هل يجب الاستئناف في الكريكيت, هل يمكن إخراج ضارب دون استئناف

Definition

الاستئناف هو أن يسأل الفريق المدافع الحكم عمّا إذا كان الضارب خارجًا، عادةً بنداء «How's that?». وبموجب القانون 31.1 لا يجوز للحكم إخراج ضارب ما لم يستأنف مدافع.

ينص القانون 31.1 على أنه لا يجوز لأي من الحكمين إخراج ضارب ما لم يستأنف مدافع، حتى لو كان الضارب خارجًا وفق القوانين. ويجوز للضارب الذي يعلم أنه خارج أن ينسحب دون استئناف (القانون 31.2). ونداء واحد «How's that?» يغطي كل طرق الخروج (القانون 31.4).

للتوقيت أهمية (القانون 31.3). يجب أن يُقدَّم الاستئناف قبل أن يبدأ الرامي ركضته للكرة التالية، وقبل أن يُعلَن Time. نداء Over لا يلغي استئنافًا قُدِّم قبل بدء الأوفر التالي، ما دام Time لم يُعلَن.

يجيب كل حكم عن الاستئنافات في منطقته (القانون 31.5). يحكم حكم طرف الضارب في الهيت ويكيت والستمبنغ والرن آوت عند ذلك الطرف، ويحكم حكم طرف الرامي في الباقي. وبعد قرار «ليس خارجًا»، يجوز لأي من الحكمين الإجابة عن استئناف آخر في نقطة مختلفة إذا قُدِّم في الوقت. وبموجب القانون 42، يُعد الإفراط في الاستئناف أو التقدم بعدوانية نحو الحكم أثناء الاستئناف مخالفة من المستوى 1.

Tips by skill level

Beginner tip

إذا ظننت أن الضارب خارج، استأنف بوضوح ومرة واحدة. ثم اقبل القرار.

Advanced note

إذا صدر قرار ضدك في نقطة ما، يظل استئناف آخر في مسألة مختلفة مسموحًا إذا قُدِّم في الوقت (القانون 31.5).

Example

تصطدم الكرة بالباد الأمامي. يلتفت الرامي ويصرخ «How's that?». يزن الحكم الـ LBW ويرفع إصبعه.

Why it matters

لا استئناف يعني لا إخراج، حتى حين يكون الضارب خارجًا بوضوح. الاستئناف الصحيح وبانضباط جزء من التحصين.

Common mistakes

  • افتراض أن الحكم سيخرج الضارب دون استئناف.
  • الاستئناف بعد أن بدأ الرامي ركضته التالية. فات الأوان (القانون 31.3).
  • الإفراط في الاستئناف أو الاندفاع نحو الحكم. يعدّه القانون 42 سوء سلوك.

Frequently asked questions

هل يجب أن تستأنف ليخرج الضارب؟

نعم. بموجب القانون 31.1 لا يستطيع الحكم إخراج ضارب دون استئناف. ويجوز للضارب أن ينسحب إذا علم أنه خارج.

كم من الوقت لدى الفريق المدافع للاستئناف؟

حتى يبدأ الرامي ركضته للكرة التالية، وقبل إعلان Time (القانون 31.3).

Sources

Still have a question about الاستئناف (How's That?)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.